(parse_map_in): Improve error message when user