variable: Make property function return untranslated versions.

[pspp] / src / language / dictionary / sys-file-info.c

diff --git a/src/language/dictionary/sys-file-info.c b/src/language/dictionary/sys-file-info.c
index baea6274afe9463970c7a932cb5aebb39fe303bb..a0e608623290ff3b90fde776c5f21c64d4c665a6 100644 (file)
--- a/src/language/dictionary/sys-file-info.c
+++ b/src/language/dictionary/sys-file-info.c
@@ -466,10 +466,10 @@ display_variables (const struct variable **vl, size_t n, int flags)
         }
       if (flags & DF_MEASUREMENT_LEVEL)
         tab_text (t, x++, y, TAB_LEFT,
-                  measure_to_string (var_get_measure (v)));
+                  gettext (measure_to_string (var_get_measure (v))));
       if (flags & DF_ROLE)
         tab_text (t, x++, y, TAB_LEFT,
-                  var_role_to_string (var_get_role (v)));
+                  gettext (var_role_to_string (var_get_role (v))));
       if (flags & DF_WIDTH)
         {
           char s[INT_BUFSIZE_BOUND (int)];
@@ -478,7 +478,7 @@ display_variables (const struct variable **vl, size_t n, int flags)
         }
       if (flags & DF_ALIGNMENT)
         tab_text (t, x++, y, TAB_LEFT,
-                  alignment_to_string (var_get_alignment (v)));
+                  gettext (alignment_to_string (var_get_alignment (v))));
       if (flags & DF_PRINT_FORMAT)
         {
           const struct fmt_spec *print = var_get_print_format (v);