projects / pspp / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Prevent procedure() from being called recursively.
[pspp] / po / en_GB.po
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 246d187725a3838a72379830130e20f600122c2c..7e293a06042496eb771d74d5180a3962299686de 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the General Public License Version 2
 # Ben Pfaff <blp@gnu.org>, 2003.
 #
 # This file is distributed under the General Public License Version 2
 # Ben Pfaff <blp@gnu.org>, 2003.
 #
-
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.3.1\n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.3.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: bugs-gnu-pspp@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-12-23 11:16+0800\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-17 17:30+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-23 13:04+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-23 13:04+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
@@ -17,280 +16,282 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: src/crosstabs.q:272
+#: src/crosstabs.q:257
 msgid ""
 "Missing mode REPORT not allowed in general mode.  Assuming MISSING=TABLE."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Missing mode REPORT not allowed in general mode.  Assuming MISSING=TABLE."
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:282
+#: src/crosstabs.q:267
 msgid "Write mode ALL not allowed in general mode.  Assuming WRITE=CELLS."
 msgstr ""
 
 msgid "Write mode ALL not allowed in general mode.  Assuming WRITE=CELLS."
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:366
+#: src/crosstabs.q:327
 msgid "expecting BY"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting BY"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:439
+#: src/crosstabs.q:394
 msgid "VARIABLES must be specified before TABLES."
 msgstr ""
 
 msgid "VARIABLES must be specified before TABLES."
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:476
+#: src/crosstabs.q:431
 #, c-format
 msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Maximum value (%ld) less than minimum value (%ld)."
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:937
+#: src/crosstabs.q:865
 msgid "Summary."
 msgstr ""
 
 msgid "Summary."
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:939
+#: src/crosstabs.q:867
 msgid "Cases"
 msgstr ""
 
 msgid "Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:940 src/frequencies.q:997
+#: src/crosstabs.q:868 src/frequencies.q:999
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
 msgid "Valid"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:941 src/frequencies.q:1064
+#: src/crosstabs.q:869 src/frequencies.q:1066
 msgid "Missing"
 msgstr ""
 
 msgid "Missing"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:942 src/crosstabs.q:1143 src/crosstabs.q:1872
-#: src/frequencies.q:1073
+#: src/crosstabs.q:870 src/crosstabs.q:1073 src/crosstabs.q:1806
+#: src/frequencies.q:1075
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 msgid "Total"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:952
+#: src/crosstabs.q:880 src/t-test.q:623 src/t-test.q:646 src/t-test.q:726
+#: src/t-test.q:1297
 msgid "N"
 msgstr ""
 
 msgid "N"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:953 src/frequencies.q:1001 src/frequencies.q:1002
-#: src/frequencies.q:1003
+#: src/crosstabs.q:881 src/frequencies.q:1003 src/frequencies.q:1004
+#: src/frequencies.q:1005
 msgid "Percent"
 msgstr ""
 
 msgid "Percent"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1192
+#: src/crosstabs.q:1123
 msgid "count"
 msgstr ""
 
 msgid "count"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1193
+#: src/crosstabs.q:1124
 msgid "row %"
 msgstr ""
 
 msgid "row %"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1194
+#: src/crosstabs.q:1125
 msgid "column %"
 msgstr ""
 
 msgid "column %"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1195
+#: src/crosstabs.q:1126
 msgid "total %"
 msgstr ""
 
 msgid "total %"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1196
+#: src/crosstabs.q:1127
 msgid "expected"
 msgstr ""
 
 msgid "expected"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1197
+#: src/crosstabs.q:1128
 msgid "residual"
 msgstr ""
 
 msgid "residual"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1198
+#: src/crosstabs.q:1129
 msgid "std. resid."
 msgstr ""
 
 msgid "std. resid."
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1199
+#: src/crosstabs.q:1130
 msgid "adj. resid."
 msgstr ""
 
 msgid "adj. resid."
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1232 src/crosstabs.q:1259 src/crosstabs.q:1279
-#: src/crosstabs.q:1300
+#: src/crosstabs.q:1163 src/crosstabs.q:1190 src/crosstabs.q:1210
+#: src/crosstabs.q:1231
 msgid "Statistic"
 msgstr ""
 
 msgid "Statistic"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1233 src/crosstabs.q:1260 src/crosstabs.q:1280
-#: src/crosstabs.q:1302 src/frequencies.q:999 src/frequencies.q:1116
-#: src/sysfile-info.c:526 src/vfm.c:1114
+#: src/crosstabs.q:1164 src/crosstabs.q:1191 src/crosstabs.q:1211
+#: src/crosstabs.q:1233 src/frequencies.q:1001 src/frequencies.q:1118
+#: src/sysfile-info.c:536 src/vfm.c:1082
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1234
+#: src/crosstabs.q:1165 src/t-test.q:879 src/t-test.q:1067 src/t-test.q:1181
 msgid "df"
 msgstr ""
 
 msgid "df"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1236
+#: src/crosstabs.q:1167
 msgid "Asymp. Sig. (2-sided)"
 msgstr ""
 
 msgid "Asymp. Sig. (2-sided)"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1238
+#: src/crosstabs.q:1169
 msgid "Exact. Sig. (2-sided)"
 msgstr ""
 
 msgid "Exact. Sig. (2-sided)"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1240
+#: src/crosstabs.q:1171
 msgid "Exact. Sig. (1-sided)"
 msgstr ""
 
 msgid "Exact. Sig. (1-sided)"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1258 src/crosstabs.q:1299
+#: src/crosstabs.q:1189 src/crosstabs.q:1230
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
 msgid "Category"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1261 src/crosstabs.q:1303
+#: src/crosstabs.q:1192 src/crosstabs.q:1234
 msgid "Asymp. Std. Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Asymp. Std. Error"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1262 src/crosstabs.q:1304
+#: src/crosstabs.q:1193 src/crosstabs.q:1235
 msgid "Approx. T"
 msgstr ""
 
 msgid "Approx. T"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1263 src/crosstabs.q:1305
+#: src/crosstabs.q:1194 src/crosstabs.q:1236
 msgid "Approx. Sig."
 msgstr ""
 
 msgid "Approx. Sig."
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1278
+#: src/crosstabs.q:1209
 #, c-format
 msgid " 95%% Confidence Interval"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " 95%% Confidence Interval"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1281
+#: src/crosstabs.q:1212 src/t-test.q:883 src/t-test.q:1064 src/t-test.q:1184
 msgid "Lower"
 msgstr ""
 
 msgid "Lower"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1282
+#: src/crosstabs.q:1213 src/t-test.q:884 src/t-test.q:1065 src/t-test.q:1185
 msgid "Upper"
 msgstr ""
 
 msgid "Upper"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:1301
+#: src/crosstabs.q:1232
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2049
+#: src/crosstabs.q:1983
 msgid "Pearson Chi-Square"
 msgstr ""
 
 msgid "Pearson Chi-Square"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2050
+#: src/crosstabs.q:1984
 msgid "Likelihood Ratio"
 msgstr ""
 
 msgid "Likelihood Ratio"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2051
+#: src/crosstabs.q:1985
 msgid "Fisher's Exact Test"
 msgstr ""
 
 msgid "Fisher's Exact Test"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2052
+#: src/crosstabs.q:1986
 msgid "Continuity Correction"
 msgstr ""
 
 msgid "Continuity Correction"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2053
+#: src/crosstabs.q:1987
 msgid "Linear-by-Linear Association"
 msgstr ""
 
 msgid "Linear-by-Linear Association"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2090 src/crosstabs.q:2160 src/crosstabs.q:2219
+#: src/crosstabs.q:2024 src/crosstabs.q:2094 src/crosstabs.q:2153
 msgid "N of Valid Cases"
 msgstr ""
 
 msgid "N of Valid Cases"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2106 src/crosstabs.q:2235
+#: src/crosstabs.q:2040 src/crosstabs.q:2169
 msgid "Nominal by Nominal"
 msgstr ""
 
 msgid "Nominal by Nominal"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2107 src/crosstabs.q:2236
+#: src/crosstabs.q:2041 src/crosstabs.q:2170
 msgid "Ordinal by Ordinal"
 msgstr ""
 
 msgid "Ordinal by Ordinal"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2108
+#: src/crosstabs.q:2042
 msgid "Interval by Interval"
 msgstr ""
 
 msgid "Interval by Interval"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2109
+#: src/crosstabs.q:2043
 msgid "Measure of Agreement"
 msgstr ""
 
 msgid "Measure of Agreement"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2114
+#: src/crosstabs.q:2048
 msgid "Phi"
 msgstr ""
 
 msgid "Phi"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2115
+#: src/crosstabs.q:2049
 msgid "Cramer's V"
 msgstr ""
 
 msgid "Cramer's V"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2116
+#: src/crosstabs.q:2050
 msgid "Contingency Coefficient"
 msgstr ""
 
 msgid "Contingency Coefficient"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2117
+#: src/crosstabs.q:2051
 msgid "Kendall's tau-b"
 msgstr ""
 
 msgid "Kendall's tau-b"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2118
+#: src/crosstabs.q:2052
 msgid "Kendall's tau-c"
 msgstr ""
 
 msgid "Kendall's tau-c"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2119
+#: src/crosstabs.q:2053
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
 msgid "Gamma"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2120
+#: src/crosstabs.q:2054
 msgid "Spearman Correlation"
 msgstr ""
 
 msgid "Spearman Correlation"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2121
+#: src/crosstabs.q:2055
 msgid "Pearson's R"
 msgstr ""
 
 msgid "Pearson's R"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2122
+#: src/crosstabs.q:2056
 msgid "Kappa"
 msgstr ""
 
 msgid "Kappa"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2192
+#: src/crosstabs.q:2126
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%g / %g)"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2195
+#: src/crosstabs.q:2129
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Odds Ratio for %s (%.*s / %.*s)"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2203
+#: src/crosstabs.q:2137
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %g"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %g"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2206
+#: src/crosstabs.q:2140
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "For cohort %s = %.*s"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2237
+#: src/crosstabs.q:2171
 msgid "Nominal by Interval"
 msgstr ""
 
 msgid "Nominal by Interval"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2242
+#: src/crosstabs.q:2176
 msgid "Lambda"
 msgstr ""
 
 msgid "Lambda"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2243
+#: src/crosstabs.q:2177
 msgid "Goodman and Kruskal tau"
 msgstr ""
 
 msgid "Goodman and Kruskal tau"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2244
+#: src/crosstabs.q:2178
 msgid "Uncertainty Coefficient"
 msgstr ""
 
 msgid "Uncertainty Coefficient"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2245
+#: src/crosstabs.q:2179
 msgid "Somers' d"
 msgstr ""
 
 msgid "Somers' d"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2246
+#: src/crosstabs.q:2180
 msgid "Eta"
 msgstr ""
 
 msgid "Eta"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2251
+#: src/crosstabs.q:2185
 msgid "Symmetric"
 msgstr ""
 
 msgid "Symmetric"
 msgstr ""
 
-#: src/crosstabs.q:2252 src/crosstabs.q:2253
+#: src/crosstabs.q:2186 src/crosstabs.q:2187
 #, c-format
 msgid "%s Dependent"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s Dependent"
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:152 src/frequencies.q:94
+#: src/descript.q:152 src/frequencies.q:94 src/t-test.q:624 src/t-test.q:647
+#: src/t-test.q:725 src/t-test.q:1061
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean"
 msgstr ""
 
@@ -402,7 +403,7 @@ msgstr ""
 msgid "Rng"
 msgstr ""
 
 msgid "Rng"
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:167 src/sfm-read.c:1265
+#: src/descript.q:167 src/sfm-read.c:1202
 msgid "range"
 msgstr ""
 
 msgid "range"
 msgstr ""
 
@@ -438,7 +439,7 @@ msgstr ""
 msgid "sum"
 msgstr ""
 
 msgid "sum"
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:213 src/list.q:159
+#: src/descript.q:213 src/list.q:144
 msgid "No variables specified."
 msgstr ""
 
 msgid "No variables specified."
 msgstr ""
 
@@ -451,74 +452,74 @@ msgstr ""
 msgid "It's not possible to sort on `%s' without displaying `%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "It's not possible to sort on `%s' without displaying `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:296
+#: src/descript.q:295
 msgid ""
 "At least one case in the data file had a weight value that was system-"
 "missing, zero, or negative.  These case(s) were ignored."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "At least one case in the data file had a weight value that was system-"
 "missing, zero, or negative.  These case(s) were ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:337
+#: src/descript.q:336
 msgid ""
 "Names for z-score variables must be given for individual variables, not for "
 "groups of variables."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Names for z-score variables must be given for individual variables, not for "
 "groups of variables."
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:345
+#: src/descript.q:344
 msgid "Name for z-score variable expected."
 msgstr ""
 
 msgid "Name for z-score variable expected."
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:350
+#: src/descript.q:349
 #, c-format
 msgid ""
 "Z-score variable name `%s' is a duplicate variable name with a current "
 "variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Z-score variable name `%s' is a duplicate variable name with a current "
 "variable."
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:359
+#: src/descript.q:358
 #, c-format
 msgid "Z-score variable name `%s' is used multiple times."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Z-score variable name `%s' is used multiple times."
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:367
+#: src/descript.q:366
 msgid "`)' expected after z-score variable name."
 msgstr ""
 
 msgid "`)' expected after z-score variable name."
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:427
+#: src/descript.q:426
 msgid ""
 "Ran out of generic names for Z-score variables.  There are only 126 generic "
 "names: ZSC001-ZSC0999, STDZ01-STDZ09, ZZZZ01-ZZZZ09, ZQZQ01-ZQZQ09."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Ran out of generic names for Z-score variables.  There are only 126 generic "
 "names: ZSC001-ZSC0999, STDZ01-STDZ09, ZZZZ01-ZZZZ09, ZQZQ01-ZQZQ09."
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:456
+#: src/descript.q:455
 msgid "Mapping of variables to corresponding Z-scores."
 msgstr ""
 
 msgid "Mapping of variables to corresponding Z-scores."
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:461
+#: src/descript.q:460
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
 msgid "Source"
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:462
+#: src/descript.q:461
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
 msgid "Target"
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:549 src/descript.q:555
+#: src/descript.q:548 src/descript.q:554
 msgid "Z-score of "
 msgstr ""
 
 msgid "Z-score of "
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:800 src/data-list.c:729 src/data-list.c:865 src/print.c:822
-#: src/sysfile-info.c:129 src/sysfile-info.c:360 src/vfm.c:1113
+#: src/descript.q:792 src/data-list.c:736 src/data-list.c:877 src/print.c:801
+#: src/sysfile-info.c:135 src/sysfile-info.c:370 src/vfm.c:1081
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:804
+#: src/descript.q:796
 msgid "Valid N"
 msgstr ""
 
 msgid "Valid N"
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:805
+#: src/descript.q:797
 msgid "Missing N"
 msgstr ""
 
 msgid "Missing N"
 msgstr ""
 
-#: src/descript.q:832
+#: src/descript.q:824
 #, c-format
 msgid "Valid cases = %g; cases with missing value(s) = %g."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Valid cases = %g; cases with missing value(s) = %g."
 msgstr ""
@@ -530,11 +531,11 @@ msgid ""
 "possible to redefine a file handle within a session."
 msgstr ""
 
