message-item: Fix reference counting in message_item_to_text_item().