+#: src/ui/gui/data-editor.ui:274
+msgid "_Transform"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:280
+msgid "_Compute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:286
+msgid "Ran_k Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:292
+msgid "Recode into _Same Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:298
+msgid "Recode into _Different Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:304
+msgid "_Run Pending Transforms"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:311
+msgid "_Analyze"
+msgstr "_Analyse"
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:317
+msgid "_Descriptive Statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:323
+msgid "_Frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:335
+msgid "_Explore"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:341
+msgid "_Crosstabs"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:347
+msgid "Compare _Means"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:353
+msgid "_One Sample T Test"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:359
+msgid "_Independent Samples T Test"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:365
+msgid "_Paired Samples T Test"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:371
+msgid "One Way _ANOVA"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:377
+msgid "Bivariate _Correlation..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:383
+msgid "Factor _Analysis"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:389
+msgid "Re_liability"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:395
+msgid "Linear _Regression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:401
+msgid "_Non-Parametric Statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:407
+msgid "_Chi-Square"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:413
+msgid "_Binomial"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:419
+msgid "ROC Cur_ve..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:425
+msgid "_Utilities"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:432
+msgid "Jump to variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:439
+msgid "Data File _Comments"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.ui:445 src/ui/gui/output-viewer.ui:46
+#: src/ui/gui/syntax-editor.ui:131
+msgid "_Windows"