 "possible to redefine a file handle within a session."
 msgstr ""
 
-#: src/file-handle.q:88 src/autorecode.c:121 src/command.c:712
-#: src/compute.c:359 src/data-list.c:386 src/data-list.c:838
-#: src/data-list.c:1641 src/do-if.c:265 src/get.c:435 src/lexer.c:384
-#: src/loop.c:248 src/matrix-data.c:526 src/print.c:357 src/print.c:1098
-#: src/recode.c:409 src/sel-if.c:56 src/sel-if.c:136 src/vector.c:208
+#: src/file-handle.q:88 src/autorecode.c:121 src/command.c:696
+#: src/compute.c:283 src/data-list.c:370 src/data-list.c:850
+#: src/data-list.c:1666 src/do-if.c:264 src/get.c:359 src/lexer.c:387
+#: src/loop.c:248 src/matrix-data.c:503 src/print.c:336 src/print.c:1057
+#: src/recode.c:408 src/sel-if.c:56 src/sel-if.c:136 src/vector.c:194
 msgid "expecting end of command"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting end of command"
 msgstr ""
 
@@ -555,36 +556,28 @@ msgid ""
 "assumed."
 msgstr ""
 
 "assumed."
 msgstr ""
 
-#: src/file-handle.q:125
-msgid ""
-"/RECFORM SPANNED is not implemented, as the author doesn't know what it is "
-"supposed to do.  Send the author a note."
-msgstr ""
-
-#: src/file-handle.q:138
+#: src/file-handle.q:126 src/file-handle.q:140
+#, c-format
 msgid ""
 msgid ""
-"/MODE IMAGE is not implemented, as the author doesn't know what it is "
-"supposed to do.  Send the author a note."
+"%s is not implemented, as the author doesn't know what it is supposed to "
+"do.  Send a note to %s."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/file-handle.q:145
-msgid "/MODE MULTIPUNCH is not implemented.  If you care, complain."
-msgstr ""
-
-#: src/file-handle.q:149
-msgid "/MODE 360 is not implemented.  If you care, complain."
+#: src/file-handle.q:147 src/file-handle.q:150
+#, c-format
+msgid "%s is not implemented.  If you care, complain."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/file-handle.q:231
+#: src/file-handle.q:232
 #, c-format
 msgid "File handle `%s' has not been previously declared on FILE HANDLE."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File handle `%s' has not been previously declared on FILE HANDLE."
 msgstr ""
 
-#: src/file-handle.q:318
+#: src/file-handle.q:319
 msgid "<Inline File>"
 msgstr ""
 
 msgid "<Inline File>"
 msgstr ""
 
-#: src/file-handle.q:337
+#: src/file-handle.q:338
 msgid "expecting a file name or handle"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting a file name or handle"
 msgstr ""
 
@@ -596,121 +589,121 @@ msgstr ""
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Mode"
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:269
+#: src/frequencies.q:268
 msgid ""
 "At most one of BARCHART, HISTOGRAM, or HBAR should be given.  HBAR will be "
 "assumed.  Argument values will be given precedence increasing along the "
 "order given."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "At most one of BARCHART, HISTOGRAM, or HBAR should be given.  HBAR will be "
 "assumed.  Argument values will be given precedence increasing along the "
 "order given."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:350
+#: src/frequencies.q:349
 #, c-format
 msgid ""
 "MAX must be greater than or equal to MIN, if both are specified.  However, "
 "MIN was specified as %g and MAX as %g.  MIN and MAX will be ignored."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "MAX must be greater than or equal to MIN, if both are specified.  However, "
 "MIN was specified as %g and MAX as %g.  MIN and MAX will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:628
+#: src/frequencies.q:627
 msgid ""
 "Upper limit of integer mode value range must be greater than lower limit."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Upper limit of integer mode value range must be greater than lower limit."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:640
+#: src/frequencies.q:639
 #, c-format
 msgid "Variable %s specified multiple times on VARIABLES subcommand."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variable %s specified multiple times on VARIABLES subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:653
+#: src/frequencies.q:652
 #, c-format
 msgid "Integer mode specified, but %s is not a numeric variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Integer mode specified, but %s is not a numeric variable."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:713
+#: src/frequencies.q:714
 msgid "`)' expected after GROUPED interval list."
 msgstr ""
 
 msgid "`)' expected after GROUPED interval list."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:723
+#: src/frequencies.q:724
 #, c-format
 msgid "Variables %s specified on GROUPED but not on VARIABLES."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variables %s specified on GROUPED but not on VARIABLES."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:726
+#: src/frequencies.q:727
 #, c-format
 msgid "Variables %s specified multiple times on GROUPED subcommand."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variables %s specified multiple times on GROUPED subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:785
+#: src/frequencies.q:787
 msgid "Percentile list expected after PERCENTILES."
 msgstr ""
 
 msgid "Percentile list expected after PERCENTILES."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:793
+#: src/frequencies.q:795
 msgid "Percentiles must be greater than 0 and less than 100."
 msgstr ""
 
 msgid "Percentiles must be greater than 0 and less than 100."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:998 src/frequencies.q:1088 src/frequencies.q:1089
-#: src/frequencies.q:1119
+#: src/frequencies.q:1000 src/frequencies.q:1090 src/frequencies.q:1091
+#: src/frequencies.q:1121
 msgid "Cum"
 msgstr ""
 
 msgid "Cum"
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:1000
+#: src/frequencies.q:1002
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
 msgid "Frequency"
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:1019
+#: src/frequencies.q:1021
 msgid "Value Label"
 msgstr ""
 
 msgid "Value Label"
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:1117
+#: src/frequencies.q:1119
 msgid "Freq"
 msgstr ""
 
 msgid "Freq"
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:1118 src/frequencies.q:1120
+#: src/frequencies.q:1120 src/frequencies.q:1122
 msgid "Pct"
 msgstr ""
 
 msgid "Pct"
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:1275
+#: src/frequencies.q:1277
 #, c-format
 msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
 msgstr ""
 
-#: src/frequencies.q:1298
+#: src/frequencies.q:1300
 msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
 msgid "Percentile"
 msgstr ""
 
-#: src/list.q:167
+#: src/list.q:152
 #, c-format
 msgid ""
 "The first case (%ld) specified precedes the last case (%ld) specified.  The "
 "values will be swapped."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The first case (%ld) specified precedes the last case (%ld) specified.  The "
 "values will be swapped."
 msgstr ""
 
-#: src/list.q:175
+#: src/list.q:160
 #, c-format
 msgid ""
 "The first case (%ld) to list is less than 1.  The value is being reset to 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The first case (%ld) to list is less than 1.  The value is being reset to 1."
 msgstr ""
 
-#: src/list.q:181
+#: src/list.q:166
 #, c-format
 msgid ""
 "The last case (%ld) to list is less than 1.  The value is being reset to 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The last case (%ld) to list is less than 1.  The value is being reset to 1."
 msgstr ""
 
-#: src/list.q:187
+#: src/list.q:172
 #, c-format
 msgid "The step value %ld is less than 1.  The value is being reset to 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The step value %ld is less than 1.  The value is being reset to 1."
 msgstr ""
 
-#: src/list.q:215
+#: src/list.q:199
 msgid "`/FORMAT WEIGHT' specified, but weighting is not on."
 msgstr ""
 
 msgid "`/FORMAT WEIGHT' specified, but weighting is not on."
 msgstr ""
 
-#: src/list.q:275 src/html.c:402
+#: src/list.q:259 src/html.c:402
 #, c-format
 msgid "Cannot open first page on HTML device %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot open first page on HTML device %s."
 msgstr ""
 
-#: src/list.q:453
+#: src/list.q:445
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
@@ -718,48 +711,43 @@ msgstr ""
 msgid "Missing required subcommand TABLES."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing required subcommand TABLES."
 msgstr ""
 
-#: src/means.q:153
+#: src/means.q:144
 msgid "TABLES or CROSSBREAK subcommand may not appear more than once."
 msgstr ""
 
 msgid "TABLES or CROSSBREAK subcommand may not appear more than once."
 msgstr ""
 
-#: src/means.q:201
+#: src/means.q:181
 #, c-format
 msgid ""
 "Variable %s specified on TABLES or CROSSBREAK, but not specified on "
 "VARIABLES."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Variable %s specified on TABLES or CROSSBREAK, but not specified on "
 "VARIABLES."
 msgstr ""
 
-#: src/means.q:215
+#: src/means.q:195
 #, c-format
 msgid "LOWEST and HIGHEST may not be used for independent variables (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "LOWEST and HIGHEST may not be used for independent variables (%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/means.q:223
+#: src/means.q:203
 #, c-format
 msgid ""
 "Independent variables (%s) may not have noninteger endpoints in their ranges."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Independent variables (%s) may not have noninteger endpoints in their ranges."
 msgstr ""
 
-#: src/means.q:244
-#, c-format
-msgid "Variable %s is multiply specified on TABLES or CROSSBREAK."
-msgstr ""
-
-#: src/means.q:270
+#: src/means.q:236
 msgid "VARIABLES must precede TABLES."
 msgstr ""
 
 msgid "VARIABLES must precede TABLES."
 msgstr ""
 
-#: src/means.q:327
+#: src/means.q:293
 #, c-format
 msgid "Upper value (%g) is less than lower value (%g) on VARIABLES subcommand."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Upper value (%g) is less than lower value (%g) on VARIABLES subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/set.q:216
-msgid "BLOCK is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:219
-msgid "BOXSTRING is obsolete."
+#: src/set.q:216 src/set.q:219 src/set.q:237 src/set.q:306 src/set.q:312
+#: src/set.q:320 src/set.q:327 src/set.q:329 src/set.q:348 src/set.q:352
+#: src/set.q:356 src/set.q:370 src/set.q:372 src/set.q:376 src/set.q:694
+#: src/set.q:775 src/set.q:856
+#, c-format
+msgid "%s is obsolete."
 msgstr ""
 
 #: src/set.q:223
 msgstr ""
 
 #: src/set.q:223
@@ -770,10 +758,6 @@ msgstr ""
 msgid "CPI must be greater than 0."
 msgstr ""
 
 msgid "CPI must be greater than 0."
 msgstr ""
 
-#: src/set.q:237
-msgid "HISTOGRAM is obsolete."
-msgstr ""
-
 #: src/set.q:241
 msgid "LPI must be greater than 0."
 msgstr ""
 #: src/set.q:241
 msgid "LPI must be greater than 0."
 msgstr ""
@@ -802,52 +786,10 @@ msgstr ""
 msgid "MXLOOPS must be at least 1."
 msgstr ""
 
 msgid "MXLOOPS must be at least 1."
 msgstr ""
 
-#: src/set.q:306
-msgid "MXMEMORY is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:312
-msgid "SCRIPTTAB is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:314
-msgid "TBFONTS not implemented."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:316
-msgid "TB1 not implemented."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:320
-msgid "WORKSPACE is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:327
-msgid "AUTOMENU is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:329
-msgid "BEEP is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:348
-msgid "EJECT is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:352
-msgid "HELPWINDOWS is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:356
-msgid "MENUS is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:370
-msgid "PTRANSLATE is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:376
-msgid "XSORT is obsolete."
+#: src/set.q:314 src/set.q:316 src/set.q:846 src/cmdline.c:112
+#: src/cmdline.c:131 src/cmdline.c:143 src/command.c:196
+#, c-format
+msgid "%s is not yet implemented."
 msgstr ""
 
 #: src/set.q:390
 msgstr ""
 
 #: src/set.q:390
@@ -876,139 +818,245 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized identifier in RESULTS subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "Unrecognized identifier in RESULTS subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/set.q:639
+#: src/set.q:640
 msgid "WIDTH must be at least 1."
 msgstr ""
 
 msgid "WIDTH must be at least 1."
 msgstr ""
 
-#: src/set.q:662
+#: src/set.q:663
 #, c-format
 msgid ""
 "FORMAT requires numeric output format as an argument.  Specified format %s "
 "is of type string."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "FORMAT requires numeric output format as an argument.  Specified format %s "
 "is of type string."
 msgstr ""
 
-#: src/set.q:706
+#: src/set.q:707
 msgid "Text color must be in range 0-15."
 msgstr "Text colour must be in range 0-15."
 
 msgid "Text color must be in range 0-15."
 msgstr "Text colour must be in range 0-15."
 
-#: src/set.q:719
+#: src/set.q:720
 msgid "Background color must be in range 0-7."
 msgstr "Background colour must be in range 0-7."
 
 msgid "Background color must be in range 0-7."
 msgstr "Background colour must be in range 0-7."
 
-
-#: src/set.q:730
+#: src/set.q:731
 msgid "Border color must be in range 0-7."
 msgstr "Border colour must be in range 0-7."
 
 msgid "Border color must be in range 0-7."
 msgstr "Border colour must be in range 0-7."
 
-
-#: src/set.q:774
-msgid "RCOLOR is obsolete."
-msgstr ""
-
-#: src/set.q:786
+#: src/set.q:787
 msgid "Lower window color must be between 0 and 6."
 msgstr "Lower window colour must be between 0 and 6."
 
 msgid "Lower window color must be between 0 and 6."
 msgstr "Lower window colour must be between 0 and 6."
 
-
-#: src/set.q:800
+#: src/set.q:801
 msgid "Upper window color must be between 0 and 6."
 msgstr "Upper window colour must be between 0 and 6."
 
 msgid "Upper window color must be between 0 and 6."
 msgstr "Upper window colour must be between 0 and 6."
 
-
-#: src/set.q:812
+#: src/set.q:813
 msgid "Frame color must be between 0 and 6."
 msgstr "Frame colour must be between 0 and 6."
 
 msgid "Frame color must be between 0 and 6."
 msgstr "Frame colour must be between 0 and 6."
 
