msgstr ""
"Project-Id-Version: PSPP 0.4.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-07 13:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-10 21:25+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:32+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
msgid "Numeric"
msgstr "Nummer"
-#: src/data/format.c:319 src/data/sys-file-reader.c:1114
-#: src/data/sys-file-reader.c:1116
+#: src/data/format.c:319 src/data/sys-file-reader.c:1133
+#: src/data/sys-file-reader.c:1135
#: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78
#: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:79
#: src/language/xforms/recode.c:472 src/language/xforms/recode.c:473
msgid "numeric"
msgstr "numerisch"
-#: src/data/format.c:319 src/data/sys-file-reader.c:1114
-#: src/data/sys-file-reader.c:1116
+#: src/data/format.c:319 src/data/sys-file-reader.c:1133
+#: src/data/sys-file-reader.c:1135
#: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78
#: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:79
#: src/language/xforms/recode.c:472 src/language/xforms/recode.c:473
msgid "File specifies unexpected value %g as LOWEST."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:853
+#: src/data/sys-file-reader.c:855
#, c-format
-msgid "Bad size (%zu) or count (%zu) on extension 11."
+msgid "Bad size %zu on extension 11."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:876
-msgid "Invalid variable display parameters. Default parameters substituted."
+#: src/data/sys-file-reader.c:867
+#, c-format
+msgid "Extension 11 has bad count %zu (for %zu variables)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:888
+#, c-format
+msgid ""
+"Invalid variable display parameters for variable %zu (%s). Default "
+"parameters substituted."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:915
+#: src/data/sys-file-reader.c:934
#, c-format
msgid "Long variable mapping from %s to invalid variable name `%s'."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:925
+#: src/data/sys-file-reader.c:944
#, c-format
msgid "Duplicate long variable name `%s' within system file."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:980
+#: src/data/sys-file-reader.c:999
#, c-format
msgid "%s listed as string of invalid length %s in very length string record."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:990
+#: src/data/sys-file-reader.c:1009
#, c-format
msgid ""
"%s listed in very long string record with width %s, which requires only one "
"segment."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:996
+#: src/data/sys-file-reader.c:1015
#, c-format
msgid "Very long string %s overflows dictionary."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1010
+#: src/data/sys-file-reader.c:1029
#, c-format
msgid ""
"Very long string with width %ld has segment %d of width %d (expected %d)"
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1055
+#: src/data/sys-file-reader.c:1074
#, c-format
msgid "Invalid number of labels: %d. Ignoring labels."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1086
+#: src/data/sys-file-reader.c:1105
msgid ""
"Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
"record (type 3) as it should."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1093
+#: src/data/sys-file-reader.c:1112
#, c-format
msgid ""
"Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 and "
"the number of variables (%zu)."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1103
+#: src/data/sys-file-reader.c:1122
#, c-format
msgid "Value labels are not allowed on long string variables (%s)."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1110
+#: src/data/sys-file-reader.c:1129
#, c-format
msgid ""
"Variables associated with value label are not all of identical type. "
"Variable %s is %s, but variable %s is %s."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1143
+#: src/data/sys-file-reader.c:1162
#, c-format
msgid "Duplicate value label for %g on %s."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1146
+#: src/data/sys-file-reader.c:1165
#, c-format
msgid "Duplicate value label for \"%.*s\" on %s."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1224
+#: src/data/sys-file-reader.c:1243
msgid "File ends in partial case."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1232
+#: src/data/sys-file-reader.c:1251
#, c-format
msgid "Error reading case from file %s."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1329 src/data/sys-file-reader.c:1365
+#: src/data/sys-file-reader.c:1348 src/data/sys-file-reader.c:1384
msgid "Compressed data is corrupt."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1452
+#: src/data/sys-file-reader.c:1471
#, c-format
msgid "Variable index %d not in valid range 1...%d."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1457
+#: src/data/sys-file-reader.c:1476
#, c-format
msgid "Variable index %d refers to long string continuation."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1543
+#: src/data/sys-file-reader.c:1562
#, c-format
msgid "Suppressed %d additional variable map warnings."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1556
+#: src/data/sys-file-reader.c:1575
#, c-format
msgid "Variable map refers to unknown variable %s."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1632
+#: src/data/sys-file-reader.c:1651
#, c-format
msgid "System error: %s."
