gnumakefile: remove file from $(top_builddir), not from $(top_srcdir)