netdb: fix gai_strerror replacements