-
-#: src/set.q:845
-msgid "VIEWLENGTH not implemented."
+#: src/set.q:865
+msgid "Drive letter expected in WORKDEV subcommand."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/set.q:855
-msgid "WORKDEV is obsolete."
+#: src/t-test.q:218
+msgid "TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands are mutually exclusive."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/set.q:864
-msgid "Drive letter expected in WORKDEV subcommand."
+#: src/t-test.q:235
+msgid "VARIABLES subcommand is not appropriate with PAIRS"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/t-test.q:469
-msgid "expecting variable name in GROUPS subcommand"
+#: src/t-test.q:325 src/t-test.q:397
+#, c-format
+msgid "`%s' is not a variable name"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/t-test.q:474
+#: src/t-test.q:338
 #, c-format
 msgid "Long string variable %s is not valid here."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Long string variable %s is not valid here."
 msgstr ""
 
-#: src/t-test.q:490
+#: src/t-test.q:354
 msgid ""
 "When applying GROUPS to a string variable, at least one value must be "
 "specified."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "When applying GROUPS to a string variable, at least one value must be "
 "specified."
 msgstr ""
 
-#: src/t-test.q:580
+#: src/t-test.q:432
 #, c-format
 msgid ""
 "PAIRED was specified but the number of variables preceding WITH (%d) did not "
 "match the number following (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "PAIRED was specified but the number of variables preceding WITH (%d) did not "
 "match the number following (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/t-test.q:596
+#: src/t-test.q:449
 msgid "At least two variables must be specified on PAIRS."
 msgstr ""
 
 msgid "At least two variables must be specified on PAIRS."
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:189
-msgid "OUTFILE specified multiple times."
+#: src/t-test.q:621
+msgid "One-Sample Statistics"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:215
-msgid "while expecting COLUMNWISE"
+#: src/t-test.q:625 src/t-test.q:648 src/t-test.q:727 src/t-test.q:1062
+msgid "Std. Deviation"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:626 src/t-test.q:649 src/t-test.q:728
+msgid "SE. Mean"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:643
+msgid "Group Statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:722
+msgid "Paired Sample Statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:744 src/t-test.q:1096 src/t-test.q:1318
+#, c-format
+msgid "Pair %d"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:864
+msgid "Independent Samples Test"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:872
+msgid "Levene's Test for Equality of Variances"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:874
+msgid "t-test for Equality of Means"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:876
+msgid "F"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:877 src/t-test.q:1299
+msgid "Sig."
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:878 src/t-test.q:1066 src/t-test.q:1180
+msgid "t"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:880 src/t-test.q:1068 src/t-test.q:1182
+msgid "Sig. (2-tailed)"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:881 src/t-test.q:1183
+msgid "Mean Difference"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:882
+msgid "Std. Error Difference"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:887 src/t-test.q:1058 src/t-test.q:1175
+#, c-format
+msgid "%d%% Confidence Interval of the Difference"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:922
+msgid "Equal variances assumed"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:942 src/t-test.q:962 src/t-test.q:1000 src/t-test.q:1012
+#: src/t-test.q:1117 src/t-test.q:1143 src/t-test.q:1225 src/t-test.q:1242
+#: src/t-test.q:1333
+#, c-format
+msgid "Error calculating T statistic (cdft returned %d)."
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:976
+msgid "Equal variances not assumed"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:1048
+msgid "Paired Samples Test"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:1051
+msgid "Paired Differences"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:1063
+msgid "Std. Error Mean"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:230
-msgid "BREAK specified multiple times."
+#: src/t-test.q:1164
+msgid "One-Sample Test"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:259
+#: src/t-test.q:1169
+#, c-format
+msgid "Test Value = %f"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:1294
+msgid "Paired Samples Correlations"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:1298
+msgid "Correlation"
+msgstr ""
+
+#: src/t-test.q:1321
+#, c-format
+msgid "%s & %s"
+msgstr ""
+
+#: src/aggregate.c:188 src/aggregate.c:229 src/data-list.c:1341
+#: src/data-list.c:1376 src/data-list.c:1389 src/data-list.c:1402
+#: src/data-list.c:1435
+#, c-format
+msgid "%s subcommand given multiple times."
+msgstr ""
+
+#: src/aggregate.c:214
+msgid "while expecting COLUMNWISE"
+msgstr ""
+
+#: src/aggregate.c:258
 msgid "BREAK subcommand not specified."
 msgstr ""
 
 msgid "BREAK subcommand not specified."
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:502
+#: src/aggregate.c:492
 msgid "expecting aggregation function"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting aggregation function"
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:518
+#: src/aggregate.c:508
 #, c-format
 msgid "Unknown aggregation function %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown aggregation function %s."
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:533
+#: src/aggregate.c:523
 msgid "expecting `('"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting `('"
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:568
+#: src/aggregate.c:558
 #, c-format
 msgid "Missing argument %d to %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Missing argument %d to %s."
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:576
+#: src/aggregate.c:566
 #, c-format
 msgid "Arguments to %s must be of same type as source variables."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Arguments to %s must be of same type as source variables."
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:586 src/expr-prs.c:665
+#: src/aggregate.c:576 src/expr-prs.c:665
 msgid "expecting `)'"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting `)'"
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:598 src/autorecode.c:110
+#: src/aggregate.c:588 src/autorecode.c:110
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of source variables (%d) does not match number of target variables (%"
 "d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of source variables (%d) does not match number of target variables (%"
 "d)."
 msgstr ""
 
-#: src/aggregate.c:669
+#: src/aggregate.c:655
 #, c-format
 msgid ""
 "Variable name %s is not unique within the aggregate file dictionary, which "
 #, c-format
 msgid ""
 "Variable name %s is not unique within the aggregate file dictionary, which "
@@ -1020,17 +1068,17 @@ msgstr ""
 msgid "Variable %s is %s in target file, but %s in source file."
 msgstr ""
 
 msgid "Variable %s is %s in target file, but %s in source file."
 msgstr ""
 
-#: src/apply-dict.c:71 src/apply-dict.c:72 src/expr-prs.c:1124
-#: src/expr-prs.c:1469 src/expr-prs.c:1485 src/formats.c:103
-#: src/pfm-read.c:653 src/print.c:717 src/sfm-read.c:982 src/sfm-read.c:1108
-#: src/sfm-read.c:1109
+#: src/apply-dict.c:71 src/apply-dict.c:72 src/expr-prs.c:1128
+#: src/expr-prs.c:1473 src/expr-prs.c:1489 src/formats.c:103
+#: src/pfm-read.c:636 src/print.c:696 src/sfm-read.c:916 src/sfm-read.c:1042
+#: src/sfm-read.c:1043
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 msgid "string"
 msgstr ""
 
-#: src/apply-dict.c:71 src/apply-dict.c:72 src/expr-prs.c:1124
-#: src/expr-prs.c:1466 src/expr-prs.c:1483 src/formats.c:103
-#: src/pfm-read.c:653 src/print.c:717 src/sfm-read.c:982 src/sfm-read.c:1108
-#: src/sfm-read.c:1109
+#: src/apply-dict.c:71 src/apply-dict.c:72 src/expr-prs.c:1128
+#: src/expr-prs.c:1470 src/expr-prs.c:1487 src/formats.c:103
+#: src/pfm-read.c:636 src/print.c:696 src/sfm-read.c:916 src/sfm-read.c:1042
+#: src/sfm-read.c:1043
 msgid "numeric"
 msgstr ""
 
 msgid "numeric"
 msgstr ""
 
@@ -1045,16 +1093,16 @@ msgid ""
 "Cannot apply missing values from source file to long string variable %s."
 msgstr ""
 
 "Cannot apply missing values from source file to long string variable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/apply-dict.c:162
+#: src/apply-dict.c:163
 msgid "No matching variables found between the source and target files."
 msgstr ""
 
 msgid "No matching variables found between the source and target files."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:216
+#: src/ascii.c:218
 #, c-format
 msgid "ASCII driver initializing as `%s'..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ASCII driver initializing as `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:273
+#: src/ascii.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "ascii driver: Area of page excluding margins and headers must be at least 59 "
 #, c-format
 msgid ""
 "ascii driver: Area of page excluding margins and headers must be at least 59 "
@@ -1062,104 +1110,104 @@ msgid ""
 "by %d lines."
 msgstr ""
 
 "by %d lines."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:378 src/html.c:102 src/postscript.c:474
+#: src/ascii.c:381 src/html.c:102 src/postscript.c:458
 #, c-format
 msgid "%s: Initialization complete."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Initialization complete."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:389 src/html.c:114 src/postscript.c:487
+#: src/ascii.c:392 src/html.c:114 src/postscript.c:471
 #, c-format
 msgid "%s: Beginning closing..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Beginning closing..."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:399 src/html.c:119 src/postscript.c:506
+#: src/ascii.c:402 src/html.c:119 src/postscript.c:490
 #, c-format
 msgid "%s: Finished closing."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Finished closing."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:460
+#: src/ascii.c:464
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad index value for `box' key: syntax is box[INDEX], 0 <= INDEX < %d "
 "decimal, with INDEX expressed in base 4."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Bad index value for `box' key: syntax is box[INDEX], 0 <= INDEX < %d "
 "decimal, with INDEX expressed in base 4."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:466
+#: src/ascii.c:470
 #, c-format
 msgid "Duplicate value for key `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate value for key `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:475
+#: src/ascii.c:479
 #, c-format
 msgid "Unknown configuration parameter `%s' for ascii device driver."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown configuration parameter `%s' for ascii device driver."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:488
+#: src/ascii.c:492
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown character set `%s'.  Valid character sets are `ascii' and `latin1'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown character set `%s'.  Valid character sets are `ascii' and `latin1'."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:497
+#: src/ascii.c:501
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown overstrike style `%s'.  Valid overstrike styles are `single' and "
 "`line'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown overstrike style `%s'.  Valid overstrike styles are `single' and "
 "`line'."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:506
+#: src/ascii.c:510
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown carriage return style `%s'.  Valid carriage return styles are `cr' "
 "and `bs'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown carriage return style `%s'.  Valid carriage return styles are `cr' "
 "and `bs'."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:518 src/postscript.c:696
+#: src/ascii.c:522 src/postscript.c:680
 #, c-format
 msgid "Positive integer required as value for `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Positive integer required as value for `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:549
+#: src/ascii.c:553
 #, c-format
 msgid "Zero or positive integer required as value for `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Zero or positive integer required as value for `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:619 src/postscript.c:655
+#: src/ascii.c:623 src/postscript.c:639
 #, c-format
 msgid "Boolean value expected for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Boolean value expected for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:648 src/ascii.c:663 src/ascii.c:680
+#: src/ascii.c:655 src/ascii.c:670 src/ascii.c:687
 #, c-format
 msgid "ASCII output driver: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ASCII output driver: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:749
+#: src/ascii.c:756
 #, c-format
 msgid "ascii_line_horz: bad hline (%d,%d),%d out of (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ascii_line_horz: bad hline (%d,%d),%d out of (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:783
+#: src/ascii.c:790
 #, c-format
 msgid "ascii_line_vert: bad vline %d,(%d,%d) out of (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ascii_line_vert: bad vline %d,(%d,%d) out of (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:813
+#: src/ascii.c:820
 #, c-format
 msgid "ascii_line_intersection: bad intsct (%d,%d) out of (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ascii_line_intersection: bad intsct (%d,%d) out of (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:975
+#: src/ascii.c:968
 #, c-format
 msgid "%s: horiz=%d, vert=%d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: horiz=%d, vert=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:1147
+#: src/ascii.c:1140
 #, c-format
 msgid "Writing `%s': %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Writing `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: src/ascii.c:1541 src/postscript.c:2124
+#: src/ascii.c:1541 src/postscript.c:2095
 #, c-format
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s - Page %d"
 msgstr ""
@@ -1174,19 +1222,7 @@ msgstr ""
 msgid "Duplicate variable name %s among target variables."
 msgstr ""
 
 msgid "Duplicate variable name %s among target variables."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline.c:111
-msgid "-f not yet implemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline.c:129
-msgid "-n not yet implemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline.c:140
-msgid "-p not yet implemented\n"
-msgstr ""
-
-#: src/cmdline.c:153
+#: src/cmdline.c:157
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1997-9, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1997-9, 2000 Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -1196,7 +1232,7 @@ msgid ""
 "Written by Ben Pfaff <blp@gnu.org>."
 msgstr ""
 
 "Written by Ben Pfaff <blp@gnu.org>."
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline.c:213
+#: src/cmdline.c:217
 #, c-format
 msgid ""
 "PSPP, a program for statistical analysis of sample data.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "PSPP, a program for statistical analysis of sample data.\n"
@@ -1240,37 +1276,32 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/cmdline.c:245
+#: src/cmdline.c:249
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Report bugs to <%s>.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:159
+#: src/command.c:134
 #, c-format
 msgid "%s not allowed inside FILE TYPE/END FILE TYPE."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s not allowed inside FILE TYPE/END FILE TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:163
+#: src/command.c:138
 #, c-format
 msgid "%s not allowed inside FILE TYPE GROUPED/END FILE TYPE."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s not allowed inside FILE TYPE GROUPED/END FILE TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:166
+#: src/command.c:141
 msgid "RECORD TYPE must be the first command inside a FILE TYPE structure."
 msgstr ""
 
 msgid "RECORD TYPE must be the first command inside a FILE TYPE structure."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:211
+#: src/command.c:186
 msgid "This line does not begin with a valid command name."
 msgstr ""
 
 msgid "This line does not begin with a valid command name."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:221
-#, c-format
-msgid "%s is not yet implemented."
-msgstr ""
-
-#: src/command.c:239
+#: src/command.c:214
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not allowed (1) before a command to specify the input program, such as "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not allowed (1) before a command to specify the input program, such as "
@@ -1278,106 +1309,106 @@ msgid ""
 "PROGRAM and END INPUT PROGRAM."
 msgstr ""
 
 "PROGRAM and END INPUT PROGRAM."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:243
+#: src/command.c:218
 #, c-format
 msgid "%s is not allowed within an input program."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is not allowed within an input program."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:244 src/command.c:245
+#: src/command.c:219 src/command.c:220
 #, c-format
 msgid "%s is only allowed within an input program."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is only allowed within an input program."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:254
+#: src/command.c:229
 #, c-format
 msgid "%s command beginning\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s command beginning\n"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:290
+#: src/command.c:265
 #, c-format
 msgid ""
 "%s command completed\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s command completed\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:305
+#: src/command.c:280
 msgid "The identifier(s) specified do not form a valid command name:"
 msgstr ""
 
 msgid "The identifier(s) specified do not form a valid command name:"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:308
+#: src/command.c:283
 msgid "The identifier(s) specified do not form a complete command name:"
 msgstr ""
 
 msgid "The identifier(s) specified do not form a complete command name:"
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:432
+#: src/command.c:407
 msgid ""
 "This command is not accepted in a syntax file.  Instead, use FINISH to "
 "terminate a syntax file."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This command is not accepted in a syntax file.  Instead, use FINISH to "
 "terminate a syntax file."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:450
+#: src/command.c:425
 msgid ""
 "This command is not executed in interactive mode.  Instead, PSPP drops down "
 "to the command prompt.  Use EXIT if you really want to quit."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This command is not executed in interactive mode.  Instead, PSPP drops down "
 "to the command prompt.  Use EXIT if you really want to quit."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:541
+#: src/command.c:516
 msgid "The sentinel may not be the empty string."
 msgstr ""
 
 msgid "The sentinel may not be the empty string."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:599 src/command.c:730
+#: src/command.c:573
 msgid "This command not allowed when the SAFER option is set."
 msgstr ""
 
 msgid "This command not allowed when the SAFER option is set."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:612
+#: src/command.c:596
 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error removing `%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:662
+#: src/command.c:646
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Couldn't fork: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:703
+#: src/command.c:687
 #, c-format
 msgid "Error executing command: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error executing command: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:753
+#: src/command.c:733
 msgid "No operating system support for this command."
 msgstr ""
 
 msgid "No operating system support for this command."
 msgstr ""
 
-#: src/command.c:782
+#: src/command.c:762
 msgid "This command is not valid in a syntax file."
 msgstr ""
 
 msgid "This command is not valid in a syntax file."
 msgstr ""
 
