+#: src/ui/gui/data-editor.c:159
+msgid "Weights"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:160
+msgid "Weight cases by variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:169 src/ui/gui/data-editor.glade:294
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:170
+msgid "Transpose the cases with the variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:494
+msgid "Font Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:672
+msgid "No Split"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:680
+msgid "Split by "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:705
+msgid "Filter off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:718
+#, c-format
+msgid "Filter by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:736
+msgid "Weights off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:749
+#, c-format
+msgid "Weight by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:772 src/ui/gui/data-editor.c:983
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:414