+#: src/ui/gui/psppire.glade:198
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:207
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:221
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:230
+msgid "Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:240 src/ui/gui/psppire.glade:748
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1627 src/ui/gui/psppire.glade:1904
+msgid "Value Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:256
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:265 src/ui/gui/psppire.glade:578
+msgid "Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:278
+msgid "_Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:288 src/ui/gui/psppire.glade:654
+msgid "Insert Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:297
+msgid "Insert Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:306 src/ui/gui/psppire.glade:562
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2469
+msgid "Go To Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:333 src/ui/gui/psppire.glade:2580
+msgid "Sort Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:343
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:352
+msgid "Restructure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:361
+msgid "Merge Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:370
+msgid "Aggregate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:385 src/ui/gui/psppire.glade:684
+msgid "Split File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:394 src/ui/gui/psppire.glade:718
+msgid "Select Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:403 src/ui/gui/psppire.glade:701
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:415
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:424
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:475
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:491
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:519
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:534
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:608
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:636
+msgid "Insert Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:768
+msgid "Use Sets"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:900
+msgid "Data View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:948
+msgid "Variable View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:994
+msgid "This is pre-alpha software. It probably will not work."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:995
+msgid ""
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+" (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+" GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
+" 02110-1301, USA.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1020
+msgid "Variable Type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1072 src/ui/gui/psppire-var-store.c:445