Check that merged po files are well formed.