+#: src/ui/gui/data-editor.c:1451 src/ui/gui/data-editor.c:1569
+msgid "Portable Files (*.por) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1457 src/ui/gui/data-editor.c:1575
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1465
+msgid "System File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1470
+msgid "Portable File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1725
+msgid "Sort Ascending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1728
+msgid "Sort Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/output-viewer.glade:22
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:33 src/ui/gui/data-editor.glade:59
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:57 src/ui/gui/syntax-editor.glade:87
+msgid "_Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:300 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:96
+msgid "_Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:100
+msgid "Recently Used Da_ta"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:108
+msgid "Recently Used _Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:132 src/ui/gui/output-viewer.glade:55
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:148
+msgid "Insert Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:156 src/ui/gui/data-editor.glade:583
+msgid "Go To Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:197
+msgid "Cl_ear Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:205
+msgid "_Clear Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:218
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:229
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:236
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:243
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:255
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:262
+msgid "Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:270 src/ui/gui/data-editor.glade:709
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1393 src/ui/gui/data-editor.glade:1571
+msgid "Value Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:282
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:307
+msgid "Sort Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:323
+msgid "Merge Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:331
+msgid "Aggregate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:344 src/ui/gui/data-editor.glade:666
+msgid "Split File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:359 src/ui/gui/data-editor.glade:677
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:371
+msgid "_Transform"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:381
+msgid "_Compute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:390
+msgid "Ran_k Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:404
+msgid "_Run Pending Transforms"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:418
+msgid "_Utilities"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:428
+msgid "_Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:437
+msgid "Data File _Comments"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:448 src/ui/gui/output-viewer.glade:78
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
+msgid "_Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:455 src/ui/gui/output-viewer.glade:88
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:243
+msgid "_Minimize All Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:466 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:473 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262
+msgid "_Reference Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:480 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:524
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:534
+msgid "Recall"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:553
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:563
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:720
+msgid "Use Sets"