Translate the contents of frequencies and descriptives checkbox treeviews

[pspp-builds.git] / src / ui / gui / checkbox-treeview.c

diff --git a/src/ui/gui/checkbox-treeview.c b/src/ui/gui/checkbox-treeview.c
index cf639e285b84950cfa6d3ba0611b0129429f2bd1..de85d18ad52aab45f4b6f8ce5b12e280ad2c144e 100644 (file)
--- a/src/ui/gui/checkbox-treeview.c
+++ b/src/ui/gui/checkbox-treeview.c
@@ -62,7 +62,7 @@ treeview_create_checkbox_model (GtkTreeView *treeview,
       GtkTreeIter iter;
       gtk_list_store_append (list, &iter);
       gtk_list_store_set (list, &iter,
-                          CHECKBOX_COLUMN_LABEL, items[i].label,
+                          CHECKBOX_COLUMN_LABEL, gettext (items[i].label),
                           CHECKBOX_COLUMN_SELECTED,
                          (default_items & (1u << i)) != 0,
                           -1);
@@ -85,9 +85,7 @@ treeview_checkbox_populate (GtkTreeView *treeview)
 
   gtk_tree_view_column_add_attribute  (col, renderer, "active", CHECKBOX_COLUMN_SELECTED);
 
-  g_signal_connect (GTK_CELL_RENDERER_TOGGLE (renderer),
-                    "toggled", G_CALLBACK (toggle), treeview);
-
+  g_signal_connect (renderer, "toggled", G_CALLBACK (toggle), treeview);
 
   /* Label column. */
   col = gtk_tree_view_column_new ();