+#: src/data/sys-file-reader.c:461
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognized record type 7, subtype %d encountered in system file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:486
+#, c-format
+msgid "%s: Unrecognized record type %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:518
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 3.\tExpected "
+"size %d, count 8."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:529
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Floating-point representation in system file is not IEEE-754. PSPP "
+"cannot convert between floating-point formats."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:545
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: File-indicated endianness (%s) does not match endianness intuited from "
+"file header (%s)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:548 src/data/sys-file-reader.c:549
+msgid "big-endian"
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:548 src/data/sys-file-reader.c:549
+msgid "little-endian"
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:550
+msgid "unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:554
+#, c-format
+msgid "%s: File-indicated character representation code (%s) is not ASCII."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:558
+msgid "DEC Kanji"
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:558 src/language/dictionary/sys-file-info.c:119
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:574
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 4.\tExpected "
+"size %d, count 8."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:589
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: File-indicated value is different from internal value for at least one "
+"of the three system values. SYSMIS: indicated %g, expected %g; HIGHEST: %g, "
+"%g; LOWEST: %g, %g."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:616
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Bad magic. Proper system files begin with the four characters `$FL2'. "
+"This file will not be read."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:658
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: File layout code has unexpected value %d. Value should be 2, in big-"
+"endian or little-endian format."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:686
+#, c-format
+msgid "%s: Number of cases in file (%ld) is not between -1 and %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:691
+#, c-format
+msgid "%s: Compression bias (%g) is not the usual value of 100."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:816
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: position %d: String variable does not have proper number of continuation "
+"records."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:827
+#, c-format
+msgid "%s: position %d: Superfluous long string continuation record."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:833
+#, c-format
+msgid "%s: position %d: Bad variable type code %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:836
+#, c-format
+msgid "%s: position %d: Variable label indicator field is not 0 or 1."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:840
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: position %d: Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:845
+#, c-format
+msgid "%s: position %d: Variable name begins with invalid character."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:864
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid variable name `%s' within system file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: Duplicate variable name `%s' within system file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:893
+#, c-format
+msgid "%s: Variable %s indicates variable label of invalid length %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:914
+#, c-format
+msgid "%s: Long string variable %s may not have missing values."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:935
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: String variable %s may not have missing values specified as a range."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:962
+#, c-format
+msgid "%s: Long string continuation records omitted at end of dictionary."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:967
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: System file header indicates %d variable positions but %d were read from "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:992
+#, c-format
+msgid "%s: %s variable %s has %s format specifier %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1045
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid number of labels: %d. Ignoring labels."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1087
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
+"record (type 3) as it should."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1098
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 "
+"and the number of variables (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1114
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Variable index associated with value label (%d) is not between 1 and the "
+"number of values (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1121
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Variable index associated with value label (%d) refers to a continuation "
+"of a string variable, not to an actual variable."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1126
+#, c-format
+msgid "%s: Value labels are not allowed on long string variables (%s)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1137
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Variables associated with value label are not all of identical type. "
+"Variable %s has %s type, but variable %s has %s type."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1178
+#, c-format
+msgid "%s: File contains duplicate label for value %g for variable %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1182
+#, c-format
+msgid "%s: File contains duplicate label for value `%.*s' for variable %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1224 src/data/sys-file-reader.c:1507
+#, c-format
+msgid "%s: Reading system file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1227 src/data/sys-file-reader.c:1345
+#: src/data/sys-file-reader.c:1386
+#, c-format
+msgid "%s: Unexpected end of file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1243
+#, c-format
+msgid "%s: Seeking system file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1258
+#, c-format
+msgid "%s: System file contains multiple type 6 (document) records."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1264
+#, c-format
+msgid "%s: Number of document lines (%ld) must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1298
+#, c-format
+msgid "%s: Error reading file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1337
+#, c-format
+msgid "%s: Compressed data is corrupted. Data ends in partial case."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1513
+#, c-format
+msgid "%s: Partial record at end of system file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-writer.c:141
+#, c-format
+msgid "Unknown system file version %d. Treating as version %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-writer.c:250
+#, c-format
+msgid "Error opening \"%s\" for writing as a system file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-writer.c:897
+#, c-format
+msgid "An I/O error occurred writing system file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:49
+msgid "number"
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:152
+#, c-format
+msgid ""
+"Character `%c' (in %s), may not appear as the first character in a variable "
+"name."
