+#: src/ui/gui/data-editor.c:1040
+#, c-format
+msgid "Filter by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1058
+msgid "Weights off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1071
+#, c-format
+msgid "Weight by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1094 src/ui/gui/data-editor.c:1325
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:488
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1095
+msgid "Open a data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1103 src/ui/gui/data-editor.c:1210
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:498
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1104 src/ui/gui/data-editor.c:1114
+msgid "Save data to file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1113
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1122
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1123
+msgid "New data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1218 src/ui/gui/data-editor.c:1333
+msgid "System Files (*.sav)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1224 src/ui/gui/data-editor.c:1339
+msgid "Portable Files (*.por) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1230 src/ui/gui/data-editor.c:1345
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:524
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1238
+msgid "System File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1243
+msgid "Portable File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:33 src/ui/gui/data-editor.glade:59
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:57 src/ui/gui/syntax-editor.glade:87
+msgid "_Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:270 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:96
+msgid "_Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:100
+msgid "Recently Used Da_ta"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:108
+msgid "Recently Used _Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:132 src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:167
+msgid "Paste _Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:175
+msgid "Cl_ear"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:188
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:199
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:206
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:213
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:225
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:232
+msgid "Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:240 src/ui/gui/data-editor.glade:693
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1402 src/ui/gui/data-editor.glade:1580
+msgid "Value Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:252
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:286
+msgid "Insert Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:294 src/ui/gui/data-editor.glade:567
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1946
+msgid "Go To Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:307 src/ui/gui/data-editor.glade:2011
+msgid "Sort Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:323
+msgid "Merge Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:331
+msgid "Aggregate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:344 src/ui/gui/data-editor.glade:650
+msgid "Split File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:352 src/ui/gui/data-editor.glade:673
+msgid "Select Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:359 src/ui/gui/data-editor.glade:661
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:371
+msgid "_Transform"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:381
+msgid "_Compute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:390
+msgid "Ran_k Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:402
+msgid "_Utilities"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:412
+msgid "_Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:421
+msgid "Data File _Comments"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:432 src/ui/gui/syntax-editor.glade:233
+msgid "_Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:439 src/ui/gui/syntax-editor.glade:242
+msgid "_Minimise All Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:450 src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:457 src/ui/gui/syntax-editor.glade:263
+msgid "_Reference Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:464 src/ui/gui/syntax-editor.glade:271
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:508
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:518
+msgid "Recall"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:537
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:547
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:598
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:704
+msgid "Use Sets"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:786
+msgid "Data View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:813
+msgid "Variable View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:843
+msgid "Information Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:862
+msgid "Processor Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:887
+msgid "OMS Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:912
+msgid "Case Counter Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:937
+msgid "Filter Use Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:963
+msgid "Weight Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:989
+msgid "Split File Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1019
+msgid "Variable Type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1054 src/ui/gui/psppire-var-store.c:476
+msgid "Comma"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1069 src/ui/gui/psppire-var-store.c:477
+msgid "Dot"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1084
+msgid "Scientific notation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1099 src/ui/gui/psppire-var-store.c:479
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1114 src/ui/gui/psppire-var-store.c:480
+msgid "Dollar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1129
+msgid "Custom currency"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1221
+msgid "positive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1227
+msgid "negative"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1240
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1290
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1334
+msgid "Decimal Places:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1500
+msgid "Value Label:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1513
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1644
+msgid "Missing Values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1662
+msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1686
+msgid "_Low:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1715
+msgid "_High:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1756
+msgid "Di_screte value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1803
+msgid "_No missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1820
+msgid "_Discrete missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1963
+msgid "Case Number:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2072 src/ui/gui/psppire.glade:738
+msgid "Sort by:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2121 src/ui/gui/psppire.glade:791
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2134 src/ui/gui/psppire.glade:801
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2150 src/ui/gui/psppire.glade:817
+msgid "Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/helper.c:132
+msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/helper.c:155
+#, c-format
+msgid "Cannot open reference manual: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:119
+msgid "Script Error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:123
+msgid "Data File Error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:128
+msgid "PSPP Error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:139
+#, c-format
+msgid "%s (line %d)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:145
+#, c-format
+msgid "%s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:149
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:114 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:159
+msgid "Incorrect value for variable type"