msgstr ""
"Project-Id-Version: PSPP 0.4.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-06-03 10:37+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-06-04 13:53+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-26 17:49+0800\n"
"Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
"Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
#: src/data/format.c:197 src/data/por-file-reader.c:481
#: src/data/sys-file-reader.c:1265 src/data/sys-file-reader.c:1274
-#: src/ui/gui/psppire.glade:764 src/ui/gui/psppire-var-store.c:432
+#: src/ui/gui/psppire.glade:764 src/ui/gui/psppire-var-store.c:448
msgid "String"
msgstr "Zeichenkette"
#: src/data/format.c:197 src/data/por-file-reader.c:481
#: src/data/sys-file-reader.c:1265 src/data/sys-file-reader.c:1274
-#: src/ui/gui/psppire.glade:625 src/ui/gui/psppire-var-store.c:425
+#: src/ui/gui/psppire.glade:625 src/ui/gui/psppire-var-store.c:441
msgid "Numeric"
msgstr "Nummer"
#: src/data/variable.c:199
#, c-format
msgid "Variable name %s exceeds %d-character limit."
-msgstr ""
+msgstr "Der Variabelname %s ist große als %d Buchstaben."
#: src/data/variable.c:207
#, c-format
msgstr ""
#: src/language/data-io/data-list.c:768 src/language/data-io/print.c:804
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:77
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:78
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"
#: src/language/dictionary/split-file.c:85
#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:384
-#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:523 src/ui/gui/var-sheet.c:74
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:523 src/ui/gui/var-sheet.c:75
msgid "Label"
msgstr "Kennsatz"
#: src/language/stats/crosstabs.q:818 src/language/stats/examine.q:869
#: src/language/stats/frequencies.q:1215 src/language/stats/frequencies.q:1521
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:76
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:77
msgid "Missing"
msgstr "Löse"
msgid "Directional measures."
msgstr ""
-#: src/language/stats/crosstabs.q:1181 src/ui/gui/var-sheet.c:71
+#: src/language/stats/crosstabs.q:1181 src/ui/gui/var-sheet.c:72
msgid "Type"
msgstr "Typ"
msgid "Incorrect range specification"
msgstr "Falshe Spannweitebeschreibung"
-#: src/ui/gui/psppire.c:72
+#: src/ui/gui/psppire.c:70
msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"
#: src/ui/gui/psppire.glade:167
msgid "Status Bar"
-msgstr ""
+msgstr "Statusleiste"
#: src/ui/gui/psppire.glade:176
msgid "Toolbars"
msgstr "_Info"
#: src/ui/gui/psppire.glade:310
-#, fuzzy
msgid "Save"
-msgstr "Name"
+msgstr "Speichen"
#: src/ui/gui/psppire.glade:328
msgid "Print"
" 02110-1301, USA.\n"
msgstr ""
-#: src/ui/gui/psppire.glade:587
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Überseztenangaben"
-
#: src/ui/gui/psppire.glade:593
msgid "Variable Type"
msgstr "Variableansicht"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:644 src/ui/gui/psppire-var-store.c:426
+#: src/ui/gui/psppire.glade:644 src/ui/gui/psppire-var-store.c:442
msgid "Comma"
msgstr "Komma"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:664 src/ui/gui/psppire-var-store.c:427
+#: src/ui/gui/psppire.glade:664 src/ui/gui/psppire-var-store.c:443
msgid "Dot"
msgstr "Punkt"
msgid "Scientific notation"
msgstr "Wissenschaftlichnotation"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:704 src/ui/gui/psppire-var-store.c:429
+#: src/ui/gui/psppire.glade:704 src/ui/gui/psppire-var-store.c:445
msgid "Date"
msgstr "Datum"
-#: src/ui/gui/psppire.glade:724 src/ui/gui/psppire-var-store.c:430
+#: src/ui/gui/psppire.glade:724 src/ui/gui/psppire-var-store.c:446
msgid "Dollar"
msgstr "Euro"
msgstr "negativ"
#: src/ui/gui/psppire.glade:943
-#, fuzzy
msgid "Sample"
-msgstr "Name"
+msgstr "Muster"
#: src/ui/gui/psppire.glade:1021
-#, fuzzy
msgid "Decimal Places:"
-msgstr "Detzimalen"
+msgstr "Dezimalstellen:"
#: src/ui/gui/psppire.glade:1098
msgid "Width:"
msgstr "Werte:"
#: src/ui/gui/psppire.glade:1344
-#, fuzzy
msgid "Value Label:"
msgstr "Kennsatz:"
msgstr "_Kein Lösewerten"
#: src/ui/gui/psppire.glade:1670
-#, fuzzy
msgid "_Discrete missing values"
-msgstr "_Kein Lösewerten"
+msgstr "_Diskret Lösewerten"
#: src/ui/gui/psppire.glade:1799
msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
msgid "Di_screte value:"
msgstr "Di_skretwerte"
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:421
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:437
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:428
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:444
msgid "Scientific"
msgstr "Wissenschäflich"
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:431
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:447
msgid "Custom"
msgstr "Spezial"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:70
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:515 src/ui/gui/psppire-var-store.c:525
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:535 src/ui/gui/psppire-var-store.c:706
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:71
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:72
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:73
msgid "Width"
msgstr "Große"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:73
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:74
msgid "Decimals"
-msgstr "Detzimalen"
+msgstr "Dezimalstellen"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:75
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:76
msgid "Values"
msgstr "Werten"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:78
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:79
msgid "Align"
msgstr "Einstellung"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:79
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:80
msgid "Measure"
msgstr "Messe"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:102
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:103
msgid "Left"
msgstr "Links"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:103
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:104
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:104
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:105
msgid "Centre"
msgstr "Mittel"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:109
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:110
msgid "Nominal"
msgstr "Nominalwert"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:110
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:111
msgid "Ordinal"
msgstr "Ordinalwert"
-#: src/ui/gui/var-sheet.c:111
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:112
msgid "Scale"
msgstr "Skalwert"