+#include <unistd.h>
+
+#include "data/any-reader.h"
+#include "data/casereader.h"
+#include "data/dataset.h"
+#include "data/datasheet.h"
+#include "data/file-handle-def.h"
+#include "data/file-name.h"
+#include "data/por-file-reader.h"
+#include "data/session.h"
+#include "data/settings.h"
+#include "data/sys-file-reader.h"
+
+#include "language/lexer/lexer.h"
+#include "libpspp/i18n.h"
+#include "libpspp/message.h"
+#include "libpspp/version.h"
+
+#include "output/driver.h"
+#include "output/journal.h"
+#include "output/message-item.h"
+
+#include "ui/gui/dict-display.h"
+#include "ui/gui/executor.h"
+#include "ui/gui/psppire-data-store.h"
+#include "ui/gui/psppire-data-window.h"
+#include "ui/gui/psppire-dict.h"
+#include "ui/gui/psppire.h"
+#include "ui/gui/psppire-output-window.h"
+#include "ui/gui/psppire-syntax-window.h"
+#include "ui/gui/psppire-selector.h"
+#include "ui/gui/psppire-var-view.h"
+#include "ui/gui/psppire-window-register.h"
+#include "ui/gui/widgets.h"
+#include "ui/source-init-opts.h"
+#include "ui/syntax-gen.h"
+
+#include "gl/configmake.h"
+#include "gl/xalloc.h"
+#include "gl/relocatable.h"
+
+static void inject_renamed_icons (void);
+static void create_icon_factory (void);
+static gchar *local_to_filename_encoding (const char *fn);
+
+
+#define _(msgid) gettext (msgid)
+#define N_(msgid) msgid
+
+
+void
+initialize (const char *data_file)
+{
+ i18n_init ();