-#: src/compute.c:138 src/compute.c:184 src/compute.c:290 src/compute.c:327
+#: src/compute.c:140 src/compute.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "When executing COMPUTE: SYSMIS is not a valid value as an index into vector %"
 "s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "When executing COMPUTE: SYSMIS is not a valid value as an index into vector %"
 "s."
 msgstr ""
 
-#: src/compute.c:141 src/compute.c:187 src/compute.c:293 src/compute.c:330
+#: src/compute.c:143 src/compute.c:203
 #, c-format
 msgid ""
 "When executing COMPUTE: %g is not a valid value as an index into vector %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "When executing COMPUTE: %g is not a valid value as an index into vector %s."
 msgstr ""
 
-#: src/compute.c:420
+#: src/compute.c:342
 #, c-format
 msgid "There is no vector named %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is no vector named %s."
 msgstr ""
 
-#: src/compute.c:469
+#: src/compute.c:441
 msgid "Extra characters after expression."
 msgstr ""
 
 msgid "Extra characters after expression."
 msgstr ""
 
-#: src/count.c:187
+#: src/count.c:172
 msgid "Destination cannot be a string variable."
 msgstr ""
 
 msgid "Destination cannot be a string variable."
 msgstr ""
 
-#: src/count.c:297
+#: src/count.c:283
 #, c-format
 msgid ""
 "%g THRU %g is not a valid range.  The number following THRU must be at least "
 #, c-format
 msgid ""
 "%g THRU %g is not a valid range.  The number following THRU must be at least "
@@ -1427,716 +1458,688 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized character in field."
 msgstr ""
 
 msgid "Unrecognized character in field."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:337 src/data-in.c:586
+#: src/data-in.c:337 src/data-in.c:587
 msgid "Field must have even length."
 msgstr ""
 
 msgid "Field must have even length."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:347 src/data-in.c:596
+#: src/data-in.c:347 src/data-in.c:597
 msgid "Field must contain only hex digits."
 msgstr ""
 
 msgid "Field must contain only hex digits."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:384
+#: src/data-in.c:385
+#, c-format
 msgid ""
 "Quality of zoned decimal (Z) input format code is suspect.  Check your "
 msgid ""
 "Quality of zoned decimal (Z) input format code is suspect.  Check your "
-"results three times, report bugs to author."
+"results three times. Report bugs to %s."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:396
+#: src/data-in.c:397
 msgid "Zoned decimal field contains fewer than 2 characters."
 msgstr ""
 
 msgid "Zoned decimal field contains fewer than 2 characters."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:404
+#: src/data-in.c:405
 msgid "Bad sign byte in zoned decimal number."
 msgstr ""
 
 msgid "Bad sign byte in zoned decimal number."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:421
+#: src/data-in.c:422
 msgid "Format error in zoned decimal number."
 msgstr ""
 
 msgid "Format error in zoned decimal number."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:435
+#: src/data-in.c:436
 msgid "Error in syntax of zoned decimal number."
 msgstr ""
 
 msgid "Error in syntax of zoned decimal number."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:636
+#: src/data-in.c:637
 msgid "Unexpected end of field."
 msgstr ""
 
 msgid "Unexpected end of field."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:662
+#: src/data-in.c:663
 msgid "Digit expected in field."
 msgstr ""
 
 msgid "Digit expected in field."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:687
+#: src/data-in.c:688
 #, c-format
 msgid "Day (%ld) must be between 1 and 31."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Day (%ld) must be between 1 and 31."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:712
+#: src/data-in.c:713
 msgid "Delimiter expected between fields in date."
 msgstr ""
 
 msgid "Delimiter expected between fields in date."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:809
+#: src/data-in.c:810
 #, c-format
 msgid "Month (%ld) must be between 1 and 12."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Month (%ld) must be between 1 and 12."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:850
+#: src/data-in.c:851
 #, c-format
 msgid "Month (%s) must be between I and XII."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Month (%s) must be between I and XII."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:877
+#: src/data-in.c:878
 #, c-format
 msgid "Month name (%s...) is too long."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Month name (%s...) is too long."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:888
+#: src/data-in.c:889
 #, c-format
 msgid "Bad month name (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad month name (%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:904
+#: src/data-in.c:905
 #, c-format
 msgid "Year (%ld) must be between 1582 and 19999."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Year (%ld) must be between 1582 and 19999."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:915
+#: src/data-in.c:916
 #, c-format
 msgid "Trailing garbage \"%s\" following date."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Trailing garbage \"%s\" following date."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:930
+#: src/data-in.c:931
 #, c-format
 msgid "Julian day (%d) must be between 1 and 366."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Julian day (%d) must be between 1 and 366."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:942
+#: src/data-in.c:943
 #, c-format
 msgid "Year (%d) must be between 1582 and 19999."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Year (%d) must be between 1582 and 19999."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:958
+#: src/data-in.c:959
 #, c-format
 msgid "Quarter (%ld) must be between 1 and 4."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Quarter (%ld) must be between 1 and 4."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:968
+#: src/data-in.c:969
 msgid "`Q' expected between quarter and year."
 msgstr ""
 
 msgid "`Q' expected between quarter and year."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:984
+#: src/data-in.c:985
 #, c-format
 msgid "Week (%ld) must be between 1 and 53."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Week (%ld) must be between 1 and 53."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:995
+#: src/data-in.c:996
 msgid "`WK' expected between week and year."
 msgstr ""
 
 msgid "`WK' expected between week and year."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:1018
+#: src/data-in.c:1019
 msgid "Delimiter expected between fields in time."
 msgstr ""
 
 msgid "Delimiter expected between fields in time."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:1030
+#: src/data-in.c:1031
 #, c-format
 msgid "Hour (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Hour (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:1042
+#: src/data-in.c:1043
 #, c-format
 msgid "Minute (%ld) must be between 0 and 59."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Minute (%ld) must be between 0 and 59."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:1089
+#: src/data-in.c:1090
 #, c-format
 msgid "Hour (%ld) must be between 0 and 23."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Hour (%ld) must be between 0 and 23."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:1103 src/data-in.c:1138
+#: src/data-in.c:1104 src/data-in.c:1139
 msgid "Day of the week expected in date value."
 msgstr ""
 
 msgid "Day of the week expected in date value."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:1189
+#: src/data-in.c:1190
 msgid "Date is not in valid range between 15 Oct 1582 and 31 Dec 19999."
 msgstr ""
 
 msgid "Date is not in valid range between 15 Oct 1582 and 31 Dec 19999."
 msgstr ""
 
-#: src/data-in.c:1511
+#: src/data-in.c:1512
 #, c-format
 msgid "Field too long (%d characters).  Truncated after character %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Field too long (%d characters).  Truncated after character %d."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:154
+#: src/data-list.c:138
 msgid ""
 "DATA LIST may not use a different file from that specified on its "
 "surrounding FILE TYPE."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "DATA LIST may not use a different file from that specified on its "
 "surrounding FILE TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:173
+#: src/data-list.c:157
 msgid "The END subcommand may only be specified once."
 msgstr ""
 
 msgid "The END subcommand may only be specified once."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:209
+#: src/data-list.c:193
 msgid "Only one of FIXED, FREE, or LIST may be specified."
 msgstr ""
 
 msgid "Only one of FIXED, FREE, or LIST may be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:335 src/print.c:318
+#: src/data-list.c:319 src/print.c:297
 #, c-format
 msgid ""
 "The record number specified, %ld, is before the previous record, %d.  Data "
 "fields must be listed in order of increasing record number."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The record number specified, %ld, is before the previous record, %d.  Data "
 "fields must be listed in order of increasing record number."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:367 src/data-list.c:1630
+#: src/data-list.c:351 src/data-list.c:1655
 msgid ""
 "SPSS-like or FORTRAN-like format specification expected after variable names."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "SPSS-like or FORTRAN-like format specification expected after variable names."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:378 src/print.c:350
+#: src/data-list.c:362 src/print.c:329
 msgid ""
 "Variables are specified on records that should not exist according to "
 "RECORDS subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Variables are specified on records that should not exist according to "
 "RECORDS subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:410 src/data-list.c:423 src/print.c:527 src/print.c:540
+#: src/data-list.c:394 src/data-list.c:407 src/print.c:506 src/print.c:519
 msgid "Column positions for fields must be positive."
 msgstr ""
 
 msgid "Column positions for fields must be positive."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:428
+#: src/data-list.c:412
 msgid "The ending column for a field must be greater than the starting column."
 msgstr ""
 
 msgid "The ending column for a field must be greater than the starting column."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:452 src/print.c:568
+#: src/data-list.c:436 src/print.c:547
 msgid "A format specifier on this line has extra characters on the end."
 msgstr ""
 
 msgid "A format specifier on this line has extra characters on the end."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:467 src/print.c:584
+#: src/data-list.c:451 src/print.c:563
 msgid "The value for number of decimal places must be at least 1."
 msgstr ""
 
 msgid "The value for number of decimal places must be at least 1."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:481 src/print.c:597
+#: src/data-list.c:465 src/print.c:576
 #, c-format
 msgid "Input format %s doesn't accept decimal places."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Input format %s doesn't accept decimal places."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:502 src/print.c:617
+#: src/data-list.c:486 src/print.c:596
 #, c-format
 msgid "The %d columns %d-%d can't be evenly divided into %d fields."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The %d columns %d-%d can't be evenly divided into %d fields."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:535 src/data-list.c:622 src/data-list.c:821
+#: src/data-list.c:528 src/data-list.c:625 src/data-list.c:829
 #, c-format
 msgid "%s is a duplicate variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is a duplicate variable name."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:540
+#: src/data-list.c:533
 #, c-format
 msgid "There is already a variable %s of a different type."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is already a variable %s of a different type."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:547
+#: src/data-list.c:540
 #, c-format
 msgid "There is already a string variable %s of a different width."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is already a string variable %s of a different width."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:611 src/print.c:706
+#: src/data-list.c:614 src/print.c:685
 msgid ""
 "The number of format specifications exceeds the number of variable names "
 "given."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The number of format specifications exceeds the number of variable names "
 "given."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:695 src/print.c:790
+#: src/data-list.c:702 src/print.c:769
 msgid ""
 "There aren't enough format specifications to match the number of variable "
 "names given."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There aren't enough format specifications to match the number of variable "
 "names given."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:730 src/print.c:823
+#: src/data-list.c:737 src/print.c:802
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 msgid "Record"
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:731 src/print.c:824
+#: src/data-list.c:738 src/print.c:803
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:732 src/data-list.c:866 src/print.c:825
+#: src/data-list.c:739 src/data-list.c:878 src/print.c:804
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 msgid "Format"
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:755
+#: src/data-list.c:762
 #, c-format
 msgid "Reading %d record from file %s."
 msgid_plural "Reading %d records from file %s."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Reading %d record from file %s."
 msgid_plural "Reading %d records from file %s."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/data-list.c:758
+#: src/data-list.c:765
 #, c-format
 msgid "Reading %d record from the command file."
 msgid_plural "Reading %d records from the command file."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #, c-format
 msgid "Reading %d record from the command file."
 msgid_plural "Reading %d records from the command file."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/data-list.c:765 src/data-list.c:766
+#: src/data-list.c:772 src/data-list.c:773
 msgid "Occurrence data specifications."
 msgstr ""
 
 msgid "Occurrence data specifications."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:889
+#: src/data-list.c:901
 #, c-format
 msgid "Reading free-form data from file %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Reading free-form data from file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:890
+#: src/data-list.c:902
 msgid "Reading free-form data from the command file."
 msgstr ""
 
 msgid "Reading free-form data from the command file."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:941 src/matrix-data.c:959
+#: src/data-list.c:953 src/matrix-data.c:935
 msgid "Scope of string exceeds line."
 msgstr ""
 
 msgid "Scope of string exceeds line."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1002
+#: src/data-list.c:1013
 msgid "Attempt to read past end of file."
 msgstr ""
 
 msgid "Attempt to read past end of file."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1031
+#: src/data-list.c:1042
 msgid "abort in write_case()\n"
 msgstr ""
 
 msgid "abort in write_case()\n"
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1059
+#: src/data-list.c:1070
 #, c-format
 msgid "Partial case of %d of %d records discarded."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Partial case of %d of %d records discarded."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1108
+#: src/data-list.c:1119
 #, c-format
 msgid "Partial case discarded.  The first variable missing was %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Partial case discarded.  The first variable missing was %s."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1149
+#: src/data-list.c:1160
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing value(s) for all variables from %s onward.  These will be filled "
 "with the system-missing value or blanks, as appropriate."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing value(s) for all variables from %s onward.  These will be filled "
 "with the system-missing value or blanks, as appropriate."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1307
+#: src/data-list.c:1331
 msgid ""
 "REPEATING DATA must use the same file as its corresponding DATA LIST or FILE "
 "TYPE."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "REPEATING DATA must use the same file as its corresponding DATA LIST or FILE "
 "TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1317
-msgid "STARTS subcommand given multiple times."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1341
+#: src/data-list.c:1365
 #, c-format
 msgid "STARTS beginning column (%d) exceeds STARTS ending column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "STARTS beginning column (%d) exceeds STARTS ending column (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1352
-msgid "OCCURS subcommand given multiple times."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1365
-msgid "LENGTH subcommand given multiple times."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1378
-msgid "CONTINUED subcommand given multiple times."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1397
+#: src/data-list.c:1421
 #, c-format
 msgid "CONTINUED beginning column (%d) exceeds CONTINUED ending column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "CONTINUED beginning column (%d) exceeds CONTINUED ending column (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1411
-msgid "ID subcommand given multiple times."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:1420
+#: src/data-list.c:1444
 #, c-format
 msgid "ID beginning column (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ID beginning column (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1435
+#: src/data-list.c:1459
 #, c-format
 msgid "ID ending column (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ID ending column (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1441
+#: src/data-list.c:1465
 #, c-format
 msgid "ID ending column (%ld) cannot be less than ID beginning column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ID ending column (%ld) cannot be less than ID beginning column (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1480
+#: src/data-list.c:1505
 msgid "Missing required specification STARTS."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing required specification STARTS."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1482
+#: src/data-list.c:1507
 msgid "Missing required specification OCCURS."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing required specification OCCURS."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1489
+#: src/data-list.c:1514
 msgid "ID specified without CONTINUED."
 msgstr ""
 
 msgid "ID specified without CONTINUED."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1577
+#: src/data-list.c:1602
 msgid "String variable not allowed here."
 msgstr ""
 
 msgid "String variable not allowed here."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1587
+#: src/data-list.c:1612
 #, c-format
 msgid "%s (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1593
+#: src/data-list.c:1618
 #, c-format
 msgid "Variable or integer expected for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variable or integer expected for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1732
+#: src/data-list.c:1753
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Mismatched case ID (%s).  Expected value was %s."
+msgid "Encountered mismatched record ID \"%s\" expecting \"%s\"."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1764
+#: src/data-list.c:1785
 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""
-"Variable %s startging in column %d extends beyond physical record length of %"
+"Variable %s starting in column %d extends beyond physical record length of %"
 "d."
 msgstr ""
 
