+msgid "This command cannot appear outside %s...%s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/do-if.c:177
+msgid "This command may not follow ELSE in DO IF...END IF."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/loop.c:213
+msgid "Only one index clause may be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:171
+#, c-format
+msgid "Dummy variable name \"%s\" hides dictionary variable \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:176
+#, c-format
+msgid "Dummy variable name \"%s\" is given twice."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:222
+#, c-format
+msgid ""
+"Dummy variable \"%.*s\" had %d substitutions, so \"%.*s\" must also, but %d "
+"were specified."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:334
+msgid "DO REPEAT may not nest in compatibility mode."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:436
+msgid "Ranges may only have integer bounds"
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:445
+#, c-format
+msgid "%g TO %g is an invalid range."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:480
+msgid "String expected."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/repeat.c:499
+msgid "No matching DO REPEAT."
+msgstr ""
+
+#: src/language/control/temporary.c:46
+msgid ""
+"This command may only appear once between procedures and procedure-like "
+"commands."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:172
+msgid "The END subcommand may only be specified once."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:207
+msgid "Only one of FIXED, FREE, or LIST may be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:254
+msgid "The END keyword may be used only with DATA LIST FIXED."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:362 src/language/data-io/data-list.c:506
+#, c-format
+msgid "%s is a duplicate variable name."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:369
+#, c-format
+msgid "There is already a variable %s of a different type."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:376
+#, c-format
+msgid "There is already a string variable %s of a different width."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:397
+msgid "At least one variable must be specified."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:404
+msgid ""
+"Variables are specified on records that should not exist according to "
+"RECORDS subcommand."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:429 src/language/data-io/data-list.c:538
+#: src/language/data-io/print.c:395 src/language/dictionary/split-file.c:84
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:158
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:386
+#: src/language/dictionary/sys-file-info.c:630
+#: src/language/stats/descriptives.c:883 src/ui/gui/dict-display.c:195
+msgid "Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:430 src/language/data-io/print.c:396
+msgid "Record"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:431 src/language/data-io/print.c:397
+#: src/ui/gui/var-sheet.c:72
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:432 src/language/data-io/data-list.c:539
+#: src/language/data-io/print.c:398
+msgid "Format"
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:450
+#, c-format
+msgid "Reading %d record from %s."
+msgid_plural "Reading %d records from %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:553
+#, c-format
+msgid "Reading free-form data from %s."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:599
+msgid "Quoted string extends beyond end of line."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:684
+#, c-format
+msgid "Partial case of %d of %d records discarded."
+msgstr ""
+
+#: src/language/data-io/data-list.c:728
+#, c-format
+msgid "Partial case discarded. The first variable missing was %s."