doc: Add targets to build example outputs and HTML.