strerror: enforce POSIX ruling on strerror(0)