-#: src/ui/gui/data-editor.glade:750
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:760
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:790
-msgid "Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:811
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:831 src/ui/gui/psppire-data-window.c:897
-msgid "Insert Case"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:863
-msgid "Split File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:874
-msgid "Weight Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:886
-msgid "Select Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:906 src/ui/gui/var-sheet-dialogs.glade:401
-#: src/ui/gui/var-sheet-dialogs.glade:582
-msgid "Value Labels"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:917
-msgid "Use Sets"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:938
-msgid "Information Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:957
-msgid "Processor Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:982
-msgid "Case Counter Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1007
-msgid "Filter Use Status Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1033
-msgid "Weight Status Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1059
-msgid "Split File Status Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:40 src/ui/gui/frequencies-dialog.c:41
-msgid "Standard deviation"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:45
-msgid "Standard error"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:122 src/ui/gui/frequencies.glade:139
-msgid "Statistics:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:184
-msgid "Exclude entire case if any selected variable is missing"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:194
-msgid "Include user-missing data in analysis"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:207
-msgid "Save Z-scores of selected variables as new variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:223
-msgid "Options:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/examine.glade:49
-msgid "Label Cases by:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/examine.glade:100
-msgid "Factor List:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/examine.glade:150
-msgid "Dependent List:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/examine.glade:257 src/ui/gui/t-test.glade:69
-#: src/ui/gui/t-test.glade:629 src/ui/gui/t-test.glade:780
-msgid "Options..."
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/examine.glade:320
-msgid "Extremes"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/examine.glade:388
-msgid "Exclude cases listwise"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/examine.glade:399
-msgid "Exclude cases pairwise"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/examine.glade:414
-msgid "Repeat values"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/examine.glade:432 src/ui/gui/t-test.glade:460
-#: src/ui/gui/var-sheet-dialogs.glade:649
-msgid "Missing Values"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/find-dialog.c:658
-#, c-format
-msgid "Bad regular expression: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/find.glade:80
-msgid "Variable:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/find.glade:111 src/ui/gui/recode.glade:185
-#: src/ui/gui/var-sheet-dialogs.glade:512
-msgid "Value:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/find.glade:137
-msgid "Search value labels"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/find.glade:161
-msgid "Regular expression Match"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/find.glade:172
-msgid "Search substrings"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/find.glade:185
-msgid "Wrap around"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/find.glade:198
-msgid "Search backward"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:44
-msgid "Standard error of the mean"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:47
-msgid "Standard error of the skewness"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:51
-msgid "Standard error of the kurtosis"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies.glade:98 src/ui/gui/psppire.glade:252
-#: src/ui/gui/rank.glade:103
-msgid "Variable(s):"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies.glade:168
-msgid "Display Frequency Table"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies.glade:264
-msgid "Ascending Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies.glade:275
-msgid "Descending Order"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies.glade:290
-msgid "Ascending Counts"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies.glade:305
-msgid "Descending Counts"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies.glade:323
-msgid "Order by"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies.glade:355
-msgid "Supress tables with more than N categories"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/frequencies.glade:371
-msgid "Maximum no of categories"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/helper.c:186
-msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/helper.c:231
-#, c-format
-msgid "Cannot open reference manual: %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/main.c:43
-msgid "Don't show the splash screen"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/main.c:173
-msgid "PSPPIRE --- A user interface for PSPP"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/main.c:175
-msgid "Miscellaneous options:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/main.c:177 src/ui/terminal/main.c:125
-msgid "Options affecting syntax and behavior:"
-msgstr "Options affecting syntax and behaviour:"
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:103
-msgid "data file error"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:108
-msgid "PSPP error"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:116
-msgid "syntax warning"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:120
-msgid "data file warning"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:125
-msgid "PSPP warning"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:134
-msgid "syntax information"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:138
-msgid "data file information"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:143
-msgid "PSPP information"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:222
-msgid "The PSPP processing engine reported the following message:"
-msgid_plural "The PSPP processing engine reported the following messages:"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:229
-#, c-format
-msgid "The PSPP processing engine reported %d message."
-msgid_plural "The PSPP processing engine reported %d messages."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.c:236
-#, c-format
-msgid "%d of these messages are displayed below."
-msgid_plural "%d of these messages are displayed below."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.glade:10
-msgid "Messages Reported"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.glade:47
-msgid ""
-"The PSPP processor reported # errors. The first # and last # are shown "
-"below:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/message-dialog.glade:101
-msgid "gtk-close"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:114 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:159
-msgid "Incorrect value for variable type"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/missing-val-dialog.c:135 src/ui/gui/missing-val-dialog.c:142
-msgid "Incorrect range specification"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway-anova-dialog.c:331
-#, c-format
-msgid "Contrast %d of %d"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway.glade:30
-msgid "_Factor:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway.glade:66
-msgid "Dependent _Variable(s):"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway.glade:190
-msgid "_Homogeneity"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway.glade:226
-msgid "_Contrasts..."
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway.glade:309
-msgid "gtk-go-back"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway.glade:320
-msgid "gtk-go-forward"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway.glade:343
-msgid "_Coefficients:"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway.glade:389
-msgid "Coefficient Total: "
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/oneway.glade:422
-msgid "Contrast 1 of 1"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/output-viewer.glade:32
-msgid "gtk-save"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/output-viewer.glade:41
-msgid "gtk-save-as"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/output-viewer.glade:65
-msgid "gtk-copy"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:143
-msgid "Buttons"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:144
-msgid "The mask that decides what buttons appear in the button box"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:273 src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:435
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:433
-msgid "OK"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:434
-msgid "Go To"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:436
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:437
-msgid "Help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:438
-msgid "Reset"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:439
-msgid "Paste"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire.c:247
-msgid "_Reset"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire.c:248
-msgid "_Select"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:956
-msgid "Data View"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:959
-msgid "Variable View"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:761
-msgid "var"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:771 src/ui/gui/psppire-var-store.c:655
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:665 src/ui/gui/psppire-var-store.c:675
-#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:786
-#, c-format
-msgid "%d"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:213
-msgid "Transformations Pending"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:229
-msgid "Filter off"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:241
-#, c-format
-msgid "Filter by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:262
-msgid "No Split"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:271
-msgid "Split by "
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:299
-msgid "Weights off"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:311
-#, c-format
-msgid "Weight by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:387 src/ui/gui/psppire-data-window.c:589
-msgid "System Files (*.sav)"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:393 src/ui/gui/psppire-data-window.c:595
-msgid "Portable Files (*.por) "
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:399 src/ui/gui/psppire-data-window.c:601
-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:298
-#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:385
-msgid "All Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:609
-msgid "System File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:614
-msgid "Portable File"