msgstr ""
"Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-08 15:08+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-13 19:23+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
msgid "Style of bevel around the custom entry button"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:164
+#: src/ui/gui/data-editor.c:165
msgid "Transformations Pending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:426
+#: src/ui/gui/data-editor.c:427
#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "Kennsatz"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:427
+#: src/ui/gui/data-editor.c:428
msgid "Show/hide value labels"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:445 src/ui/gui/data-editor.c:462
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1846 src/ui/gui/data-editor.c:1899
+#: src/ui/gui/data-editor.c:446 src/ui/gui/data-editor.c:463
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1863 src/ui/gui/data-editor.c:1916
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:446
+#: src/ui/gui/data-editor.c:447
msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:463
+#: src/ui/gui/data-editor.c:464
msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:477 src/ui/gui/data-editor.c:1843
+#: src/ui/gui/data-editor.c:478 src/ui/gui/data-editor.c:1860
#: src/ui/gui/data-editor.glade:137 src/ui/gui/data-editor.glade:808
#, fuzzy
msgid "Insert Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:478
+#: src/ui/gui/data-editor.c:479
msgid "Create a new variable at the current position"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:496 src/ui/gui/data-editor.c:1896
+#: src/ui/gui/data-editor.c:497 src/ui/gui/data-editor.c:1913
#: src/ui/gui/data-editor.glade:796
#, fuzzy
msgid "Insert Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:497
+#: src/ui/gui/data-editor.c:498
msgid "Create a new case at the current position"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:517
+#: src/ui/gui/data-editor.c:518
#, fuzzy
msgid "Goto Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:518
+#: src/ui/gui/data-editor.c:519
msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:537
+#: src/ui/gui/data-editor.c:538
#, fuzzy
msgid "Weights"
msgstr "Rechts"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:538
+#: src/ui/gui/data-editor.c:539
msgid "Weight cases by variable"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:547 src/ui/gui/data-editor.glade:312
+#: src/ui/gui/data-editor.c:548 src/ui/gui/data-editor.glade:312
msgid "Transpose"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:548
+#: src/ui/gui/data-editor.c:549
msgid "Transpose the cases with the variables"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:559
+#: src/ui/gui/data-editor.c:560
#, fuzzy
msgid "Split"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:560
+#: src/ui/gui/data-editor.c:561
msgid "Split the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:570
+#: src/ui/gui/data-editor.c:571
msgid "Sort"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:571
+#: src/ui/gui/data-editor.c:572
msgid "Sort cases in the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:579 src/ui/gui/data-editor.glade:347
+#: src/ui/gui/data-editor.c:580 src/ui/gui/data-editor.glade:347
#: src/ui/gui/data-editor.glade:851
msgid "Select Cases"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:580
+#: src/ui/gui/data-editor.c:581
msgid "Select cases from the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:589
+#: src/ui/gui/data-editor.c:590
msgid "Compute"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:590
+#: src/ui/gui/data-editor.c:591
#, fuzzy
msgid "Compute new values for a variable"
msgstr "Unpassend Wert für Variable"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:598
+#: src/ui/gui/data-editor.c:599
msgid "Oneway _ANOVA"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:599
+#: src/ui/gui/data-editor.c:600
msgid "Perform one way analysis of variance"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:607 src/ui/gui/data-editor.glade:503
+#: src/ui/gui/data-editor.c:608 src/ui/gui/data-editor.glade:503
msgid "_Independent Samples T Test"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:608
+#: src/ui/gui/data-editor.c:609
msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:617
+#: src/ui/gui/data-editor.c:618
+msgid "One _Sample T Test"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:619
+msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:628
#, fuzzy
msgid "Data File Comments"
msgstr "Datei Fehler"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:618
+#: src/ui/gui/data-editor.c:629
msgid "Commentary text for the data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:626 src/ui/gui/data-editor.glade:776
+#: src/ui/gui/data-editor.c:637 src/ui/gui/data-editor.glade:776
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:627
+#: src/ui/gui/data-editor.c:638
#, fuzzy
msgid "Find Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:636 src/ui/gui/data-editor.glade:384
+#: src/ui/gui/data-editor.c:647 src/ui/gui/data-editor.glade:384
#, fuzzy
msgid "Ran_k Cases"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:637
+#: src/ui/gui/data-editor.c:648
#, fuzzy
msgid "Rank Cases"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:646 src/ui/gui/data-editor.glade:396
+#: src/ui/gui/data-editor.c:657 src/ui/gui/data-editor.glade:396
#, fuzzy
msgid "Recode into _Same Variables"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:647
+#: src/ui/gui/data-editor.c:658
#, fuzzy
msgid "Recode values into the same Variables"
msgstr "Unpassend Wert für Variable"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:656 src/ui/gui/data-editor.glade:403
+#: src/ui/gui/data-editor.c:667 src/ui/gui/data-editor.glade:403
msgid "Recode into _Different Variables"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:657
+#: src/ui/gui/data-editor.c:668
msgid "Recode values into different Variables"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:666 src/ui/gui/data-editor.glade:286
+#: src/ui/gui/data-editor.c:677 src/ui/gui/data-editor.glade:286
#: src/ui/gui/data-editor.glade:755
msgid "Variables"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:667
+#: src/ui/gui/data-editor.c:678
#, fuzzy
msgid "Jump to Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:675 src/ui/gui/data-editor.glade:457
+#: src/ui/gui/data-editor.c:686 src/ui/gui/data-editor.glade:457
#: src/ui/gui/oneway.glade:179
msgid "_Descriptives"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:676
+#: src/ui/gui/data-editor.c:687
msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:685 src/ui/gui/data-editor.glade:449
+#: src/ui/gui/data-editor.c:696 src/ui/gui/data-editor.glade:449
#, fuzzy
msgid "_Frequencies"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:686
+#: src/ui/gui/data-editor.c:697
msgid "Generate frequency statistics"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1124
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1141
msgid "Font Selection"
msgstr "Schriftwahlung"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1331
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1348
msgid "No Split"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1340
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1357
#, fuzzy
msgid "Split by "
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1365
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1382
msgid "Filter off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1378
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1395
#, c-format
msgid "Filter by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1396
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1413
msgid "Weights off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1409
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1426
#, c-format
msgid "Weight by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1432 src/ui/gui/data-editor.c:1666
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1449 src/ui/gui/data-editor.c:1683
#: src/ui/gui/data-editor.glade:667
msgid "Open"
msgstr "Öffen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1433
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1450
msgid "Open a data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1441 src/ui/gui/data-editor.c:1548
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1458 src/ui/gui/data-editor.c:1565
#: src/ui/gui/data-editor.glade:677
msgid "Save"
msgstr "Speichen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1442 src/ui/gui/data-editor.c:1452
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1459 src/ui/gui/data-editor.c:1469
#, fuzzy
msgid "Save data to file"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1451
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1468
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1460
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1477
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1461
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1478
msgid "New data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1556 src/ui/gui/data-editor.c:1674
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1573 src/ui/gui/data-editor.c:1691
msgid "System Files (*.sav)"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1562 src/ui/gui/data-editor.c:1680
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1579 src/ui/gui/data-editor.c:1697
msgid "Portable Files (*.por) "
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1568 src/ui/gui/data-editor.c:1686
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1585 src/ui/gui/data-editor.c:1703
#: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522
msgid "All Files"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1576
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1593
#, fuzzy
msgid "System File"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1581
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1598
#, fuzzy
msgid "Portable File"
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1836
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1853
msgid "Sort Ascending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1839
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1856
msgid "Sort Descending"
msgstr ""
msgid "Value:"
msgstr "Werte:"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1814 src/ui/gui/t-test.glade:370
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1814 src/ui/gui/t-test.glade:460
msgid "Missing Values"
msgstr "Lösewerten"
msgid "To End"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:56
+#: src/ui/gui/t-test.glade:53 src/ui/gui/t-test.glade:161
msgid "Define Groups"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:70
-msgid "Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:125
+#: src/ui/gui/t-test.glade:88 src/ui/gui/t-test.glade:640
#, fuzzy
msgid "Test Variable(s):"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/t-test.glade:168
-#, fuzzy
-msgid "Grouping Variable:"
-msgstr "Variableansicht"
+#: src/ui/gui/t-test.glade:174 src/ui/gui/t-test.glade:533
+msgid "Options..."
+msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:237
-msgid "Group_2 value:"
+#: src/ui/gui/t-test.glade:255
+msgid "_Use specified values:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:250
+#: src/ui/gui/t-test.glade:273
+msgid "_Cut point:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:333
msgid "Group_1 value:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:339
+#: src/ui/gui/t-test.glade:344
+msgid "Group_2 value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:431
msgid "Exclude cases _analysis by analysis"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:351
+#: src/ui/gui/t-test.glade:442
msgid "Exclude cases _listwise"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test-independent-samples-dialog.c:175
-#, c-format
-msgid "Confidence Interval: %2d %%"
-msgstr ""
+#: src/ui/gui/t-test.glade:554
+#, fuzzy
+msgid "Test Value: "
+msgstr "Werte:"
#: src/ui/gui/variable-info-dialog.c:88
#, fuzzy, c-format
#~ msgid "Display Frequency Table"
#~ msgstr "Variableansicht"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Recode into Different Variables"
+#~ msgstr "Variableansicht"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Recode into Same Variables"
#~ msgstr "Variableansicht"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Recode into Same Variables: Old and New Values"
+#~ msgstr "Variableansicht"
+
#, fuzzy
#~ msgid "System-Missing"
#~ msgstr "Löse"
+#, fuzzy
+#~ msgid "System-or user-missing"
+#~ msgstr "Löse"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Old Value"
#~ msgstr "Werte:"
#~ msgid "New Value"
#~ msgstr "Werte:"
+#, fuzzy
+#~ msgid "Output variables are strings"
+#~ msgstr "Variableansicht"
+
#, fuzzy
#~ msgid "Width: "
#~ msgstr "Große:"
#, fuzzy
#~ msgid "Output Variable"
#~ msgstr "Variableansicht"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Old and New Values"
+#~ msgstr "Werte:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Grouping Variable:"
+#~ msgstr "Variableansicht"
projects / pspp-builds.git / blobdiff