+#: src/ui/gui/data-editor.c:933 src/ui/gui/data-editor.c:1164
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:496
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:934
+msgid "Open a data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:942 src/ui/gui/data-editor.c:1049
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:506
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:943 src/ui/gui/data-editor.c:953
+msgid "Save data to file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:952
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:961
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:962
+msgid "New data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1057 src/ui/gui/data-editor.c:1172
+msgid "System Files (*.sav)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1063 src/ui/gui/data-editor.c:1178
+msgid "Portable Files (*.por) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1069 src/ui/gui/data-editor.c:1184
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:141 src/ui/gui/syntax-editor.c:527
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1077
+msgid "System File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1082
+msgid "Portable File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:33 src/ui/gui/data-editor.glade:59
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:57 src/ui/gui/syntax-editor.glade:87
+msgid "_Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:270 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:96
+msgid "_Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:100
+msgid "Recently Used Da_ta"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:108
+msgid "Recently Used _Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:132 src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:167
+msgid "Paste _Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:175
+msgid "Cl_ear"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:188
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:199
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:206
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:213
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:225
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:232
+msgid "Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:240 src/ui/gui/data-editor.glade:705
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1415 src/ui/gui/data-editor.glade:1593
+msgid "Value Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:252
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:278 src/ui/gui/data-editor.glade:642
+msgid "Insert Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:286
+msgid "Insert Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:294 src/ui/gui/data-editor.glade:579
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1959
+msgid "Go To Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:307 src/ui/gui/data-editor.glade:2024
+msgid "Sort Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:323
+msgid "Restructure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:331
+msgid "Merge Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:339
+msgid "Aggregate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:352 src/ui/gui/data-editor.glade:662
+msgid "Split File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:360 src/ui/gui/data-editor.glade:685
+msgid "Select Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:367 src/ui/gui/data-editor.glade:673
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:379
+msgid "_Transform"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:389
+msgid "_Compute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:398
+msgid "Ran_k Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:410
+msgid "_Utilities"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:420
+msgid "_Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:429
+msgid "Data File _Comments"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:440 src/ui/gui/syntax-editor.glade:233
+msgid "_Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:447 src/ui/gui/syntax-editor.glade:242
+msgid "_Minimise All Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:458 src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:465 src/ui/gui/syntax-editor.glade:263
+msgid "_Reference Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:472 src/ui/gui/syntax-editor.glade:271
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:517
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:528
+msgid "Recall"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:548
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:559
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:610
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:630
+msgid "Insert Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:717
+msgid "Use Sets"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:799
+msgid "Data View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:826
+msgid "Variable View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:856
+msgid "Information Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:875
+msgid "Processor Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:900
+msgid "OMS Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:925
+msgid "Case Counter Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:950
+msgid "Filter Use Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:976
+msgid "Weight Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1002
+msgid "Split File Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1032
+msgid "Variable Type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1067 src/ui/gui/psppire-var-store.c:480
+msgid "Comma"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1082 src/ui/gui/psppire-var-store.c:481
+msgid "Dot"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1097
+msgid "Scientific notation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1112 src/ui/gui/psppire-var-store.c:483
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1127 src/ui/gui/psppire-var-store.c:484
+msgid "Dollar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1142
+msgid "Custom currency"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1234
+msgid "positive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1240
+msgid "negative"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1253
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1301
+msgid "Decimal Places:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1342
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1499
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1510
+msgid "Value Label:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1657
+msgid "Missing Values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1721
+msgid "_No missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1738
+msgid "_Discrete missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1822
+msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1846
+msgid "_Low:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1875
+msgid "_High:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1916
+msgid "Di_screte value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1976
+msgid "Case Number:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2085 src/ui/gui/psppire.glade:1171
+msgid "Sort by:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2134 src/ui/gui/psppire.glade:1224
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2147 src/ui/gui/psppire.glade:1234
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2163 src/ui/gui/psppire.glade:1250
+msgid "Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/helper.c:136
+msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/helper.c:159
+#, c-format
+msgid "Cannot open reference manual: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:123
+msgid "Script Error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:127
+msgid "Data File Error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:132
+msgid "PSPP Error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:143
+#, c-format
+msgid "%s (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:149
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:153
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:117 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:162
+msgid "Incorrect value for variable type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:138 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:145
+msgid "Incorrect range specification"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:146
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:147
+msgid "The mask that decides what buttons appear in the button box"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:245 src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:397
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:255
+msgid "_Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:395
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:396
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:398
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:399
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:400
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:401
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:750
+msgid "var"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:831 src/ui/gui/psppire-var-store.c:556
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:566 src/ui/gui/psppire-var-store.c:576
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:714
+#, c-format
+msgid "%d"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:11
+msgid "This is pre-alpha software. Use at your own risk."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:12
+msgid ""
+" This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
+" it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
+" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or\n"
+" (at your option) any later version.\n"
+"\n"
+" This program is distributed in the hope that it will be useful,\n"
+" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
+" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
+" GNU General Public License for more details.\n"
+"\n"
+" You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
+" along with this program; if not, write to the Free Software\n"
+" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
+" 02110-1301, USA.\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:89 src/ui/gui/psppire.glade:170
+#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:85
+msgid "Do not weight cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:99
+msgid "Weight cases by"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:123
+msgid "Frequency Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:163
+msgid "Current Status: "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:259
+msgid "Name Variable:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:292
+msgid "Variable(s):"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:446
+msgid "Analyse all cases. Do not create groups."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:456
+msgid "Compare groups."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:469
+msgid "Organise output by groups."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:516
+msgid "Groups based on:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:581
+msgid "Sort the file by grouping variables."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:592
+msgid "File is already sorted."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:636
+msgid "Current Status : "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:644
+msgid "Analysis by groups is off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:729
+msgid "All Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:754
+msgid "If condition is satisfied"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:773 src/ui/gui/psppire.glade:1553
+msgid "If..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:809
+msgid "Random Sample of cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:823
+msgid "Sample..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:834
+msgid "Approximately 23% of cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:869
+msgid "Based on time or case range"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:883
+msgid "Range..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:894
+msgid "2 thru 3"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:929
+msgid "Use filter variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:976
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1005
+msgid "Filtered"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1015
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1032
+msgid "Unselected Cases Are"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1060
+msgid "Curent Status : "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1072
+msgid "Do not filter cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1319
+msgid "Target Variable:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1350
+msgid "Type & Label"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1389
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1435
+msgid "Numeric Expressions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1489
+msgid "Functions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1643
+msgid "Variable Information:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1669
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:472
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:482
+msgid "Scientific"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:485