 "d."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1832
+#: src/data-list.c:1853
 #, c-format
 msgid "Invalid value %d for OCCURS."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid value %d for OCCURS."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1838
+#: src/data-list.c:1859
 #, c-format
 msgid "Beginning column for STARTS (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Beginning column for STARTS (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1846
+#: src/data-list.c:1867
 #, c-format
 msgid "Ending column for STARTS (%d) is less than beginning column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ending column for STARTS (%d) is less than beginning column (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1854
+#: src/data-list.c:1875
 #, c-format
 msgid "Invalid value %d for LENGTH."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid value %d for LENGTH."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1861
+#: src/data-list.c:1882
 #, c-format
 msgid "Beginning column for CONTINUED (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Beginning column for CONTINUED (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1869
+#: src/data-list.c:1890
 #, c-format
 msgid "Ending column for CONTINUED (%d) is less than beginning column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ending column for CONTINUED (%d) is less than beginning column (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1892
+#: src/data-list.c:1913
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of repetitions specified on OCCURS (%d) exceed number of repetitions "
 "available in space on STARTS (%d), and CONTINUED not specified."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of repetitions specified on OCCURS (%d) exceed number of repetitions "
 "available in space on STARTS (%d), and CONTINUED not specified."
 msgstr ""
 
-#: src/data-list.c:1909
+#: src/data-list.c:1930
 #, c-format
 msgid "Unexpected end of file with %d repetitions remaining out of %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected end of file with %d repetitions remaining out of %d."
 msgstr ""
 
-#: src/data-out.c:143 src/sfm-read.c:487 src/sysfile-info.c:113
+#: src/data-out.c:232 src/sfm-read.c:470 src/sysfile-info.c:116
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/data-out.c:251
+#: src/data-out.c:340
 msgid ""
 "The N output format cannot be used to output a negative number or the system-"
 "missing value."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The N output format cannot be used to output a negative number or the system-"
 "missing value."
 msgstr ""
 
-#: src/data-out.c:361
+#: src/data-out.c:451
+#, c-format
 msgid ""
 "Quality of zoned decimal (Z) output format code is suspect.  Check your "
 msgid ""
 "Quality of zoned decimal (Z) output format code is suspect.  Check your "
-"results, report bugs to author."
+"results. Report bugs to %s."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/data-out.c:368
+#: src/data-out.c:459
 msgid "The system-missing value cannot be output as a zoned decimal number."
 msgstr ""
 
 msgid "The system-missing value cannot be output as a zoned decimal number."
 msgstr ""
 
-#: src/data-out.c:381
+#: src/data-out.c:472
 #, c-format
 msgid "Number %g too big to fit in field with format Z%d.%d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Number %g too big to fit in field with format Z%d.%d."
 msgstr ""
 
-#: src/data-out.c:773
+#: src/data-out.c:864
 #, c-format
 msgid "Time value %g too large in magnitude to convert to alphanumeric time."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Time value %g too large in magnitude to convert to alphanumeric time."
 msgstr ""
 
-#: src/data-out.c:826
+#: src/data-out.c:915
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Weekday index %d does not lie between 1 and 7."
+msgid "Weekday index %f does not lie between 1 and 7."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/data-out.c:847
+#: src/data-out.c:935
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Month index %d does not lie between 1 and 12."
+msgid "Month index %f does not lie between 1 and 12."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/data-out.c:959
+#: src/data-out.c:1048
 #, c-format
 msgid ""
 "Year %d cannot be represented in four digits for output formatting purposes."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Year %d cannot be represented in four digits for output formatting purposes."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:90
+#: src/dfm.c:74
 #, c-format
 msgid "%s: Closing data-file handle %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Closing data-file handle %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:112
+#: src/dfm.c:96
 msgid "<<Bug in dfm.c>>"
 msgstr ""
 
 msgid "<<Bug in dfm.c>>"
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:134
+#: src/dfm.c:118
 #, c-format
 msgid "%s: Opening data-file handle %s for reading."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Opening data-file handle %s for reading."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:151 src/dfm.c:168
+#: src/dfm.c:135 src/dfm.c:152
 msgid "BEGIN DATA expected."
 msgstr ""
 
 msgid "BEGIN DATA expected."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:188
+#: src/dfm.c:172
 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a data file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a data file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:217
+#: src/dfm.c:201
 #, c-format
 msgid "%s: Opening data-file handle %s for writing."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Opening data-file handle %s for writing."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:223
+#: src/dfm.c:207
 msgid "Cannot open the inline file for writing."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot open the inline file for writing."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:238
+#: src/dfm.c:222
 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening \"%s\" for writing as a data file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "An error occurred while opening \"%s\" for writing as a data file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:383
+#: src/dfm.c:367
 msgid ""
 "Unexpected end-of-file while reading data in BEGIN DATA.  This probably "
 "indicates a missing or misformatted END DATA command.  END DATA must appear "
 "by itself on a single line with exactly one space between words."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Unexpected end-of-file while reading data in BEGIN DATA.  This probably "
 "indicates a missing or misformatted END DATA command.  END DATA must appear "
 "by itself on a single line with exactly one space between words."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:416 src/dfm.c:437
+#: src/dfm.c:400 src/dfm.c:421
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:440
+#: src/dfm.c:424
 #, c-format
 msgid "%s: Partial record at end of file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Partial record at end of file."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:496
+#: src/dfm.c:482
 #, c-format
 msgid "Cannot read from file %s already opened for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot read from file %s already opened for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:510
+#: src/dfm.c:496
 #, c-format
 msgid "Attempt to read beyond end-of-file on file %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Attempt to read beyond end-of-file on file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:604
+#: src/dfm.c:590
 #, c-format
 msgid "Cannot write to file %s already opened for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot write to file %s already opened for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:628
+#: src/dfm.c:614
 #, c-format
 msgid "Error writing file %s: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error writing file %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:671
+#: src/dfm.c:657
 msgid ""
 "This command is not valid here since the current input program does not "
 "access the inline file."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This command is not valid here since the current input program does not "
 "access the inline file."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:678
+#: src/dfm.c:664
 msgid "inline file: Opening for reading."
 msgstr ""
 
 msgid "inline file: Opening for reading."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:692
+#: src/dfm.c:678
 msgid "Skipping remaining inline data."
 msgstr ""
 
 msgid "Skipping remaining inline data."
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:704
+#: src/dfm.c:690
 msgid "reading as a data file"
 msgstr ""
 
 msgid "reading as a data file"
 msgstr ""
 
-#: src/dfm.c:711
+#: src/dfm.c:697
 msgid "writing as a data file"
 msgstr ""
 
 msgid "writing as a data file"
 msgstr ""
 
-#: src/do-if.c:119
+#: src/do-if.c:118
 msgid "There is no DO IF to match with this ELSE IF."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no DO IF to match with this ELSE IF."
 msgstr ""
 
-#: src/do-if.c:124
+#: src/do-if.c:123
 msgid "The ELSE command must follow all ELSE IF commands in a DO IF structure."
 msgstr ""
 
 msgid "The ELSE command must follow all ELSE IF commands in a DO IF structure."
 msgstr ""
 
-#: src/do-if.c:147
+#: src/do-if.c:146
 msgid "End of command expected."
 msgstr ""
 
 msgid "End of command expected."
 msgstr ""
 
-#: src/do-if.c:165
+#: src/do-if.c:164
 msgid "There is no DO IF to match with this ELSE."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no DO IF to match with this ELSE."
 msgstr ""
 
-#: src/do-if.c:171
+#: src/do-if.c:170
 msgid ""
 "There may be at most one ELSE clause in each DO IF structure.  It must be "
 "the last clause."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There may be at most one ELSE clause in each DO IF structure.  It must be "
 "the last clause."
 msgstr ""
 
-#: src/do-if.c:208
+#: src/do-if.c:207
 msgid "There is no DO IF to match with this END IF."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no DO IF to match with this END IF."
 msgstr ""
 
-#: src/do-if.c:294
+#: src/do-if.c:293
 #, c-format
 msgid "DO IF %d: true\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DO IF %d: true\n"
 msgstr ""
 
-#: src/do-if.c:299
+#: src/do-if.c:298
 #, c-format
 msgid "DO IF %d: false\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DO IF %d: false\n"
 msgstr ""
 
-#: src/do-if.c:304
+#: src/do-if.c:303
 #, c-format
 msgid "DO IF %d: missing\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "DO IF %d: missing\n"
 msgstr ""
 
-#: src/error.c:130
+#: src/error.c:113
 msgid "Terminating NOW due to a fatal error!"
 msgstr ""
 
 msgid "Terminating NOW due to a fatal error!"
 msgstr ""
 
-#: src/error.c:207
+#: src/error.c:190
 msgid "Terminating execution of syntax file due to error."
 msgstr ""
 
 msgid "Terminating execution of syntax file due to error."
 msgstr ""
 
-#: src/error.c:209
+#: src/error.c:192
 #, c-format
 msgid "Errors (%d) exceeds limit (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Errors (%d) exceeds limit (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/error.c:212
+#: src/error.c:195
 #, c-format
 msgid "Warnings (%d) exceed limit (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Warnings (%d) exceed limit (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/error.c:270
+#: src/error.c:253
 msgid "fatal"
 msgstr ""
 
 msgid "fatal"
 msgstr ""
 
-#: src/error.c:272 src/error.c:279 src/error.c:282 src/expr-prs.c:1460
+#: src/error.c:255 src/error.c:262 src/error.c:265 src/expr-prs.c:1464
 msgid "error"
 msgstr ""
 
 msgid "error"
 msgstr ""
 
-#: src/error.c:273 src/error.c:280 src/error.c:283
+#: src/error.c:256 src/error.c:263 src/error.c:266
 msgid "warning"
 msgstr ""
 
 msgid "warning"
 msgstr ""
 
-#: src/error.c:274 src/error.c:284
+#: src/error.c:257 src/error.c:267
 msgid "note"
 msgstr ""
 
 msgid "note"
 msgstr ""
 
-#: src/error.c:276 src/error.c:277
+#: src/error.c:259 src/error.c:260
 msgid "installation error"
 msgstr ""
 
 msgid "installation error"
 msgstr ""
 
-#: src/expr-evl.c:1181
+#: src/expr-evl.c:1118
 msgid ""
 "A number being treated as a Boolean in an expression was found to have a "
 "value other than 0 (false), 1 (true), or the system-missing value.  The "
 "result was forced to 0."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A number being treated as a Boolean in an expression was found to have a "
 "value other than 0 (false), 1 (true), or the system-missing value.  The "
 "result was forced to 0."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-evl.c:1225
+#: src/expr-evl.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
 "SYSMIS is not a valid index value for vector %s.  The result will be set to "
 "SYSMIS."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "SYSMIS is not a valid index value for vector %s.  The result will be set to "
 "SYSMIS."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-evl.c:1229
+#: src/expr-evl.c:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "%g is not a valid index value for vector %s.  The result will be set to "
 "SYSMIS."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%g is not a valid index value for vector %s.  The result will be set to "
 "SYSMIS."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-evl.c:1247
+#: src/expr-evl.c:1184
 #, c-format
 msgid ""
 "SYSMIS is not a valid index value for vector %s.  The result will be set to "
 "the empty string."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "SYSMIS is not a valid index value for vector %s.  The result will be set to "
 "the empty string."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-evl.c:1252
+#: src/expr-evl.c:1189
 #, c-format
 msgid ""
 "%g is not a valid index value for vector %s.  The result will be set to the "
 "empty string."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%g is not a valid index value for vector %s.  The result will be set to the "
 "empty string."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-evl.c:1357
-#, c-format
-msgid "evaluate_expression(): not implemented: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/expr-evl.c:1360
-#, c-format
-msgid "evaluate_expression(): not implemented: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: src/expr-opt.c:662
+#: src/expr-opt.c:663
 msgid ""
 "While optimizing a constant expression, there was a bad value for the third "
 "argument to INDEX."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "While optimizing a constant expression, there was a bad value for the third "
 "argument to INDEX."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-opt.c:687
+#: src/expr-opt.c:688
 msgid ""
 "While optimizing a constant expression, there was a bad value for the third "
 "argument to RINDEX."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "While optimizing a constant expression, there was a bad value for the third "
 "argument to RINDEX."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-opt.c:746
+#: src/expr-opt.c:747
 #, c-format
 msgid "Third argument to %cPAD() must be at least one character in length."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Third argument to %cPAD() must be at least one character in length."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-opt.c:779
+#: src/expr-opt.c:780
 #, c-format
 msgid "Second argument to %cTRIM() must be at least one character in length."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Second argument to %cTRIM() must be at least one character in length."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-opt.c:880
+#: src/expr-opt.c:882
 msgid ""
 "When optimizing a constant expression, an integer that was being used as an "
 "Boolean value was found to have a constant value other than 0, 1, or SYSMIS."
 msgid ""
 "When optimizing a constant expression, an integer that was being used as an "
 "Boolean value was found to have a constant value other than 0, 1, or SYSMIS."
@@ -2212,115 +2215,117 @@ msgstr ""
 msgid "in expression"
 msgstr ""
 
 msgid "in expression"
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:850
+#: src/expr-prs.c:854
 msgid "Argument 2 to LAG must be a small positive integer constant."
 msgstr ""
 
 msgid "Argument 2 to LAG must be a small positive integer constant."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:923 src/expr-prs.c:962
+#: src/expr-prs.c:927 src/expr-prs.c:966
 #, c-format
 msgid ""
 "Type mismatch in argument %d of %s, which was expected to be of %s type.  It "
 "was actually of %s type. "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Type mismatch in argument %d of %s, which was expected to be of %s type.  It "
 "was actually of %s type. "
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:949
+#: src/expr-prs.c:953
 #, c-format
 msgid "%s cannot take Boolean operands."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s cannot take Boolean operands."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:981
+#: src/expr-prs.c:985
 msgid "in function call"
 msgstr ""
 
 msgid "in function call"
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:995
+#: src/expr-prs.c:999
 msgid "RANGE requires an odd number of arguments, but at least three."
 msgstr ""
 
 msgid "RANGE requires an odd number of arguments, but at least three."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1005
+#: src/expr-prs.c:1009
 #, c-format
 msgid "%s requires at least two arguments."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s requires at least two arguments."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1020
+#: src/expr-prs.c:1024
 #, c-format
 msgid "%s.%d requires at least %d arguments."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s.%d requires at least %d arguments."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1062
+#: src/expr-prs.c:1066
 #, c-format
 msgid ""
 "Argument %d to CONCAT is type %s.  All arguments to CONCAT must be strings."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Argument %d to CONCAT is type %s.  All arguments to CONCAT must be strings."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1121
+#: src/expr-prs.c:1125
 #, c-format
 msgid ""
 "Argument %d to %s was expected to be of %s type.  It was actually of type %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Argument %d to %s was expected to be of %s type.  It was actually of type %s."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1140
+#: src/expr-prs.c:1144
 #, c-format
 msgid "%s is not a numeric format."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is not a numeric format."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1166
+#: src/expr-prs.c:1170
 #, c-format
 msgid "Too few arguments to function %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Too few arguments to function %s."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1198
+#: src/expr-prs.c:1202
 #, c-format
 msgid ""
 "Type mismatch in argument %d of %s, which was expected to be numeric.  It "
 "was actually type %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Type mismatch in argument %d of %s, which was expected to be numeric.  It "
 "was actually type %s."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1207
+#: src/expr-prs.c:1211
 #, c-format
 msgid "Missing comma following argument %d of %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Missing comma following argument %d of %s."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1245
+#: src/expr-prs.c:1249
 msgid "The index value after a vector name must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "The index value after a vector name must be numeric."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1252
+#: src/expr-prs.c:1256
 msgid "`)' expected after a vector index value."
 msgstr ""
 
 msgid "`)' expected after a vector index value."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1285
+#: src/expr-prs.c:1289
 #, c-format
 msgid "There is no function named %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is no function named %s."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1290
+#: src/expr-prs.c:1294
 #, c-format
 msgid "Function %s may not be given a minimum number of arguments."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Function %s may not be given a minimum number of arguments."
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1299
+#: src/expr-prs.c:1303
 #, c-format
 msgid "expecting `)' after %s function"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "expecting `)' after %s function"
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1463
+#: src/expr-prs.c:1467
 msgid "Boolean"
 msgstr ""
 
 msgid "Boolean"
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1692
+#: src/expr-prs.c:1696
+#, c-format
 msgid "!!TERMINAL!!"
 msgstr ""
 
 msgid "!!TERMINAL!!"
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1718
+#: src/expr-prs.c:1722
+#, c-format
 msgid "!!SENTINEL!!"
 msgstr ""
 
 msgid "!!SENTINEL!!"
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1721
+#: src/expr-prs.c:1725
 #, c-format
 msgid "!!ERROR%d!!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "!!ERROR%d!!"
 msgstr ""
 