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:164
+#, c-format
+msgid "Character `%c' (in %s) may not appear in a variable name."
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:193
+msgid "Variable name cannot be empty string."
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:199
+#, c-format
+msgid "Variable name %s exceeds %d-character limit."
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:207
+#, c-format
+msgid "`%s' may not be used as a variable name because it is a reserved word."
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:302
+msgid "Variable suffix too large."
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:343
+msgid "ordinary"
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:345
+msgid "system"
+msgstr ""
+
+#: src/data/variable.c:347
+msgid "scratch"
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:141
+#, c-format
+msgid "%s not allowed inside FILE TYPE/END FILE TYPE."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:144
+#, c-format
+msgid "%s not allowed inside FILE TYPE GROUPED/END FILE TYPE."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:147
+msgid "RECORD TYPE must be the first command inside a FILE TYPE structure."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:194
+msgid "expecting command name"
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:204 src/language/expressions/parse.c:1222
+#: src/ui/terminal/command-line.c:125 src/ui/terminal/command-line.c:144
+#: src/ui/terminal/command-line.c:156
+#, c-format
+msgid "%s is not yet implemented."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:223
+#, c-format
+msgid ""
+"%s is not allowed (1) before a command to specify the input program, such as "
+"DATA LIST, (2) between FILE TYPE and END FILE TYPE, (3) between INPUT "
+"PROGRAM and END INPUT PROGRAM."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:227
+#, c-format
+msgid "%s is not allowed within an input program."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:228 src/language/command.c:229
+#, c-format
+msgid "%s is only allowed within an input program."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:504
+#, c-format
+msgid "Unknown command %s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:645 src/language/command.c:776
+#: src/language/utilities/permissions.c:102
+msgid "This command not allowed when the SAFER option is set."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:657
+#, c-format
+msgid "Error removing `%s': %s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:707
+#, c-format
+msgid "Couldn't fork: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:749
+#, c-format
+msgid "Error executing command: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:758 src/language/data-io/matrix-data.c:534
+#: src/language/data-io/print.c:336 src/language/data-io/print.c:1051
+#: src/language/dictionary/vector.c:197 src/language/lexer/lexer.c:453
+#: src/language/stats/autorecode.c:144 src/language/xforms/select-if.c:57
+#: src/language/xforms/select-if.c:137
+msgid "expecting end of command"
+msgstr ""
+
+#: src/language/command.c:797
+msgid "No operating system support for this command."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/control-stack.c:27
+#, c-format
+msgid "%s without %s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/control-stack.c:55
+#, c-format
+msgid "This command must appear inside %s...%s, without intermediate %s...%s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/control-stack.c:72
+#, c-format
+msgid "This command cannot appear outside %s...%s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/do-if.c:171
+msgid "This command may not follow ELSE in DO IF...END IF."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:137
+#, c-format
+msgid "Dummy variable name \"%s\" hides dictionary variable \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:143
+#, c-format
+msgid "Dummy variable name \"%s\" is given twice."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:184
+#, c-format
+msgid ""
+"Dummy variable \"%s\" had %d substitutions, so \"%s\" must also, but %d were "
+"specified."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:453
+msgid "String expected."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:480
+msgid "No matching DO REPEAT."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/temporary.c:49
+msgid "This command is not valid inside DO IF or LOOP."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/temporary.c:56
+msgid ""
+"This command may only appear once between procedures and procedure-like "
+"commands."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:145
+msgid "DATA LIST must use the same file as the enclosing FILE TYPE."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:164
+msgid "The END subcommand may only be specified once."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:199
+msgid "Only one of FIXED, FREE, or LIST may be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:349 src/language/data-io/print.c:297
+#, c-format
+msgid ""
+"The record number specified, %ld, is before the previous record, %d. Data "
+"fields must be listed in order of increasing record number."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:378 src/language/data-io/data-list.c:1727