msgstr ""
-#: src/data/sys-file-reader.c:1634
+#: src/data/sys-file-reader.c:1653
msgid "Unexpected end of file."
msgstr "plotzlich ist der Datei beendet"
#: src/language/dictionary/split-file.c:85
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:563
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1152 src/language/stats/crosstabs.q:1179
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1199 src/language/stats/crosstabs.q:1221
-#: src/language/stats/examine.q:1192 src/language/stats/frequencies.q:1059
-#: src/language/stats/frequencies.q:1183
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1153 src/language/stats/crosstabs.q:1180
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1200 src/language/stats/crosstabs.q:1222
+#: src/language/stats/examine.q:1192 src/language/stats/frequencies.q:1060
+#: src/language/stats/frequencies.q:1184
msgid "Value"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/language/stats/binomial.c:195 src/language/stats/chisquare.c:223
-#: src/language/stats/chisquare.c:283 src/language/stats/crosstabs.q:859
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1059 src/language/stats/crosstabs.q:1782
-#: src/language/stats/examine.q:912 src/language/stats/frequencies.q:1136
+#: src/language/stats/chisquare.c:283 src/language/stats/crosstabs.q:860
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1060 src/language/stats/crosstabs.q:1783
+#: src/language/stats/examine.q:912 src/language/stats/frequencies.q:1137
#: src/language/stats/oneway.q:306 src/language/stats/oneway.q:470
#: src/language/stats/regression.q:318
msgid "Total"
msgstr ""
#: src/language/stats/binomial.c:226 src/language/stats/chisquare.c:246
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1177 src/language/stats/crosstabs.q:1218
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1178 src/language/stats/crosstabs.q:1219
msgid "Category"
msgstr ""
-#: src/language/stats/binomial.c:227 src/language/stats/crosstabs.q:869
-#: src/language/stats/examine.q:988 src/language/stats/frequencies.q:1404
+#: src/language/stats/binomial.c:227 src/language/stats/crosstabs.q:870
+#: src/language/stats/examine.q:988 src/language/stats/frequencies.q:1405
#: src/language/stats/npar-summary.c:122 src/language/stats/oneway.q:391
#: src/language/stats/t-test.q:682 src/language/stats/t-test.q:705
#: src/language/stats/t-test.q:831 src/language/stats/t-test.q:1368
msgid "Chi-Square"
msgstr ""
-#: src/language/stats/chisquare.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1153
+#: src/language/stats/chisquare.c:312 src/language/stats/crosstabs.q:1154
#: src/language/stats/oneway.q:279 src/language/stats/oneway.q:680
#: src/language/stats/regression.q:311 src/language/stats/t-test.q:982
#: src/language/stats/t-test.q:1174 src/language/stats/t-test.q:1267
msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:854
+#: src/language/stats/crosstabs.q:855
msgid "Summary."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:856 src/language/stats/examine.q:976
+#: src/language/stats/crosstabs.q:857 src/language/stats/examine.q:976
msgid "Cases"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:857 src/language/stats/examine.q:910
-#: src/language/stats/frequencies.q:1057 src/language/stats/frequencies.q:1405
+#: src/language/stats/crosstabs.q:858 src/language/stats/examine.q:910
+#: src/language/stats/frequencies.q:1058 src/language/stats/frequencies.q:1406
msgid "Valid"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:858 src/language/stats/examine.q:911
-#: src/language/stats/frequencies.q:1127 src/language/stats/frequencies.q:1406
+#: src/language/stats/crosstabs.q:859 src/language/stats/examine.q:911
+#: src/language/stats/frequencies.q:1128 src/language/stats/frequencies.q:1407
#: src/ui/gui/var-sheet.c:71
msgid "Missing"
msgstr "Löse"
-#: src/language/stats/crosstabs.q:870 src/language/stats/examine.q:991
-#: src/language/stats/frequencies.q:1061 src/language/stats/frequencies.q:1062
-#: src/language/stats/frequencies.q:1063
+#: src/language/stats/crosstabs.q:871 src/language/stats/examine.q:991
+#: src/language/stats/frequencies.q:1062 src/language/stats/frequencies.q:1063
+#: src/language/stats/frequencies.q:1064
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1111
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1112
msgid "count"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1112
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1113
msgid "row %"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1113
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1114
msgid "column %"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1114
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1115
msgid "total %"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1115
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1116
msgid "expected"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1116
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1117
msgid "residual"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1117
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1118
msgid "std. resid."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1118
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1119
msgid "adj. resid."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1148
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1149
msgid "Chi-square tests."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1151 src/language/stats/crosstabs.q:1178
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1198 src/language/stats/crosstabs.q:1219
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1152 src/language/stats/crosstabs.q:1179
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1199 src/language/stats/crosstabs.q:1220
#: src/language/stats/examine.q:1423 src/ui/gui/checkbox-treeview.c:115
msgid "Statistic"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1155
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1156
msgid "Asymp. Sig. (2-sided)"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1157
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1158
msgid "Exact. Sig. (2-sided)"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1159
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1160
msgid "Exact. Sig. (1-sided)"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1174
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1175
msgid "Symmetric measures."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1180 src/language/stats/crosstabs.q:1222
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1181 src/language/stats/crosstabs.q:1223
