(read_filesystem_list): Fix more memory leaks on failure.