-#: src/expr-prs.c:1739
+#: src/expr-prs.c:1743
 msgid "postfix:"
 msgstr ""
 
 msgid "postfix:"
 msgstr ""
 
@@ -2373,7 +2378,7 @@ msgstr ""
 msgid "YES or NO expected after ORDERED."
 msgstr ""
 
 msgid "YES or NO expected after ORDERED."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:245 src/file-type.c:550 src/get.c:419
+#: src/file-type.c:245 src/file-type.c:548 src/get.c:343
 msgid "while expecting a valid subcommand"
 msgstr ""
 
 msgid "while expecting a valid subcommand"
 msgstr ""
 
@@ -2389,228 +2394,228 @@ msgstr ""
 msgid "CASE and RECORD must specify different variable names."
 msgstr ""
 
 msgid "CASE and RECORD must specify different variable names."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:317
+#: src/file-type.c:315
 msgid "Column value must be positive."
 msgstr ""
 
 msgid "Column value must be positive."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:332
+#: src/file-type.c:330
 msgid "Ending column precedes beginning column."
 msgstr ""
 
 msgid "Ending column precedes beginning column."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:351
+#: src/file-type.c:349
 msgid "Bad format specifier name."
 msgstr ""
 
 msgid "Bad format specifier name."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:412 src/file-type.c:571
+#: src/file-type.c:410 src/file-type.c:569
 msgid ""
 "This command may only appear within a FILE TYPE/END FILE TYPE structure."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This command may only appear within a FILE TYPE/END FILE TYPE structure."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:419
+#: src/file-type.c:417
 msgid "OTHER may appear only on the last RECORD TYPE command."
 msgstr ""
 
 msgid "OTHER may appear only on the last RECORD TYPE command."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:429
+#: src/file-type.c:427
 msgid "No input commands (DATA LIST, REPEATING DATA) for above RECORD TYPE."
 msgstr ""
 
 msgid "No input commands (DATA LIST, REPEATING DATA) for above RECORD TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:483
+#: src/file-type.c:481
 msgid ""
 "The CASE subcommand is not allowed on the RECORD TYPE command for FILE TYPE "
 "MIXED."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The CASE subcommand is not allowed on the RECORD TYPE command for FILE TYPE "
 "MIXED."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:493
+#: src/file-type.c:491
 msgid ""
 "No variable name may be specified for the CASE subcommand on RECORD TYPE."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "No variable name may be specified for the CASE subcommand on RECORD TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:501
+#: src/file-type.c:499
 msgid ""
 "The CASE column specification on RECORD TYPE must give a format specifier "
 "that is the same type as that of the CASE column specification given on FILE "
 "TYPE."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The CASE column specification on RECORD TYPE must give a format specifier "
 "that is the same type as that of the CASE column specification given on FILE "
 "TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:517
+#: src/file-type.c:515
 msgid "WARN or NOWARN expected on DUPLICATE subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "WARN or NOWARN expected on DUPLICATE subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:531
+#: src/file-type.c:529
 msgid "WARN or NOWARN expected on MISSING subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "WARN or NOWARN expected on MISSING subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:544
+#: src/file-type.c:542
 msgid "YES or NO expected on SPREAD subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "YES or NO expected on SPREAD subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:584
+#: src/file-type.c:582
 msgid "No input commands (DATA LIST, REPEATING DATA) on above RECORD TYPE."
 msgstr ""
 
 msgid "No input commands (DATA LIST, REPEATING DATA) on above RECORD TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:591
+#: src/file-type.c:589
 msgid "No commands between FILE TYPE and END FILE TYPE."
 msgstr ""
 
 msgid "No commands between FILE TYPE and END FILE TYPE."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:656
+#: src/file-type.c:655
 #, c-format
 msgid "Unknown record type \"%.*s\"."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown record type \"%.*s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/file-type.c:680
+#: src/file-type.c:679
 #, c-format
 msgid "Unknown record type %g."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown record type %g."
 msgstr ""
 
-#: src/filename.c:238
+#: src/filename.c:221
 #, c-format
 msgid "Searching for `%s'..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Searching for `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: src/filename.c:246 src/filename.c:278
+#: src/filename.c:229 src/filename.c:261
 msgid "Search unsuccessful!"
 msgstr ""
 
 msgid "Search unsuccessful!"
 msgstr ""
 
-#: src/filename.c:271
+#: src/filename.c:254
 #, c-format
 msgid "Found `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Found `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/filename.c:686
+#: src/filename.c:669
 #, c-format
 msgid "Not opening pipe file `%s' because SAFER option set."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Not opening pipe file `%s' because SAFER option set."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:160
+#: src/flip.c:162
 #, c-format
 msgid "Could not create acceptable variant for variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Could not create acceptable variant for variable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:176
+#: src/flip.c:178
 msgid "Cannot create more than 99999 variable names."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot create more than 99999 variable names."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:290
+#: src/flip.c:293
 #, c-format
 msgid "Error reading FLIP source file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error reading FLIP source file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:366
+#: src/flip.c:380
 msgid "Could not create temporary file for FLIP."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not create temporary file for FLIP."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:376 src/flip.c:395
+#: src/flip.c:390 src/flip.c:409
 #, c-format
 msgid "Error writing FLIP file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error writing FLIP file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:431
+#: src/flip.c:445
 msgid "Error creating FLIP source file."
 msgstr ""
 
 msgid "Error creating FLIP source file."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:434
+#: src/flip.c:448
 #, c-format
 msgid "Error rewinding FLIP file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error rewinding FLIP file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:443
+#: src/flip.c:457
 #, c-format
 msgid "Error reading FLIP file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error reading FLIP file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:455
+#: src/flip.c:469
 #, c-format
 msgid "Error seeking FLIP source file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error seeking FLIP source file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:460
+#: src/flip.c:474
 #, c-format
 msgid "Error writing FLIP source file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error writing FLIP source file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/flip.c:468
+#: src/flip.c:482
 #, c-format
 msgid "Error rewind FLIP source file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error rewind FLIP source file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:75
+#: src/format.c:74
 msgid "X and T format specifiers not allowed here."
 msgstr ""
 
 msgid "X and T format specifiers not allowed here."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:81
+#: src/format.c:80
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid data format."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid data format."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:112
+#: src/format.c:111
 #, c-format
 msgid "Format %s may not be used as an input format."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Format %s may not be used as an input format."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:117
+#: src/format.c:116
 #, c-format
 msgid ""
 "Input format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width "
 "between %d and %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Input format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width "
 "between %d and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:124
+#: src/format.c:123
 #, c-format
 msgid ""
 "Input format %s specifies an odd width %d, but format %s requires an even "
 "width between %d and %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Input format %s specifies an odd width %d, but format %s requires an even "
 "width between %d and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:131
+#: src/format.c:130
 #, c-format
 msgid ""
 "Input format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  Input "
 "format %s allows up to 16 implied decimal places."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Input format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  Input "
 "format %s allows up to 16 implied decimal places."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:151
+#: src/format.c:150
 #, c-format
 msgid ""
 "Output format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width "
 "between %d and %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Output format %s specifies a bad width %d.  Format %s requires a width "
 "between %d and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:161
+#: src/format.c:160
 #, c-format
 msgid ""
 "Output format %s requires minimum width %d to allow %d decimal places.  Try %"
 "s%d.%d instead of %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Output format %s requires minimum width %d to allow %d decimal places.  Try %"
 "s%d.%d instead of %s."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:169
+#: src/format.c:168
 #, c-format
 msgid ""
 "Output format %s specifies an odd width %d, but output format %s requires an "
 "even width between %d and %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Output format %s specifies an odd width %d, but output format %s requires an "
 "even width between %d and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:176
+#: src/format.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "Output format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  "
 "Output format %s allows a number of implied decimal places between 1 and 16."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Output format %s specifies a bad number of implied decimal places %d.  "
 "Output format %s allows a number of implied decimal places between 1 and 16."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:193
+#: src/format.c:192
 #, c-format
 msgid "Can't display a string variable of width %d with format specifier %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't display a string variable of width %d with format specifier %s."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:303
+#: src/format.c:302
 msgid "Format specifier expected."
 msgstr ""
 
 msgid "Format specifier expected."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:314
+#: src/format.c:313
 #, c-format
 msgid "Data format %s does not specify a width."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Data format %s does not specify a width."
 msgstr ""
 
-#: src/format.c:331
+#: src/format.c:330
 #, c-format
 msgid "Data format %s is not valid."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Data format %s is not valid."
 msgstr ""
@@ -2624,32 +2629,35 @@ msgstr ""
 msgid "Format %s may not be assigned to a %s variable."
 msgstr ""
 
 msgid "Format %s may not be assigned to a %s variable."
 msgstr ""
 
-#: src/formats.c:123 src/numeric.c:66 src/numeric.c:140
+#: src/formats.c:123 src/numeric.c:65 src/numeric.c:137
 msgid "`)' expected after output format."
 msgstr ""
 
 #: src/formats.c:153
 msgid "`)' expected after output format."
 msgstr ""
 
 #: src/formats.c:153
+#, c-format
 msgid "Formats:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/formats.c:154
 msgid "Formats:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/formats.c:154
+#, c-format
 msgid "  Name      Print         Write\n"
 msgstr ""
 
 msgid "  Name      Print         Write\n"
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:124
+#: src/get.c:110
+#, c-format
 msgid "GET translation table from file to memory:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "GET translation table from file to memory:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:129 src/get.c:1473
+#: src/get.c:115 src/get.c:1397
 #, c-format
 msgid "  %8s from %3d,%3d to %3d,%3d\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "  %8s from %3d,%3d to %3d,%3d\n"
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:425
+#: src/get.c:349
 msgid "All variables deleted from system file dictionary."
 msgstr ""
 
 msgid "All variables deleted from system file dictionary."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:471
+#: src/get.c:396
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot rename %s as %s because there already exists a variable named %s.  To "
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot rename %s as %s because there already exists a variable named %s.  To "
@@ -2657,179 +2665,133 @@ msgid ""
 "as \"/RENAME (A=B)(B=C)(C=A)\", or equivalently, \"/RENAME (A B C=B C A)\"."
 msgstr ""
 
 "as \"/RENAME (A=B)(B=C)(C=A)\", or equivalently, \"/RENAME (A B C=B C A)\"."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:496
+#: src/get.c:421
 msgid "`=' expected after variable list."
 msgstr ""
 
 msgid "`=' expected after variable list."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:503
+#: src/get.c:428
 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""
-"Number of variables on left side of `=' (%d) do not match number of "
+"Number of variables on left side of `=' (%d) does not match number of "
 "variables on right side (%d), in parenthesized group %d of RENAME subcommand."
 msgstr ""
 
 "variables on right side (%d), in parenthesized group %d of RENAME subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:521
+#: src/get.c:441
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "Duplicate variables name %s."
+msgid "Requested renaming duplicates variable name %s."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:544
+#: src/get.c:461
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Variables in dictionary:\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "\n"
 "Variables in dictionary:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:656
+#: src/get.c:582
 msgid "The BY subcommand may be given once at most."
 msgstr ""
 
 msgid "The BY subcommand may be given once at most."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:723
+#: src/get.c:649
 msgid "The active file may not be specified more than once."
 msgstr ""
 
 msgid "The active file may not be specified more than once."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:732
+#: src/get.c:658
 msgid "Cannot specify the active file since no active file has been defined."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot specify the active file since no active file has been defined."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:764
+#: src/get.c:690
 msgid ""
 "IN, FIRST, and LAST subcommands may not occur before the first FILE or TABLE."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "IN, FIRST, and LAST subcommands may not occur before the first FILE or TABLE."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:796
+#: src/get.c:722
 #, c-format
 msgid "Multiple %s subcommands for a single FILE or TABLE."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Multiple %s subcommands for a single FILE or TABLE."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:806
+#: src/get.c:732
 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name %s while creating %s variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name %s while creating %s variable."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:820
+#: src/get.c:746
 msgid ""
 "RENAME, KEEP, and DROP subcommands may not occur before the first FILE or "
 "TABLE."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "RENAME, KEEP, and DROP subcommands may not occur before the first FILE or "
 "TABLE."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:844
+#: src/get.c:770
 msgid "The BY subcommand is required when a TABLE subcommand is given."
 msgstr ""
 
 msgid "The BY subcommand is required when a TABLE subcommand is given."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:865
+#: src/get.c:791
 #, c-format
 msgid "File %s lacks BY variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File %s lacks BY variable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:1372
+#: src/get.c:1310
 #, c-format
 msgid ""
 "Variable %s in file %s (%s) has different type or width from the same "
 "variable in earlier file (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Variable %s in file %s (%s) has different type or width from the same "
 "variable in earlier file (%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:1424
+#: src/get.c:1359
 msgid "expecting COMM or TAPE"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting COMM or TAPE"
 msgstr ""
 
-#: src/get.c:1468
+#: src/get.c:1392
+#, c-format
 msgid "IMPORT translation table from file to memory:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "IMPORT translation table from file to memory:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/getline.c:160
+#: src/getline.c:161
 #, c-format
 msgid "Can't find `%s' in include file search path."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't find `%s' in include file search path."
 msgstr ""
 
-#: src/getline.c:315
+#: src/getline.c:316
 #, c-format
 msgid "%s: Opening as syntax file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Opening as syntax file."
 msgstr ""
 
-#: src/getline.c:320
+#: src/getline.c:321
 #, c-format
 msgid "Opening `%s': %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Opening `%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/getline.c:329 src/html.c:330 src/postscript.c:1479
+#: src/getline.c:330 src/html.c:330 src/postscript.c:1463
 #, c-format
 msgid "Reading `%s': %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Reading `%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/getline.c:387
+#: src/getline.c:388
 #, c-format
 msgid "Closing `%s': %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Closing `%s': %s."
 msgstr ""
 