msgid "Asymp. Std. Error"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1181 src/language/stats/crosstabs.q:1223
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1182 src/language/stats/crosstabs.q:1224
msgid "Approx. T"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1182 src/language/stats/crosstabs.q:1224
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1183 src/language/stats/crosstabs.q:1225
msgid "Approx. Sig."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1193
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1194
msgid "Risk estimate."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1197
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1198
#, c-format
msgid "95%% Confidence Interval"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1200 src/language/stats/t-test.q:986
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1201 src/language/stats/t-test.q:986
#: src/language/stats/t-test.q:1171 src/language/stats/t-test.q:1270
msgid "Lower"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1201 src/language/stats/t-test.q:987
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1202 src/language/stats/t-test.q:987
#: src/language/stats/t-test.q:1172 src/language/stats/t-test.q:1271
msgid "Upper"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1215
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1216
msgid "Directional measures."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1220 src/ui/gui/psppire.glade:2223
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1221 src/ui/gui/psppire.glade:2223
#: src/ui/gui/var-sheet.c:66
msgid "Type"
msgstr "Typ"
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1974
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1975
msgid "Pearson Chi-Square"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1975
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1976
msgid "Likelihood Ratio"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1976
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1977
msgid "Fisher's Exact Test"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1977
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1978
msgid "Continuity Correction"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1978
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1979
msgid "Linear-by-Linear Association"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2015 src/language/stats/crosstabs.q:2085
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2144
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2016 src/language/stats/crosstabs.q:2086
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2145
msgid "N of Valid Cases"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2031 src/language/stats/crosstabs.q:2160
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2032 src/language/stats/crosstabs.q:2161
msgid "Nominal by Nominal"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2032 src/language/stats/crosstabs.q:2161
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2033 src/language/stats/crosstabs.q:2162
msgid "Ordinal by Ordinal"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2033
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2034
msgid "Interval by Interval"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2034
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2035
msgid "Measure of Agreement"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2039
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2040
msgid "Phi"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2040
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2041
msgid "Cramer's V"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2041
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2042
msgid "Contingency Coefficient"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2042
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2043
msgid "Kendall's tau-b"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2043
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2044
msgid "Kendall's tau-c"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2044
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2045
msgid "Gamma"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2045
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2046
msgid "Spearman Correlation"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2046
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2047
msgid "Pearson's R"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2047
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2048
msgid "Kappa"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2117
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2118
#, c-format
msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2120
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2121
#, c-format
msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2128
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2129
#, c-format
msgid "For cohort %s = %g"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2131
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2132
#, c-format
msgid "For cohort %s = %.*s"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2162
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2163
msgid "Nominal by Interval"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2167
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2168
msgid "Lambda"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2168
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2169
msgid "Goodman and Kruskal tau"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2169
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2170
msgid "Uncertainty Coefficient"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2170
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2171
msgid "Somers' d"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2171
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2172
msgid "Eta"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2176
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2177
msgid "Symmetric"
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:2177 src/language/stats/crosstabs.q:2178
+#: src/language/stats/crosstabs.q:2178 src/language/stats/crosstabs.q:2179
#, c-format
msgid "%s Dependent"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/language/stats/examine.q:2010 src/language/stats/examine.q:2032
-#: src/language/stats/frequencies.q:1416 src/language/stats/npar-summary.c:141
+#: src/language/stats/frequencies.q:1417 src/language/stats/npar-summary.c:141
msgid "Percentiles"
msgstr ""
"MIN was specified as %g and MAX as %g. MIN and MAX will be ignored."
