-#: src/data-in.c:223
-msgid "Field contents followed by garbage."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:256
-msgid "Overflow in floating-point constant."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:262
-msgid "Underflow in floating-point constant."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:268
-msgid "Field does not form a valid floating-point constant."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:294
-msgid "All characters in field must be digits."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:319
-msgid "Unrecognized character in field."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:337 src/data-in.c:587
-msgid "Field must have even length."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:347 src/data-in.c:597
-msgid "Field must contain only hex digits."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:385
-#, c-format
-msgid ""
-"Quality of zoned decimal (Z) input format code is suspect. Check your "
-"results three times. Report bugs to %s."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:397
-msgid "Zoned decimal field contains fewer than 2 characters."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:405
-msgid "Bad sign byte in zoned decimal number."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:422
-msgid "Format error in zoned decimal number."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:436
-msgid "Error in syntax of zoned decimal number."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:637
-msgid "Unexpected end of field."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:663
-msgid "Digit expected in field."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:688
-#, c-format
-msgid "Day (%ld) must be between 1 and 31."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:713
-msgid "Delimiter expected between fields in date."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:810
-#, c-format
-msgid "Month (%ld) must be between 1 and 12."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:851
-#, c-format
-msgid "Month (%s) must be between I and XII."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:878
-#, c-format
-msgid "Month name (%s...) is too long."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:889
-#, c-format
-msgid "Bad month name (%s)."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:905
-#, c-format
-msgid "Year (%ld) must be between 1582 and 19999."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:916
-#, c-format
-msgid "Trailing garbage \"%s\" following date."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:931
-#, c-format
-msgid "Julian day (%d) must be between 1 and 366."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:943
-#, c-format
-msgid "Year (%d) must be between 1582 and 19999."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:959
-#, c-format
-msgid "Quarter (%ld) must be between 1 and 4."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:969
-msgid "`Q' expected between quarter and year."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:985
-#, c-format
-msgid "Week (%ld) must be between 1 and 53."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:996
-msgid "`WK' expected between week and year."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:1019
-msgid "Delimiter expected between fields in time."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:1031
-#, c-format
-msgid "Hour (%ld) must be positive."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:1043
-#, c-format
-msgid "Minute (%ld) must be between 0 and 59."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:1090
-#, c-format
-msgid "Hour (%ld) must be between 0 and 23."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:1104 src/data-in.c:1139
-msgid "Day of the week expected in date value."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:1190
-msgid "Date is not in valid range between 15 Oct 1582 and 31 Dec 19999."
-msgstr ""
-
-#: src/data-in.c:1512
-#, c-format
-msgid "Field too long (%d characters). Truncated after character %d."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:138
-msgid ""
-"DATA LIST may not use a different file from that specified on its "
-"surrounding FILE TYPE."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:157
-msgid "The END subcommand may only be specified once."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:193
-msgid "Only one of FIXED, FREE, or LIST may be specified."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:319 src/print.c:297
-#, c-format
-msgid ""
-"The record number specified, %ld, is before the previous record, %d. Data "
-"fields must be listed in order of increasing record number."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:351 src/data-list.c:1655
-msgid ""
-"SPSS-like or FORTRAN-like format specification expected after variable names."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:362 src/print.c:329
-msgid ""
-"Variables are specified on records that should not exist according to "
-"RECORDS subcommand."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:394 src/data-list.c:407 src/print.c:506 src/print.c:519
-msgid "Column positions for fields must be positive."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:412
-msgid "The ending column for a field must be greater than the starting column."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:436 src/print.c:547
-msgid "A format specifier on this line has extra characters on the end."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:451 src/print.c:563
-msgid "The value for number of decimal places must be at least 1."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:465 src/print.c:576
-#, c-format
-msgid "Input format %s doesn't accept decimal places."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:486 src/print.c:596
-#, c-format
-msgid "The %d columns %d-%d can't be evenly divided into %d fields."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:528 src/data-list.c:625 src/data-list.c:829
-#, c-format
-msgid "%s is a duplicate variable name."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:533
-#, c-format
-msgid "There is already a variable %s of a different type."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:540
-#, c-format
-msgid "There is already a string variable %s of a different width."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:614 src/print.c:685
-msgid ""
-"The number of format specifications exceeds the number of variable names "
-"given."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:702 src/print.c:769
-msgid ""
-"There aren't enough format specifications to match the number of variable "
-"names given."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:736 src/data-list.c:877 descript.q:790 src/descript.q:790
-#: src/print.c:801 src/sysfile-info.c:135 src/sysfile-info.c:370
-#: src/vfm.c:1086
-msgid "Variable"
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:737 src/print.c:802
-msgid "Record"
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:738 src/print.c:803
-msgid "Columns"
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:739 src/data-list.c:878 src/print.c:804
-msgid "Format"
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:762
-#, c-format
-msgid "Reading %d record from file %s."
-msgid_plural "Reading %d records from file %s."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/data-list.c:765
-#, c-format
-msgid "Reading %d record from the command file."
-msgid_plural "Reading %d records from the command file."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/data-list.c:772 src/data-list.c:773
-msgid "Occurrence data specifications."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:901
-#, c-format
-msgid "Reading free-form data from file %s."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:902
-msgid "Reading free-form data from the command file."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:953 src/matrix-data.c:935
-msgid "Scope of string exceeds line."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1013
-msgid "Attempt to read past end of file."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1042
-msgid "abort in write_case()\n"
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1070
-#, c-format
-msgid "Partial case of %d of %d records discarded."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1119
-#, c-format
-msgid "Partial case discarded. The first variable missing was %s."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1160
-#, c-format
-msgid ""
-"Missing value(s) for all variables from %s onward. These will be filled "
-"with the system-missing value or blanks, as appropriate."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1331
-msgid ""
-"REPEATING DATA must use the same file as its corresponding DATA LIST or FILE "
-"TYPE."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1365
-#, c-format
-msgid "STARTS beginning column (%d) exceeds STARTS ending column (%d)."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1421
-#, c-format
-msgid "CONTINUED beginning column (%d) exceeds CONTINUED ending column (%d)."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1444
-#, c-format
-msgid "ID beginning column (%ld) must be positive."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1459
-#, c-format
-msgid "ID ending column (%ld) must be positive."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1465
-#, c-format
-msgid "ID ending column (%ld) cannot be less than ID beginning column (%d)."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1505