* regexec.c (group_nodes_into_DFAstates): Fix a buffer overrun