+#: src/ui/gui/psppire.glade:103
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:148
+msgid "_Insert"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:161
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:170
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:179
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:193
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:202
+msgid "Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:212 src/ui/gui/psppire.glade:712
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1590 src/ui/gui/psppire.glade:1867
+msgid "Value Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:228
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:237 src/ui/gui/psppire.glade:549
+msgid "Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:250
+msgid "_Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:260 src/ui/gui/psppire.glade:622
+msgid "Insert Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:269
+msgid "Insert Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:277 src/ui/gui/psppire.glade:533
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2432
+msgid "Go To Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:304 src/ui/gui/psppire.glade:2543
+msgid "Sort Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:314
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:323
+msgid "Restructure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:332
+msgid "Merge Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:341
+msgid "Aggregate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:356 src/ui/gui/psppire.glade:651
+msgid "Split File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:365 src/ui/gui/psppire.glade:683
+msgid "Select Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:374 src/ui/gui/psppire.glade:667
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:386
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:395
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:446
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:462
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:490
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:505
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:578
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:606
+msgid "Insert Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:731
+msgid "Use Sets"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:863
+msgid "Data View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:911
+msgid "Variable View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:957
+msgid "This is pre-alpha software. It probably will not work."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:958
+msgid ""
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+" (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+" GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
+" 02110-1301, USA.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:983
+msgid "Variable Type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1035 src/ui/gui/psppire-var-store.c:445