utf8 = g_locale_to_utf8 (arg, -1, NULL, &written, &err);
if ( NULL == utf8)
{
- g_warning ("Cannot convert filename from local encoding \"%s\" to UTF-8: %s",
+ g_warning ("Cannot convert filename from local encoding `%s' to UTF-8: %s",
local_encoding,
err->message);
g_clear_error (&err);