+#: src/ui/gui/data-editor.c:1063 src/ui/gui/data-editor.c:1178
+msgid "Portable Files (*.por) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1069 src/ui/gui/data-editor.c:1184
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:141 src/ui/gui/syntax-editor.c:527
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1077
+msgid "System File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1082
+msgid "Portable File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:33 src/ui/gui/data-editor.glade:59
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:57 src/ui/gui/syntax-editor.glade:87
+msgid "_Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:270 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:96
+msgid "_Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:100
+msgid "Recently Used Da_ta"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:108
+msgid "Recently Used _Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:132 src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:167
+msgid "Paste _Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:175
+msgid "Cl_ear"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:188
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:199
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:206
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:213
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:225
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:232
+msgid "Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:240 src/ui/gui/data-editor.glade:705
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1415 src/ui/gui/data-editor.glade:1593
+msgid "Value Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:252
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:278 src/ui/gui/data-editor.glade:642
+msgid "Insert Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:286
+msgid "Insert Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:294 src/ui/gui/data-editor.glade:579
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1959
+msgid "Go To Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:307 src/ui/gui/data-editor.glade:2024
+msgid "Sort Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:323
+msgid "Restructure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:331
+msgid "Merge Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:339
+msgid "Aggregate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:352 src/ui/gui/data-editor.glade:662
+msgid "Split File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:360 src/ui/gui/data-editor.glade:685
+msgid "Select Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:367 src/ui/gui/data-editor.glade:673
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:379
+msgid "_Transform"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:389
+msgid "_Compute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:398
+msgid "Ran_k Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:410
+msgid "_Utilities"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:420
+msgid "_Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:429
+msgid "Data File _Comments"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:440 src/ui/gui/syntax-editor.glade:233
+msgid "_Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:447 src/ui/gui/syntax-editor.glade:242
+msgid "_Minimise All Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:458 src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:465 src/ui/gui/syntax-editor.glade:263
+msgid "_Reference Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:472 src/ui/gui/syntax-editor.glade:271
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:517
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:528
+msgid "Recall"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:548
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:559
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:610
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:630
+msgid "Insert Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:717
+msgid "Use Sets"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:799
+msgid "Data View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:826
+msgid "Variable View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:856
+msgid "Information Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:875
+msgid "Processor Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:900
+msgid "OMS Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:925
+msgid "Case Counter Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:950
+msgid "Filter Use Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:976
+msgid "Weight Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1002
+msgid "Split File Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1032
+msgid "Variable Type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1067 src/ui/gui/psppire-var-store.c:480
+msgid "Comma"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1082 src/ui/gui/psppire-var-store.c:481
+msgid "Dot"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1097
+msgid "Scientific notation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1112 src/ui/gui/psppire-var-store.c:483
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1127 src/ui/gui/psppire-var-store.c:484
+msgid "Dollar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1142
+msgid "Custom currency"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1234
+msgid "positive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1240
+msgid "negative"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1253
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1301
+msgid "Decimal Places:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1342
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1499
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1510
+msgid "Value Label:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1657
+msgid "Missing Values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1721
+msgid "_No missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1738
+msgid "_Discrete missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1822
+msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1846
+msgid "_Low:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1875
+msgid "_High:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1916
+msgid "Di_screte value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1976
+msgid "Case Number:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2085 src/ui/gui/psppire.glade:1171
+msgid "Sort by:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2134 src/ui/gui/psppire.glade:1224
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2147 src/ui/gui/psppire.glade:1234
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2163 src/ui/gui/psppire.glade:1250
+msgid "Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/helper.c:136
+msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/helper.c:159
+#, c-format
+msgid "Cannot open reference manual: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:123
+msgid "Script Error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:127
+msgid "Data File Error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:132
+msgid "PSPP Error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:143
+#, c-format
+msgid "%s (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:149
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:153
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:117 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:162
+msgid "Incorrect value for variable type"