Add $EXEEXT to names of binaries executed in tests.