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:758
+#: src/language/stats/frequencies.q:759
#, c-format
msgid "Variable %s specified multiple times on VARIABLES subcommand."
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:821
+#: src/language/stats/frequencies.q:822
msgid "`)' expected after GROUPED interval list."
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:833
+#: src/language/stats/frequencies.q:834
#, c-format
msgid "Variables %s specified on GROUPED but not on VARIABLES."
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:840
+#: src/language/stats/frequencies.q:841
#, c-format
msgid "Variables %s specified multiple times on GROUPED subcommand."
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:1058 src/language/stats/frequencies.q:1151
-#: src/language/stats/frequencies.q:1152 src/language/stats/frequencies.q:1186
+#: src/language/stats/frequencies.q:1059 src/language/stats/frequencies.q:1152
+#: src/language/stats/frequencies.q:1153 src/language/stats/frequencies.q:1187
msgid "Cum"
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:1060 src/output/charts/plot-hist.c:126
+#: src/language/stats/frequencies.q:1061 src/output/charts/plot-hist.c:126
msgid "Frequency"
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:1081
+#: src/language/stats/frequencies.q:1082
msgid "Value Label"
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:1184
+#: src/language/stats/frequencies.q:1185
msgid "Freq"
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:1185 src/language/stats/frequencies.q:1187
+#: src/language/stats/frequencies.q:1186 src/language/stats/frequencies.q:1188
msgid "Pct"
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:1378
+#: src/language/stats/frequencies.q:1379
#, c-format
msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
msgstr ""
-#: src/language/stats/frequencies.q:1420
+#: src/language/stats/frequencies.q:1421
msgid "50 (Median)"
msgstr ""
msgid "Style of bevel around the custom entry button"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:164
+#: src/ui/gui/data-editor.c:165
msgid "Transformations Pending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:426
+#: src/ui/gui/data-editor.c:427
#, fuzzy
msgid "Labels"
msgstr "Kennsatz"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:427
+#: src/ui/gui/data-editor.c:428
msgid "Show/hide value labels"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:445 src/ui/gui/data-editor.c:462
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1846 src/ui/gui/data-editor.c:1899
+#: src/ui/gui/data-editor.c:446 src/ui/gui/data-editor.c:463
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1863 src/ui/gui/data-editor.c:1916
msgid "Clear"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:446
+#: src/ui/gui/data-editor.c:447
msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:463
+#: src/ui/gui/data-editor.c:464
msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:477 src/ui/gui/data-editor.c:1843
+#: src/ui/gui/data-editor.c:478 src/ui/gui/data-editor.c:1860
#: src/ui/gui/data-editor.glade:137 src/ui/gui/data-editor.glade:808
#, fuzzy
msgid "Insert Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:478
+#: src/ui/gui/data-editor.c:479
msgid "Create a new variable at the current position"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:496 src/ui/gui/data-editor.c:1896
+#: src/ui/gui/data-editor.c:497 src/ui/gui/data-editor.c:1913
#: src/ui/gui/data-editor.glade:796
#, fuzzy
msgid "Insert Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:497
+#: src/ui/gui/data-editor.c:498
msgid "Create a new case at the current position"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:517
+#: src/ui/gui/data-editor.c:518
#, fuzzy
msgid "Goto Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:518
+#: src/ui/gui/data-editor.c:519
msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:537
+#: src/ui/gui/data-editor.c:538
#, fuzzy
msgid "Weights"
msgstr "Rechts"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:538
+#: src/ui/gui/data-editor.c:539
msgid "Weight cases by variable"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:547 src/ui/gui/data-editor.glade:312
+#: src/ui/gui/data-editor.c:548 src/ui/gui/data-editor.glade:312
msgid "Transpose"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:548
+#: src/ui/gui/data-editor.c:549
msgid "Transpose the cases with the variables"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:559
+#: src/ui/gui/data-editor.c:560
#, fuzzy
msgid "Split"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:560
+#: src/ui/gui/data-editor.c:561
msgid "Split the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:570
+#: src/ui/gui/data-editor.c:571
msgid "Sort"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:571
+#: src/ui/gui/data-editor.c:572
msgid "Sort cases in the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:579 src/ui/gui/data-editor.glade:347
+#: src/ui/gui/data-editor.c:580 src/ui/gui/data-editor.glade:347
#: src/ui/gui/data-editor.glade:851
msgid "Select Cases"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:580