+msgid ""
+"SPSS-like or FORTRAN-like format specification expected after variable names."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:389
+msgid "At least one variable must be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:394 src/language/data-io/print.c:329
+msgid ""
+"Variables are specified on records that should not exist according to "
+"RECORDS subcommand."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:427 src/language/data-io/data-list.c:441
+#: src/language/data-io/print.c:521 src/language/data-io/print.c:534
+msgid "Column positions for fields must be positive."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:446
+msgid "The ending column for a field must be greater than the starting column."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:460
+#, c-format
+msgid "The %d columns %d-%d can't be evenly divided into %d fields."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:480 src/language/data-io/print.c:562
+msgid "A format specifier on this line has extra characters on the end."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:495 src/language/data-io/print.c:578
+msgid "The value for number of decimal places must be at least 1."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:509 src/language/data-io/print.c:591
+#, c-format
+msgid "Input format %s doesn't accept decimal places."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:556 src/language/data-io/data-list.c:652
+#: src/language/data-io/data-list.c:860
+#, c-format
+msgid "%s is a duplicate variable name."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:561
+#, c-format
+msgid "There is already a variable %s of a different type."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:568
+#, c-format
+msgid "There is already a string variable %s of a different width."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:643
+msgid ""
+"The number of format specifications exceeds the given number of variable "
+"names."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:756 src/language/data-io/print.c:767
+msgid ""
+"There aren't enough format specifications to match the number of variable "
+"names given."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:783 src/language/data-io/data-list.c:901
+#: src/language/data-io/print.c:798
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:139
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:373
+#: src/language/stats/descriptives.c:887 src/procedure.c:886
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:784 src/language/data-io/print.c:799
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:785 src/language/data-io/print.c:800
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:74
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:786 src/language/data-io/data-list.c:902
+#: src/language/data-io/print.c:801
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:801
+#, c-format
+msgid "Reading %d record from %s."
+msgid_plural "Reading %d records from %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:917
+#, c-format
+msgid "Reading free-form data from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:968
+#, c-format
+msgid "Quoted string missing terminating `%c'."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1083
+#, c-format
+msgid "Partial case of %d of %d records discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1136
+#, c-format
+msgid "Partial case discarded. The first variable missing was %s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1179
+#, c-format
+msgid ""
+"Missing value(s) for all variables from %s onward. These will be filled "
+"with the system-missing value or blanks, as appropriate."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1390
+msgid ""
+"REPEATING DATA must use the same file as its corresponding DATA LIST or FILE "
+"TYPE."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1400 src/language/data-io/data-list.c:1434
+#: src/language/data-io/data-list.c:1447 src/language/data-io/data-list.c:1460
+#: src/language/data-io/data-list.c:1494
+#, c-format
+msgid "%s subcommand given multiple times."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1423
+#, c-format
+msgid "STARTS beginning column (%d) exceeds STARTS ending column (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1480
+#, c-format
+msgid "CONTINUED beginning column (%d) exceeds CONTINUED ending column (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1503
+#, c-format
+msgid "ID beginning column (%ld) must be positive."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1518
+#, c-format
+msgid "ID ending column (%ld) must be positive."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1524
+#, c-format
+msgid "ID ending column (%ld) cannot be less than ID beginning column (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1564
+msgid "Missing required specification STARTS."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1566
+msgid "Missing required specification OCCURS."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1573
+msgid "ID specified without CONTINUED."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:1584
+#, c-format