Split C++ tests into separate tests modules.