+#: src/ui/gui/data-editor.c:581
msgid "Select cases from the active file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:589
+#: src/ui/gui/data-editor.c:590
msgid "Compute"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:590
+#: src/ui/gui/data-editor.c:591
#, fuzzy
msgid "Compute new values for a variable"
msgstr "Unpassend Wert für Variable"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:598
+#: src/ui/gui/data-editor.c:599
msgid "Oneway _ANOVA"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:599
+#: src/ui/gui/data-editor.c:600
msgid "Perform one way analysis of variance"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:607 src/ui/gui/data-editor.glade:503
+#: src/ui/gui/data-editor.c:608 src/ui/gui/data-editor.glade:503
msgid "_Independent Samples T Test"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:608
+#: src/ui/gui/data-editor.c:609
msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:617
+#: src/ui/gui/data-editor.c:618
+msgid "One _Sample T Test"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:619
+msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:628
#, fuzzy
msgid "Data File Comments"
msgstr "Datei Fehler"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:618
+#: src/ui/gui/data-editor.c:629
msgid "Commentary text for the data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:626 src/ui/gui/data-editor.glade:776
+#: src/ui/gui/data-editor.c:637 src/ui/gui/data-editor.glade:776
msgid "Find"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:627
+#: src/ui/gui/data-editor.c:638
#, fuzzy
msgid "Find Case"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:636 src/ui/gui/data-editor.glade:384
+#: src/ui/gui/data-editor.c:647 src/ui/gui/data-editor.glade:384
#, fuzzy
msgid "Ran_k Cases"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:637
+#: src/ui/gui/data-editor.c:648
#, fuzzy
msgid "Rank Cases"
msgstr "_Stecken"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:646 src/ui/gui/data-editor.glade:396
+#: src/ui/gui/data-editor.c:657 src/ui/gui/data-editor.glade:396
#, fuzzy
msgid "Recode into _Same Variables"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:647
+#: src/ui/gui/data-editor.c:658
#, fuzzy
msgid "Recode values into the same Variables"
msgstr "Unpassend Wert für Variable"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:656 src/ui/gui/data-editor.glade:403
+#: src/ui/gui/data-editor.c:667 src/ui/gui/data-editor.glade:403
msgid "Recode into _Different Variables"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:657
+#: src/ui/gui/data-editor.c:668
msgid "Recode values into different Variables"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:666 src/ui/gui/data-editor.glade:286
+#: src/ui/gui/data-editor.c:677 src/ui/gui/data-editor.glade:286
#: src/ui/gui/data-editor.glade:755
msgid "Variables"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:667
+#: src/ui/gui/data-editor.c:678
#, fuzzy
msgid "Jump to Variable"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:675 src/ui/gui/data-editor.glade:457
+#: src/ui/gui/data-editor.c:686 src/ui/gui/data-editor.glade:457
#: src/ui/gui/oneway.glade:179
msgid "_Descriptives"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:676
+#: src/ui/gui/data-editor.c:687
msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:685 src/ui/gui/data-editor.glade:449
+#: src/ui/gui/data-editor.c:696 src/ui/gui/data-editor.glade:449
#, fuzzy
msgid "_Frequencies"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:686
+#: src/ui/gui/data-editor.c:697
msgid "Generate frequency statistics"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1124
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1141
msgid "Font Selection"
msgstr "Schriftwahlung"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1331
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1348
msgid "No Split"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1340
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1357
#, fuzzy
msgid "Split by "
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1365
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1382
msgid "Filter off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1378
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1395
#, c-format
msgid "Filter by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1396
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1413
msgid "Weights off"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1409
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1426
#, c-format
msgid "Weight by %s"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1432 src/ui/gui/data-editor.c:1666
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1449 src/ui/gui/data-editor.c:1683
#: src/ui/gui/data-editor.glade:667
msgid "Open"
msgstr "Öffen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1433
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1450
msgid "Open a data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1441 src/ui/gui/data-editor.c:1548
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1458 src/ui/gui/data-editor.c:1565