-#: src/glob.c:222
+#: src/glob.c:217
 msgid "data> "
 msgstr ""
 
 msgid "data> "
 msgstr ""
 
-#: src/glob.c:279
+#: src/glob.c:274
 msgid "Specify a terminal type with `setenv TERM <yourtype>'."
 msgstr ""
 
 msgid "Specify a terminal type with `setenv TERM <yourtype>'."
 msgstr ""
 
-#: src/glob.c:285
+#: src/glob.c:280
 msgid "Could not access the termcap data base."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not access the termcap data base."
 msgstr ""
 
-#: src/glob.c:287
+#: src/glob.c:282
 #, c-format
 msgid "Terminal type `%s' is not defined."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Terminal type `%s' is not defined."
 msgstr ""
 
-#: src/glob.c:288
+#: src/glob.c:283
 msgid "Assuming screen of size 79x25."
 msgstr ""
 
 msgid "Assuming screen of size 79x25."
 msgstr ""
 
-#: src/glob.c:323
-msgid "Jan"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:323
-msgid "Feb"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:323
-msgid "Mar"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:323
-msgid "Apr"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:323
-msgid "May"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:323
-msgid "Jun"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:324
-msgid "Jul"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:324
-msgid "Aug"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:324
-msgid "Sep"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:324
-msgid "Oct"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:324
-msgid "Nov"
-msgstr ""
-
-#: src/glob.c:324
-msgid "Dec"
-msgstr ""
-
 #: src/groff-font.c:107
 #, c-format
 msgid "%s: Opening Groff font file..."
 #: src/groff-font.c:107
 #, c-format
 msgid "%s: Opening Groff font file..."
@@ -2973,7 +2935,8 @@ msgstr ""
 msgid "<<fallback>>"
 msgstr ""
 
 msgid "<<fallback>>"
 msgstr ""
 
-#: src/hash.c:496
+#: src/hash.c:492
+#, c-format
 msgid "hash table:"
 msgstr ""
 
 msgid "hash table:"
 msgstr ""
 
@@ -2983,6 +2946,7 @@ msgid "bad ordering of keys %d and %d\n"
 msgstr ""
 
 #: src/heap.c:177
 msgstr ""
 
 #: src/heap.c:177
+#, c-format
 msgid "Heap contents:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Heap contents:\n"
 msgstr ""
 
@@ -3007,11 +2971,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s: %s: Opening HTML prologue..."
 msgstr ""
 
 msgid "%s: %s: Opening HTML prologue..."
 msgstr ""
 
-#: src/html.c:268 src/html.c:279 src/postscript.c:1371 src/postscript.c:1382
+#: src/html.c:268 src/html.c:279 src/postscript.c:1355 src/postscript.c:1366
 msgid "nobody"
 msgstr ""
 
 msgid "nobody"
 msgstr ""
 
-#: src/html.c:275 src/html.c:280 src/postscript.c:1378 src/postscript.c:1383
+#: src/html.c:275 src/html.c:280 src/postscript.c:1362 src/postscript.c:1367
 msgid "nowhere"
 msgstr ""
 
 msgid "nowhere"
 msgstr ""
 
@@ -3034,134 +2998,135 @@ msgstr ""
 msgid "Unrecognized filename format."
 msgstr ""
 
 msgid "Unrecognized filename format."
 msgstr ""
 
-#: src/inpt-pgm.c:79
+#: src/inpt-pgm.c:84
 msgid "No matching INPUT PROGRAM command."
 msgstr ""
 
 msgid "No matching INPUT PROGRAM command."
 msgstr ""
 
-#: src/inpt-pgm.c:84
+#: src/inpt-pgm.c:89
 msgid ""
 "No data-input or transformation commands specified between INPUT PROGRAM and "
 "END INPUT PROGRAM."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "No data-input or transformation commands specified between INPUT PROGRAM and "
 "END INPUT PROGRAM."
 msgstr ""
 
-#: src/inpt-pgm.c:300 src/inpt-pgm.c:443
+#: src/inpt-pgm.c:283 src/inpt-pgm.c:420
 msgid ""
 "This command may only be executed between INPUT PROGRAM and END INPUT "
 "PROGRAM."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This command may only be executed between INPUT PROGRAM and END INPUT "
 "PROGRAM."
 msgstr ""
 
-#: src/inpt-pgm.c:359
+#: src/inpt-pgm.c:336
 msgid "COLUMN subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
 msgid "COLUMN subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
-#: src/inpt-pgm.c:373
+#: src/inpt-pgm.c:350
 msgid "expecting file handle name"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting file handle name"
 msgstr ""
 
-#: src/inpt-pgm.c:416
+#: src/inpt-pgm.c:393
 msgid ""
 "REREAD: Column numbers must be positive finite numbers.  Column set to 1."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "REREAD: Column numbers must be positive finite numbers.  Column set to 1."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:216
+#: src/lexer.c:219
 #, c-format
 msgid "%s does not form a valid number."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s does not form a valid number."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:334
+#: src/lexer.c:337
 #, c-format
 msgid "Bad character in input: `%c'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad character in input: `%c'."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:336
+#: src/lexer.c:339
 #, c-format
 msgid "Bad character in input: `\\%o'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad character in input: `\\%o'."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:357
+#: src/lexer.c:360
 msgid "Syntax error at end of file."
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax error at end of file."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:367
+#: src/lexer.c:370
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s at `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s at `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:370
+#: src/lexer.c:373
 #, c-format
 msgid "Syntax error at `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error at `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:473
+#: src/lexer.c:493
 #, c-format
 msgid "expecting `%s'"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "expecting `%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:490
+#: src/lexer.c:510
 #, c-format
 msgid "expecting %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "expecting %s"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:504
+#: src/lexer.c:524
 msgid "expecting string"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting string"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:518
+#: src/lexer.c:538
 msgid "expecting integer"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting integer"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:532
+#: src/lexer.c:552
 msgid "expecting number"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting number"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:546
+#: src/lexer.c:566
 msgid "expecting identifier"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting identifier"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:682
+#: src/lexer.c:702
 msgid "The rest of this command has been discarded."
 msgstr ""
 
 msgid "The rest of this command has been discarded."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:822 src/print.c:1191
+#: src/lexer.c:842 src/print.c:1150
+#, c-format
 msgid "<ERROR>"
 msgstr ""
 
 msgid "<ERROR>"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:948 src/pfm-read.c:149 src/repeat.c:225
+#: src/lexer.c:968 src/pfm-read.c:132 src/repeat.c:225
 msgid "Unexpected end of file."
 msgstr ""
 
 msgid "Unexpected end of file."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:974
+#: src/lexer.c:994
 msgid "binary"
 msgstr ""
 
 msgid "binary"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:974
+#: src/lexer.c:994
 msgid "octal"
 msgstr ""
 
 msgid "octal"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:974
+#: src/lexer.c:994
 msgid "hex"
 msgstr ""
 
 msgid "hex"
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:988
+#: src/lexer.c:1008
 #, c-format
 msgid "String of %s digits has %d characters, which is not a multiple of %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "String of %s digits has %d characters, which is not a multiple of %d."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:1017
+#: src/lexer.c:1037
 #, c-format
 msgid "`%c' is not a valid %s digit."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "`%c' is not a valid %s digit."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:1048
+#: src/lexer.c:1068
 msgid "Unterminated string constant."
 msgstr ""
 
 msgid "Unterminated string constant."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:1120
+#: src/lexer.c:1140
 #, c-format
 msgid "String exceeds 255 characters in length (%d characters)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "String exceeds 255 characters in length (%d characters)."
 msgstr ""
 
-#: src/lexer.c:1135
+#: src/lexer.c:1155
 msgid ""
 "Sorry, literal strings may not contain null characters.  Replacing with "
 "spaces."
 msgid ""
 "Sorry, literal strings may not contain null characters.  Replacing with "
 "spaces."
@@ -3171,20 +3136,20 @@ msgstr ""
 msgid "The index variable may not be a string variable."
 msgstr ""
 
 msgid "The index variable may not be a string variable."
 msgstr ""
 
-#: src/loop.c:321
+#: src/loop.c:316
 msgid "There is no LOOP command that corresponds to this END LOOP."
 msgstr ""
 
 msgid "There is no LOOP command that corresponds to this END LOOP."
 msgstr ""
 
-#: src/loop.c:522
+#: src/loop.c:517
 msgid ""
 "This command may only appear enclosed in a LOOP/END LOOP control structure."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "This command may only appear enclosed in a LOOP/END LOOP control structure."
 msgstr ""
 
-#: src/loop.c:528
+#: src/loop.c:523
 msgid "BREAK not enclosed in DO IF structure."
 msgstr ""
 
 msgid "BREAK not enclosed in DO IF structure."
 msgstr ""
 
-#: src/loop.c:605
+#: src/loop.c:600
 #, c-format
 msgid "%s without %s."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s without %s."
 msgstr ""
@@ -3215,176 +3180,176 @@ msgid ""
 "fully executed to this point."
 msgstr ""
 
 "fully executed to this point."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:203
+#: src/matrix-data.c:186
 msgid "VARIABLES subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
 msgid "VARIABLES subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:218
+#: src/matrix-data.c:201
 msgid "VARNAME_ cannot be explicitly specified on VARIABLES."
 msgstr ""
 
 msgid "VARNAME_ cannot be explicitly specified on VARIABLES."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:284
+#: src/matrix-data.c:265
 msgid "in FORMAT subcommand"
 msgstr ""
 
 msgid "in FORMAT subcommand"
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:295
+#: src/matrix-data.c:276
 msgid "SPLIT subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
 msgid "SPLIT subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:302
+#: src/matrix-data.c:283
 msgid "in SPLIT subcommand"
 msgstr ""
 
 msgid "in SPLIT subcommand"
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:311
+#: src/matrix-data.c:292
 msgid "Split variable may not be named ROWTYPE_ or VARNAME_."
 msgstr ""
 
 msgid "Split variable may not be named ROWTYPE_ or VARNAME_."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:347
+#: src/matrix-data.c:324
 #, c-format
 msgid "Split variable %s is already another type."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Split variable %s is already another type."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:362
+#: src/matrix-data.c:339
 msgid "FACTORS subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
 msgid "FACTORS subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:377
+#: src/matrix-data.c:354
 #, c-format
 msgid "Factor variable %s is already another type."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Factor variable %s is already another type."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:392
+#: src/matrix-data.c:369
 msgid "CELLS subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
 msgid "CELLS subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:398 src/matrix-data.c:417
+#: src/matrix-data.c:375 src/matrix-data.c:394
 msgid "expecting positive integer"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting positive integer"
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:411
+#: src/matrix-data.c:388
 msgid "N subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
 msgid "N subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:432
+#: src/matrix-data.c:409
 msgid "CONTENTS subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
 msgid "CONTENTS subcommand multiply specified."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:452
+#: src/matrix-data.c:429
 msgid "Nested parentheses not allowed."
 msgstr ""
 
 msgid "Nested parentheses not allowed."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:462
+#: src/matrix-data.c:439
 msgid "Mismatched right parenthesis (`(')."
 msgstr ""
 
 msgid "Mismatched right parenthesis (`(')."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:467
+#: src/matrix-data.c:444
 msgid "Empty parentheses not allowed."
 msgstr ""
 
 msgid "Empty parentheses not allowed."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:480 src/matrix-data.c:488
+#: src/matrix-data.c:457 src/matrix-data.c:465
 msgid "in CONTENTS subcommand"
 msgstr ""
 
 msgid "in CONTENTS subcommand"
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:495
+#: src/matrix-data.c:472
 #, c-format
 msgid "Content multiply specified for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Content multiply specified for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:512
+#: src/matrix-data.c:489
 msgid "Missing right parenthesis."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing right parenthesis."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:532
+#: src/matrix-data.c:509
 msgid "Missing VARIABLES subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing VARIABLES subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:538
+#: src/matrix-data.c:515
 msgid ""
 "CONTENTS subcommand not specified: assuming file contains only CORR matrix."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "CONTENTS subcommand not specified: assuming file contains only CORR matrix."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:548
+#: src/matrix-data.c:525
 msgid ""
 "Missing CELLS subcommand.  CELLS is required when ROWTYPE_ is not given in "
 "the data and factors are present."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Missing CELLS subcommand.  CELLS is required when ROWTYPE_ is not given in "
 "the data and factors are present."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:556
+#: src/matrix-data.c:533
 msgid "Split file values must be present in the data when ROWTYPE_ is present."
 msgstr ""
 
 msgid "Split file values must be present in the data when ROWTYPE_ is present."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:612
+#: src/matrix-data.c:588
 msgid "No continuous variables specified."
 msgstr ""
 
 msgid "No continuous variables specified."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1026
+#: src/matrix-data.c:1002
 #, c-format
 msgid "End of line expected %s while reading %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "End of line expected %s while reading %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1212
+#: src/matrix-data.c:1190
 #, c-format
 msgid "expecting value for %s %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "expecting value for %s %s"
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1362
+#: src/matrix-data.c:1342
 #, c-format
 msgid "Syntax error expecting SPLIT FILE value %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error expecting SPLIT FILE value %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1371
+#: src/matrix-data.c:1351
 #, c-format
 msgid "Expecting value %g for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Expecting value %g for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1410 src/matrix-data.c:1833
+#: src/matrix-data.c:1389 src/matrix-data.c:1823
 #, c-format
 msgid "Syntax error expecting factor value %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error expecting factor value %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1419
+#: src/matrix-data.c:1398
 #, c-format
 msgid "Syntax error expecting value %g for %s %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error expecting value %g for %s %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1626
+#: src/matrix-data.c:1612
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s expecting SPLIT FILE value."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s expecting SPLIT FILE value."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1747
+#: src/matrix-data.c:1736
 #, c-format
 msgid ""
 "Expected %d lines of data for %s content; actually saw %d lines.  No data "
 "will be output for this content."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Expected %d lines of data for %s content; actually saw %d lines.  No data "
 "will be output for this content."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1778
+#: src/matrix-data.c:1768
 #, c-format
 msgid "Multiply specified ROWTYPE_ %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Multiply specified ROWTYPE_ %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1783
+#: src/matrix-data.c:1773
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s expecting ROWTYPE_ string."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s expecting ROWTYPE_ string."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1802
+#: src/matrix-data.c:1792
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Syntax error %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1948
+#: src/matrix-data.c:1938
 #, c-format
 msgid "Duplicate specification for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate specification for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:1960
+#: src/matrix-data.c:1950
 #, c-format
 msgid "Too many rows of matrix data for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Too many rows of matrix data for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/matrix-data.c:2005
+#: src/matrix-data.c:1995
 #, c-format
 msgid "Syntax error expecting value for %s %s."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Syntax error expecting value for %s %s."
 msgstr ""
@@ -3427,7 +3392,7 @@ msgstr ""
 msgid "String is not of proper length."
 msgstr ""
 
 msgid "String is not of proper length."
 msgstr ""
 
