+#: src/ui/gui/data-editor.c:417
+msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:436
+msgid "Weights"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:437
+msgid "Weight cases by variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:446 src/ui/gui/data-editor.glade:312
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:447
+msgid "Transpose the cases with the variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:458
+msgid "Split"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:459
+msgid "Split the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:469
+msgid "Sort"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:470
+msgid "Sort cases in the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:478 src/ui/gui/data-editor.glade:347
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:851
+msgid "Select Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:479
+msgid "Select cases from the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:488
+msgid "Compute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:489
+msgid "Compute new values for a variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:497
+msgid "Oneway _ANOVA"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:498
+msgid "Perform one way analysis of variance"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:506 src/ui/gui/data-editor.glade:503
+msgid "_Independent Samples T Test"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:507
+msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:516 src/ui/gui/data-editor.glade:511
+msgid "_Paired Samples T Test"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:517
+msgid "Calculate T Test for paired samples"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:526
+msgid "One _Sample T Test"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:527
+msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:536
+msgid "Data File Comments"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:537
+msgid "Commentary text for the data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:545 src/ui/gui/data-editor.glade:776
+msgid "Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:546
+msgid "Find Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:555 src/ui/gui/data-editor.glade:384
+msgid "Ran_k Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:556
+msgid "Rank Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:565 src/ui/gui/data-editor.glade:396
+msgid "Recode into _Same Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:566
+msgid "Recode values into the same Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:575 src/ui/gui/data-editor.glade:403
+msgid "Recode into _Different Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:576
+msgid "Recode values into different Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:585 src/ui/gui/data-editor.glade:286
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:755
+msgid "Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:586
+msgid "Jump to Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:594 src/ui/gui/data-editor.glade:457
+#: src/ui/gui/oneway.glade:179
+msgid "_Descriptives"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:595
+msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:604 src/ui/gui/data-editor.glade:449
+msgid "_Frequencies"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:605
+msgid "Generate frequency statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:613 src/ui/gui/data-editor.glade:473
+msgid "_Crosstabs"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:614
+msgid "Generate crosstabulations"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:623 src/ui/gui/data-editor.glade:465
+msgid "_Explore"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:624
+msgid "Examine Data by Factors"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:633 src/ui/gui/data-editor.glade:539
+msgid "Linear _Regression"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:634
+msgid "Estimate parameters of the linear model"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1021
+msgid "Font Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1093
+msgid "No Split"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1102
+msgid "Split by "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1127
+msgid "Filter off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1139
+#, c-format
+msgid "Filter by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1157
+msgid "Weights off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1169
+#, c-format
+msgid "Weight by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1192 src/ui/gui/data-editor.c:1425
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:667
+msgid "Open"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1193
+msgid "Open a data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1201 src/ui/gui/data-editor.c:1308
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:677
+msgid "Save"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1202 src/ui/gui/data-editor.c:1212
+msgid "Save data to file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1211
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1220 src/ui/gui/recode-dialog.c:928
+#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1023
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1221
+msgid "New data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1316 src/ui/gui/data-editor.c:1433
+msgid "System Files (*.sav)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1322 src/ui/gui/data-editor.c:1439
+msgid "Portable Files (*.por) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1328 src/ui/gui/data-editor.c:1445
+#: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1336
+msgid "System File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1341
+msgid "Portable File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1483
+msgid "Sort Ascending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.c:1486
+msgid "Sort Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/output-viewer.glade:22
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
+msgid "_File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:33 src/ui/gui/data-editor.glade:59
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:57 src/ui/gui/syntax-editor.glade:87
+msgid "_Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:297 src/ui/gui/syntax-editor.glade:66
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:96
+msgid "_Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:98
+msgid "Recently Used Da_ta"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:105
+msgid "Recently Used _Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:129 src/ui/gui/output-viewer.glade:55
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
+msgid "_Edit"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:145
+msgid "Insert Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:153 src/ui/gui/data-editor.glade:745
+msgid "Go To Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:194
+msgid "Cl_ear Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:202
+msgid "_Clear Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:215
+msgid "_Find"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:226
+msgid "_View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:233
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:240
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:252
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:259
+msgid "Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:267 src/ui/gui/data-editor.glade:871
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1459 src/ui/gui/data-editor.glade:1640
+msgid "Value Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:279
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:304
+msgid "Sort Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:319
+msgid "Merge Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:326
+msgid "Aggregate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:339 src/ui/gui/data-editor.glade:828
+msgid "Split File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:354 src/ui/gui/data-editor.glade:839
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:366
+msgid "_Transform"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:376
+msgid "_Compute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:416
+msgid "_Run Pending Transforms"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:429