#: src/ui/gui/data-editor.glade:677
msgid "Save"
msgstr "Speichen"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1442 src/ui/gui/data-editor.c:1452
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1459 src/ui/gui/data-editor.c:1469
#, fuzzy
msgid "Save data to file"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1451
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1468
#, fuzzy
msgid "Save As"
msgstr "Speichern unter"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1460 src/ui/gui/recode-dialog.c:931
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1477 src/ui/gui/recode-dialog.c:931
#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1025
msgid "New"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1461
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1478
msgid "New data file"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1556 src/ui/gui/data-editor.c:1674
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1573 src/ui/gui/data-editor.c:1691
msgid "System Files (*.sav)"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1562 src/ui/gui/data-editor.c:1680
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1579 src/ui/gui/data-editor.c:1697
msgid "Portable Files (*.por) "
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1568 src/ui/gui/data-editor.c:1686
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1585 src/ui/gui/data-editor.c:1703
#: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522
msgid "All Files"
msgstr "Alle Datei"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1576
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1593
#, fuzzy
msgid "System File"
msgstr "Systemedatein (*.sav)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1581
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1598
#, fuzzy
msgid "Portable File"
msgstr "Tragbardatein (*.por)"
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1836
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1853
msgid "Sort Ascending"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1839
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1856
msgid "Sort Descending"
msgstr ""
msgid "Value:"
msgstr "Werte:"
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1814 src/ui/gui/t-test.glade:370
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1814 src/ui/gui/t-test.glade:365
msgid "Missing Values"
msgstr "Lösewerten"
msgid "Paste"
msgstr "Datum"
-#: src/ui/gui/psppire.c:198
+#: src/ui/gui/psppire.c:199
msgid "_Reset"
msgstr "_Zurücksetzen"
+#: src/ui/gui/psppire.c:200
+#, fuzzy
+msgid "_Select"
+msgstr "Schriftwahlung"
+
#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:816
msgid "var"
msgstr ""
msgstr ""
#: src/ui/gui/recode-dialog.c:882
+#, fuzzy
msgid "Recode into Different Variables"
-msgstr ""
+msgstr "Variableansicht"
#: src/ui/gui/recode-dialog.c:885
#, fuzzy
msgstr ""
#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1275
+#, fuzzy
msgid "Recode into Same Variables: Old and New Values"
-msgstr ""
+msgstr "Variableansicht"
#: src/ui/gui/recode.glade:197
#, fuzzy
msgstr "Löse"
#: src/ui/gui/recode.glade:211
+#, fuzzy
msgid "System-or user-missing"
-msgstr ""
+msgstr "Löse"
#: src/ui/gui/recode.glade:245
msgid "through"
msgstr ""
#: src/ui/gui/recode.glade:608
+#, fuzzy
msgid "Output variables are strings"
-msgstr ""
+msgstr "Variableansicht"
#: src/ui/gui/recode.glade:620
#, fuzzy
msgstr "Variableansicht"
#: src/ui/gui/recode.glade:965
+#, fuzzy
msgid "Old and New Values"
-msgstr ""
+msgstr "Werte:"
#: src/ui/gui/select-cases-dialog.c:85
#, c-format
msgid "To End"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:56
-msgid "Define Groups"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:70
-msgid "Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/t-test.glade:125
+#: src/ui/gui/t-test.glade:54
#, fuzzy
-msgid "Test Variable(s):"
+msgid "Grouping Variable:"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/t-test.glade:168
+#: src/ui/gui/t-test.glade:89 src/ui/gui/t-test.glade:545
#, fuzzy
-msgid "Grouping Variable:"
+msgid "Test Variable(s):"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/t-test.glade:237
-msgid "Group_2 value:"
+#: src/ui/gui/t-test.glade:162
+msgid "Define Groups"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:250
+#: src/ui/gui/t-test.glade:175 src/ui/gui/t-test.glade:438
+msgid "Options..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:259
msgid "Group_1 value:"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:339
+#: src/ui/gui/t-test.glade:270
+msgid "Group_2 value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/t-test.glade:336
msgid "Exclude cases _analysis by analysis"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test.glade:351
+#: src/ui/gui/t-test.glade:347
msgid "Exclude cases _listwise"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/t-test-independent-samples-dialog.c:175
+#: src/ui/gui/t-test.glade:459
+#, fuzzy
+msgid "Test Value: "
+msgstr "Werte:"
+
+#: src/ui/gui/t-test-options.c:60
#, c-format
msgid "Confidence Interval: %2d %%"
msgstr ""
projects / pspp-builds.git / blobdiff