msgstr ""
"Project-Id-Version: PSPP 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-19 13:38-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-26 18:17+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-26 17:49+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
"Data fields must be listed in order of increasing record number."
msgstr ""
-#: src/language/data-io/print-space.c:75 src/language/lexer/lexer.c:465
-#: src/language/stats/autorecode.c:153 src/language/xforms/select-if.c:61
-msgid "expecting end of command"
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/print-space.c:116
-msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to the system-missing value."
-msgstr ""
-
-#: src/language/data-io/print-space.c:119
-#, c-format
-msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to %g."
-msgstr ""
-
#: src/language/data-io/print.c:260
#, c-format
msgid "Output calls for %d records but %u specified on RECORDS subcommand."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
+#: src/language/data-io/print-space.c:75 src/language/lexer/lexer.c:465
+#: src/language/stats/autorecode.c:153 src/language/xforms/select-if.c:61
+msgid "expecting end of command"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/print-space.c:116
+msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to the system-missing value."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/print-space.c:119
+#, c-format
+msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to %g."
+msgstr ""
+
#: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:74
#, c-format
msgid "Variable %s is %s in target file, but %s in source file."
msgid "TABLES subcommand may not appear more than once."
msgstr ""
-#: src/language/stats/npar-summary.c:110
-msgid "Descriptive Statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/language/stats/npar-summary.c:147
-msgid "25th"
-msgstr ""
-
-#: src/language/stats/npar-summary.c:150
-msgid "50th (Median)"
-msgstr ""
-
-#: src/language/stats/npar-summary.c:153
-msgid "75th"
-msgstr ""
-
#: src/language/stats/npar.q:101
msgid "NPAR subcommand not currently implemented."
msgstr ""
"match the number following (%d)."
msgstr ""
+#: src/language/stats/npar-summary.c:110
+msgid "Descriptive Statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/language/stats/npar-summary.c:147
+msgid "25th"
+msgstr ""
+
+#: src/language/stats/npar-summary.c:150
+msgid "50th (Median)"
+msgstr ""
+
+#: src/language/stats/npar-summary.c:153
+msgid "75th"
+msgstr ""
+
#: src/language/stats/oneway.q:169
msgid "Number of contrast coefficients must equal the number of groups"
msgstr ""
msgid "Style of bevel around the custom entry button"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:160
+#: src/ui/gui/data-editor.c:159
#, fuzzy
msgid "Weights"
msgstr "Rechts"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:161
+#: src/ui/gui/data-editor.c:160
msgid "Weight cases by variable"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:170 src/ui/gui/data-editor.glade:294
+#: src/ui/gui/data-editor.c:169 src/ui/gui/data-editor.glade:294
msgid "Transpose"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:171
+#: src/ui/gui/data-editor.c:170
msgid "Transpose the cases with the variables"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:495
+#: src/ui/gui/data-editor.c:494
msgid "Font Selection"
msgstr "Schriftwahlung"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:673
+#: src/ui/gui/data-editor.c:672
msgid "No Split"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:681
+#: src/ui/gui/data-editor.c:680
#, fuzzy
msgid "Split by "
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:706
+#: src/ui/gui/data-editor.c:705
msgid "Filter off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:719
+#: src/ui/gui/data-editor.c:718
#, c-format
msgid "Filter by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:737
+#: src/ui/gui/data-editor.c:736
msgid "Weights off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:750
+#: src/ui/gui/data-editor.c:749
#, c-format
msgid "Weight by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:773 src/ui/gui/data-editor.c:984
+#: src/ui/gui/data-editor.c:772 src/ui/gui/data-editor.c:983
#: src/ui/gui/data-editor.glade:414
msgid "Open"
msgstr "Öffen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:774
+#: src/ui/gui/data-editor.c:773
msgid "Open a data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:782 src/ui/gui/data-editor.c:889
+#: src/ui/gui/data-editor.c:781 src/ui/gui/data-editor.c:888
#: src/ui/gui/data-editor.glade:424
msgid "Save"
msgstr "Speichen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:783 src/ui/gui/data-editor.c:793
+#: src/ui/gui/data-editor.c:782 src/ui/gui/data-editor.c:792
#, fuzzy
msgid "Save data to file"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:792
+#: src/ui/gui/data-editor.c:791
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:801
+#: src/ui/gui/data-editor.c:800
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:802
+#: src/ui/gui/data-editor.c:801
msgid "New data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:897 src/ui/gui/data-editor.c:992
+#: src/ui/gui/data-editor.c:896 src/ui/gui/data-editor.c:991
msgid "System Files (*.sav)"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:903 src/ui/gui/data-editor.c:998
+#: src/ui/gui/data-editor.c:902 src/ui/gui/data-editor.c:997
msgid "Portable Files (*.por) "
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:909 src/ui/gui/data-editor.c:1004
-#: src/ui/gui/syntax-editor.c:141 src/ui/gui/syntax-editor.c:525
+#: src/ui/gui/data-editor.c:908 src/ui/gui/data-editor.c:1003
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:141 src/ui/gui/syntax-editor.c:524
msgid "All Files"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:917
+#: src/ui/gui/data-editor.c:916
#, fuzzy
msgid "System File"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:922
+#: src/ui/gui/data-editor.c:921
#, fuzzy
msgid "Portable File"
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
msgstr ""
#: src/ui/gui/dict-display.c:92 src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:339
-#: src/ui/gui/transpose-dialog.c:124
+#: src/ui/gui/transpose-dialog.c:123
msgid "Var"
msgstr ""
msgid "%d"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:470
-msgid "None"
-msgstr "Keine"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:477
-msgid "Scientific"
-msgstr "Wissenschäflich"
-
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:480
-msgid "Custom"
-msgstr "Spezial"
-
#: src/ui/gui/psppire.glade:9
#, fuzzy
msgid "This is pre-alpha software. Use at your own risk."
msgid "Variable(s):"
msgstr "Variableansicht"
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:470
+msgid "None"
+msgstr "Keine"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:477
+msgid "Scientific"
+msgstr "Wissenschäflich"
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:480
+msgid "Custom"
+msgstr "Spezial"
+
#: src/ui/gui/sort-cases-dialog.c:367
msgid "Criteria"
msgstr ""
msgid "Save Syntax"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/syntax-editor.c:135 src/ui/gui/syntax-editor.c:519
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:135 src/ui/gui/syntax-editor.c:518
#, fuzzy
msgid "Syntax Files (*.sps) "
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/syntax-editor.c:511
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:510
msgid "Open Syntax"
msgstr ""
msgid "Scale"
msgstr "Skalwert"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:139
+#: src/ui/gui/window-manager.c:141
#, fuzzy, c-format
msgid "Syntax%d"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:140 src/ui/gui/window-manager.c:171
+#: src/ui/gui/window-manager.c:142 src/ui/gui/window-manager.c:173
#, fuzzy, c-format
msgid "%s --- PSPP Syntax Editor"
msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:143
+#: src/ui/gui/window-manager.c:145
#, fuzzy, c-format
msgid "Untitled%d"
msgstr "Unbetitelt"
-#: src/ui/gui/window-manager.c:144 src/ui/gui/window-manager.c:174
+#: src/ui/gui/window-manager.c:146 src/ui/gui/window-manager.c:176
#, fuzzy, c-format
msgid "%s --- PSPP Data Editor"
msgstr "PSPP Dateiaufbereiter"
"Report bugs to <%s>.\n"
msgstr ""
-#: src/ui/terminal/main.c:132
+#: src/ui/terminal/main.c:133
msgid ""
"Stopping syntax file processing here to avoid a cascade of dependent command "
"failures."