+msgid "_Analyze"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:439
+msgid "_Descriptive Statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:485
+msgid "Compare _Means"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:495
+msgid "_One Sample T Test"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:519
+msgid "One Way _ANOVA"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:531
+msgid "Bivariate _Correlation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:547
+msgid "_Non-Parametric Statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:557
+msgid "_Chi-Square"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:565
+msgid "_Binomial"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:581
+msgid "_Utilities"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:591
+msgid "_Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:600
+msgid "Data File _Comments"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:611 src/ui/gui/output-viewer.glade:78
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
+msgid "_Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:618 src/ui/gui/output-viewer.glade:88
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:243
+msgid "_Minimize All Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:629 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:636 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262
+msgid "_Reference Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:643 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:687
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:697
+msgid "Recall"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:715
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:725
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:882
+msgid "Use Sets"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:914
+msgid "Information Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:933
+msgid "Processor Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:958
+msgid "Case Counter Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:983
+msgid "Filter Use Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1009
+msgid "Weight Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1035
+msgid "Split File Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1065
+msgid "Variable Type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1101 src/ui/gui/psppire-var-store.c:598
+msgid "Comma"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1117 src/ui/gui/psppire-var-store.c:599
+msgid "Dot"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1133
+msgid "Scientific notation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1149 src/ui/gui/psppire-var-store.c:601
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1165 src/ui/gui/psppire-var-store.c:602
+msgid "Dollar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1181
+msgid "Custom currency"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1275
+msgid "positive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1281
+msgid "negative"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1294
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1344
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1388
+msgid "Decimal Places:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1557
+msgid "Value Label:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1570 src/ui/gui/psppire.glade:2544
+#: src/ui/gui/recode.glade:185
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1707 src/ui/gui/examine.glade:423
+#: src/ui/gui/t-test.glade:460
+msgid "Missing Values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1725
+msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1750
+msgid "_Low:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1779
+msgid "_High:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1820
+msgid "Di_screte value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1867
+msgid "_No missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1885
+msgid "_Discrete missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:40 src/ui/gui/frequencies-dialog.c:41
+msgid "Standard deviation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.c:45
+msgid "Standard error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:122 src/ui/gui/frequencies.glade:139
+msgid "Statistics:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:184
+msgid "Exclude entire case if any selected variable is missing"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:194
+msgid "Include user-missing data in analysis"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:207
+msgid "Save Z-scores of selected variables as new variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/descriptives-dialog.glade:223
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:132
+msgid "Dependent List:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:180
+msgid "Factor List:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:218
+msgid "Label Cases by:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:255 src/ui/gui/t-test.glade:69
+#: src/ui/gui/t-test.glade:629 src/ui/gui/t-test.glade:780
+msgid "Options..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:316
+msgid "Extremes"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:382
+msgid "Exclude cases listwise"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:392
+msgid "Exclude cases pairwise"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/examine.glade:406
+msgid "Repeat values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/find-dialog.c:658
+#, c-format
+msgid "Bad regular expression: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:44
+msgid "Standard error of the mean"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:47
+msgid "Standard error of the skewness"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies-dialog.c:51
+msgid "Standard error of the kurtosis"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies.glade:98 src/ui/gui/psppire.glade:265
+#: src/ui/gui/rank.glade:67
+msgid "Variable(s):"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies.glade:168
+msgid "Display Frequency Table"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies.glade:264
+msgid "Ascending Order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies.glade:275
+msgid "Descending Order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies.glade:290
+msgid "Ascending Counts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies.glade:305
+msgid "Descending Counts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies.glade:323
+msgid "Order by"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies.glade:355
+msgid "Supress tables with more than N categories"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/frequencies.glade:371
+msgid "Maximum no of categories"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/helper.c:138
+msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/helper.c:164
+#, c-format
+msgid "Cannot open reference manual: %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:100
+msgid "data file error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:105
+msgid "PSPP error"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:113
+msgid "syntax warning"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:117
+msgid "data file warning"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:122
+msgid "PSPP warning"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:131
+msgid "syntax information"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:135
+msgid "data file information"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:140
+msgid "PSPP information"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:208
+msgid "The PSPP processing engine reported the following message:"
+msgid_plural "The PSPP processing engine reported the following messages:"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:215
+#, c-format
+msgid "The PSPP processing engine reported %d message."
+msgid_plural "The PSPP processing engine reported %d messages."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.c:222
+#, c-format
+msgid "%d of these messages are displayed below."
+msgid_plural "%d of these messages are displayed below."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.glade:8
+msgid "Messages Reported"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/message-dialog.glade:42