psppire-output-view: Consistently apply "transparent" and "systemcolors".