doc: Improve rules for generating output from examples.