stream = fopen (file->file_name, "r");
if (stream == NULL)
{
- msg (ME, _("Could not open \"%s\": %s"),
+ msg (ME, _("Could not open `%s': %s"),
file->file_name, strerror (errno));
return false;
}
if (feof (stream))
break;
else if (ferror (stream))
- msg (ME, _("Error reading \"%s\": %s"),
+ msg (ME, _("Error reading `%s': %s"),
file->file_name, strerror (errno));
else
- msg (ME, _("Failed to read \"%s\", because it contains a line "
+ msg (ME, _("Failed to read `%s', because it contains a line "
"over %d bytes long and therefore appears not to be "
"a text file."),
file->file_name, MAX_LINE_LEN);
if (file->line_cnt == 0)
{
- msg (ME, _("\"%s\" is empty."), file->file_name);
+ msg (ME, _("`%s' is empty."), file->file_name);
fclose (stream);
destroy_file (ia);
return false;
{
msg_disable ();
- if (!data_in (field, LEGACY_NATIVE, in->type, 0, 0, 0,
- ia->formats.dict,
+ if (!data_in (field, LEGACY_NATIVE, in->type, 0, 0, ia->formats.dict,
&val, var_get_width (var)))
{
char fmt_string[FMT_STRING_LEN_MAX + 1];
fmt_to_string (in, fmt_string);
- tooltip = xasprintf (_("Field content \"%.*s\" cannot be parsed in "
+ tooltip = xasprintf (_("Field content `%.*s' cannot be parsed in "
"format %s."),
(int) field.length, field.string,
fmt_string);