-#: src/mis-val.c:326 src/repeat.c:483
+#: src/mis-val.c:326 src/repeat.c:476
 msgid "String expected."
 msgstr ""
 
 msgid "String expected."
 msgstr ""
 
@@ -3440,6 +3405,7 @@ msgid "(long string variable)"
 msgstr ""
 
 #: src/mis-val.c:376
 msgstr ""
 
 #: src/mis-val.c:376
+#, c-format
 msgid "(no missing values)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "(no missing values)\n"
 msgstr ""
 
@@ -3448,452 +3414,448 @@ msgstr ""
 msgid "(!!!INTERNAL ERROR--%d!!!)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "(!!!INTERNAL ERROR--%d!!!)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:115
+#: src/modify-vars.c:108
 msgid "REORDER subcommand may be given at most once."
 msgstr ""
 
 msgid "REORDER subcommand may be given at most once."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:138
+#: src/modify-vars.c:131
 msgid "Cannot specify ALL after specifying a set of variables."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot specify ALL after specifying a set of variables."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:148
+#: src/modify-vars.c:141
 msgid "`(' expected on REORDER subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "`(' expected on REORDER subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:160
+#: src/modify-vars.c:153
 msgid "`)' expected following variable names on REORDER subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "`)' expected following variable names on REORDER subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:193
+#: src/modify-vars.c:171
 msgid "RENAME subcommand may be given at most once."
 msgstr ""
 
 msgid "RENAME subcommand may be given at most once."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:206
+#: src/modify-vars.c:184
 msgid "`(' expected on RENAME subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "`(' expected on RENAME subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:214
+#: src/modify-vars.c:192
 msgid ""
 "`=' expected between lists of new and old variable names on RENAME "
 "subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "`=' expected between lists of new and old variable names on RENAME "
 "subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:224 src/rename-vars.c:74
+#: src/modify-vars.c:200 src/rename-vars.c:70
 #, c-format
 msgid ""
 "Differing number of variables in old name list (%d) and in new name list (%"
 "d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Differing number of variables in old name list (%d) and in new name list (%"
 "d)."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:235
+#: src/modify-vars.c:211
 msgid "`)' expected after variable lists on RENAME subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "`)' expected after variable lists on RENAME subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:252
+#: src/modify-vars.c:225
 msgid ""
 "KEEP subcommand may be given at most once.  It may notbe given in "
 "conjunction with the DROP subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "KEEP subcommand may be given at most once.  It may notbe given in "
 "conjunction with the DROP subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:291
+#: src/modify-vars.c:267
 msgid ""
 msgid ""
-"DROP subcommand may be given at most once.  It may notbe given in "
+"DROP subcommand may be given at most once.  It may not be given in "
 "conjunction with the KEEP subcommand."
 msgstr ""
 
 "conjunction with the KEEP subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:317
+#: src/modify-vars.c:293
 #, c-format
 msgid "Unrecognized subcommand name `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized subcommand name `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:319
+#: src/modify-vars.c:295
 msgid "Subcommand name expected."
 msgstr ""
 
 msgid "Subcommand name expected."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:327
+#: src/modify-vars.c:303
 msgid "`/' or `.' expected."
 msgstr ""
 
 msgid "`/' or `.' expected."
 msgstr ""
 
-#: src/modify-vars.c:494 src/rename-vars.c:124
-#, c-format
-msgid "Duplicate variable name `%s' after renaming."
-msgstr ""
-
-#: src/numeric.c:59
+#: src/numeric.c:58
 #, c-format
 msgid "Format type %s may not be used with a numeric variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Format type %s may not be used with a numeric variable."
 msgstr ""
 
-#: src/numeric.c:79 src/numeric.c:162 src/vector.c:167
+#: src/numeric.c:77 src/numeric.c:159 src/vector.c:157
 #, c-format
 msgid "There is already a variable named %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is already a variable named %s."
 msgstr ""
 
-#: src/numeric.c:133
+#: src/numeric.c:130
 #, c-format
 msgid "Format type %s may not be used with a string variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Format type %s may not be used with a string variable."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:85
+#: src/output.c:87
 msgid "Attempt to iterate driver list reentrantly."
 msgstr ""
 
 msgid "Attempt to iterate driver list reentrantly."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:162
+#: src/output.c:164
 #, c-format
 msgid "Unknown output driver `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown output driver `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:164
+#: src/output.c:166
 #, c-format
 msgid "Output driver `%s' referenced but never defined."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Output driver `%s' referenced but never defined."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:294
+#: src/output.c:296
 msgid "Cannot find output initialization file.  Use `-vv' to view search path."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot find output initialization file.  Use `-vv' to view search path."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:299
+#: src/output.c:301
 #, c-format
 msgid "%s: Opening device description file..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Opening device description file..."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:303 src/output.c:1163 src/postscript.c:1113
+#: src/output.c:305 src/output.c:1165 src/postscript.c:1097
 #, c-format
 msgid "Opening %s: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Opening %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:314 src/output.c:1174 src/postscript.c:1130
+#: src/output.c:316 src/output.c:1176 src/postscript.c:1114
 #, c-format
 msgid "Reading %s: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Reading %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:336 src/output.c:488
+#: src/output.c:338 src/output.c:490
 msgid "Syntax error."
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax error."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:346 src/postscript.c:1141
+#: src/output.c:348 src/postscript.c:1125
 #, c-format
 msgid "Closing %s: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Closing %s: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:351
+#: src/output.c:353
 msgid "No output drivers are active."
 msgstr ""
 
 msgid "No output drivers are active."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:354
+#: src/output.c:356
 msgid "Device definition file read successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "Device definition file read successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:356
+#: src/output.c:358
 msgid "Error reading device definition file."
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading device definition file."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:460
+#: src/output.c:462
+#, c-format
 msgid ""
 "Driver classes:\n"
 "\t"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Driver classes:\n"
 "\t"
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:589
+#: src/output.c:591
 msgid "Syntax error in string constant."
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax error in string constant."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:620
+#: src/output.c:622
 msgid "Syntax error in options."
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax error in options."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:630
+#: src/output.c:632
 msgid "Syntax error in options (`=' expected)."
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax error in options (`=' expected)."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:637
+#: src/output.c:639
 msgid "Syntax error in options (value expected after `=')."
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax error in options (value expected after `=')."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:709
+#: src/output.c:711
 msgid "Driver name expected."
 msgstr ""
 
 msgid "Driver name expected."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:730
+#: src/output.c:732
 msgid "Class name expected."
 msgstr ""
 
 msgid "Class name expected."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:739
+#: src/output.c:741
 #, c-format
 msgid "Unknown output driver class `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown output driver class `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:746
+#: src/output.c:748
 #, c-format
 msgid "Can't initialize output driver class `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't initialize output driver class `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:753
+#: src/output.c:755
 #, c-format
 msgid "Can't initialize output driver `%s' of class `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't initialize output driver `%s' of class `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:775
+#: src/output.c:777
 #, c-format
 msgid "Unknown device type `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown device type `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:787
+#: src/output.c:789
 #, c-format
 msgid "Can't complete initialization of output driver `%s' of class `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't complete initialization of output driver `%s' of class `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:834
+#: src/output.c:836
 #, c-format
 msgid "Can't deinitialize output driver class `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Can't deinitialize output driver class `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:907
+#: src/output.c:909
 #, c-format
 msgid "Trying to find keyword `%s'...\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Trying to find keyword `%s'...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1024
+#: src/output.c:1026
 #, c-format
 msgid "Unit \"%s\" is unknown in dimension \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unit \"%s\" is unknown in dimension \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1039
+#: src/output.c:1041
 #, c-format
 msgid "Bad dimension \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad dimension \"%s\"."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1065
+#: src/output.c:1067
 #, c-format
 msgid "`x' expected in paper size `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "`x' expected in paper size `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1075
+#: src/output.c:1077
 #, c-format
 msgid "Trailing garbage `%s' on paper size `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Trailing garbage `%s' on paper size `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1124
+#: src/output.c:1126
 msgid "Paper size name must not be empty."
 msgstr ""
 
 msgid "Paper size name must not be empty."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1155
+#: src/output.c:1157
 msgid "Cannot find `papersize' configuration file."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot find `papersize' configuration file."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1159
+#: src/output.c:1161
 #, c-format
 msgid "%s: Opening paper size definition file..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Opening paper size definition file..."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1201
+#: src/output.c:1203
 msgid "Syntax error in paper size definition."
 msgstr ""
 
 msgid "Syntax error in paper size definition."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1230
+#: src/output.c:1232
 msgid "Paper size definition file read successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "Paper size definition file read successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1232
+#: src/output.c:1234
 msgid "Error reading paper size definition file."
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading paper size definition file."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1301
+#: src/output.c:1303
 #, c-format
 msgid "Error closing page on %s device of %s class."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error closing page on %s device of %s class."
 msgstr ""
 
-#: src/output.c:1305
+#: src/output.c:1307
 #, c-format
 msgid "Error opening page on %s device of %s class."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error opening page on %s device of %s class."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:106
+#: src/pfm-read.c:89
 #, c-format
 msgid "portable file %s corrupt at offset %ld: "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "portable file %s corrupt at offset %ld: "
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:125 src/pfm-write.c:501
+#: src/pfm-read.c:108 src/pfm-write.c:502
 #, c-format
 msgid "%s: Closing portable file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Closing portable file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:157
+#: src/pfm-read.c:140
 msgid "Bad line end."
 msgstr ""
 
 msgid "Bad line end."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:238
+#: src/pfm-read.c:221
 #, c-format
 msgid "Cannot read file %s as portable file: already opened for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot read file %s as portable file: already opened for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:244
+#: src/pfm-read.c:227
 #, c-format
 msgid "%s: Opening portable-file handle %s for reading."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Opening portable-file handle %s for reading."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:252
+#: src/pfm-read.c:235
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a portable file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a portable file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:286
+#: src/pfm-read.c:269
 msgid "Data record expected."
 msgstr ""
 
 msgid "Data record expected."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:288
+#: src/pfm-read.c:271
 msgid "Read portable-file dictionary successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "Read portable-file dictionary successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:297
+#: src/pfm-read.c:280
 msgid "Error reading portable-file dictionary."
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading portable-file dictionary."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:395
+#: src/pfm-read.c:378
 msgid "Missing numeric terminator."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing numeric terminator."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:432
+#: src/pfm-read.c:415
 msgid "Bad integer format."
 msgstr ""
 
 msgid "Bad integer format."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:462
+#: src/pfm-read.c:445
 #, c-format
 msgid "Bad string length %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad string length %d."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:561
+#: src/pfm-read.c:544
 #, c-format
 msgid "Bad date string length %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad date string length %d."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:565
+#: src/pfm-read.c:548
 msgid "Bad character in date."
 msgstr ""
 
 msgid "Bad character in date."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:585
+#: src/pfm-read.c:568
 #, c-format
 msgid "Bad time string length %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad time string length %d."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:589
+#: src/pfm-read.c:572
 msgid "Bad character in time."
 msgstr ""
 
 msgid "Bad character in time."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:639
-#, c-format
-msgid "%s: Bad format specifier byte %d."
-msgstr ""
-
-#: src/pfm-read.c:648 src/sfm-read.c:966 src/sfm-read.c:976
+#: src/pfm-read.c:622 src/pfm-read.c:631 src/sfm-read.c:900 src/sfm-read.c:910
 #, c-format
 msgid "%s: Bad format specifier byte (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bad format specifier byte (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:650
+#: src/pfm-read.c:633
 #, c-format
 msgid "%s variable %s has %s format specifier %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s variable %s has %s format specifier %s."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:651 src/print.c:629 src/sfm-read.c:980
+#: src/pfm-read.c:634 src/print.c:608 src/sfm-read.c:914
 msgid "String"
 msgstr ""
 
 msgid "String"
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:651 src/print.c:629 src/sfm-read.c:980
+#: src/pfm-read.c:634 src/print.c:608 src/sfm-read.c:914
 msgid "Numeric"
 msgstr ""
 
 msgid "Numeric"
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:689
+#: src/pfm-read.c:673
 msgid "Expected variable count record."
 msgstr ""
 
 msgid "Expected variable count record."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:693
+#: src/pfm-read.c:677
 #, c-format
 msgid "Invalid number of variables %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid number of variables %d."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:703
+#: src/pfm-read.c:687
 #, c-format
 msgid "Unexpected flag value %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unexpected flag value %d."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:727
+#: src/pfm-read.c:701
+#, c-format
+msgid "Weight variable name (%s) truncated."
+msgstr ""
+
+#: src/pfm-read.c:716
 msgid "Expected variable record."
 msgstr ""
 
 msgid "Expected variable record."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:733
+#: src/pfm-read.c:722
 #, c-format
 msgid "Invalid variable width %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid variable width %d."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:751
+#: src/pfm-read.c:740
 #, c-format
 msgid "position %d: Variable name has %u characters."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "position %d: Variable name has %u characters."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:755
+#: src/pfm-read.c:744
 #, c-format
 msgid "position %d: Variable name begins with invalid character."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "position %d: Variable name begins with invalid character."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:759
+#: src/pfm-read.c:748
 #, c-format
 msgid "position %d: Variable name begins with lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "position %d: Variable name begins with lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:772
+#: src/pfm-read.c:761
 #, c-format
 msgid "position %d: Variable name character %d is lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "position %d: Variable name character %d is lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:782
+#: src/pfm-read.c:771
 #, c-format
 msgid "position %d: character `\\%03o' is not valid in a variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "position %d: character `\\%03o' is not valid in a variable name."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:793
+#: src/pfm-read.c:782
 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name %s."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:837
+#: src/pfm-read.c:826
 #, c-format
 msgid "Bad missing values for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad missing values for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:859
+#: src/pfm-read.c:849
 #, c-format
 msgid "Weighting variable %s not present in dictionary."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Weighting variable %s not present in dictionary."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:927
+#: src/pfm-read.c:922
 #, c-format
 msgid "Unknown variable %s while parsing value labels."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown variable %s while parsing value labels."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:930
+#: src/pfm-read.c:925
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types "
 "or widths."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types "
 "or widths."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:963
+#: src/pfm-read.c:958
 #, c-format
 msgid "Duplicate label for value %g for variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate label for value %g for variable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:966
+#: src/pfm-read.c:961
 #, c-format
 msgid "Duplicate label for value `%.*s' for variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate label for value `%.*s' for variable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:1036
+#: src/pfm-read.c:1031
 msgid "End of file midway through case."
 msgstr ""
 
 msgid "End of file midway through case."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-read.c:1046
+#: src/pfm-read.c:1041
 msgid "reading as a portable file"
 msgstr ""
 
 msgid "reading as a portable file"
 msgstr ""
 
@@ -3921,21 +3883,21 @@ msgstr ""
 msgid "Error writing portable-file header."
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing portable-file header."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-write.c:168
+#: src/pfm-write.c:169
 #, c-format
 msgid "%s: Writing portable file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Writing portable file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/pfm-write.c:510
+#: src/pfm-write.c:511
 msgid "writing as a portable file"
 msgstr ""
 
 msgid "writing as a portable file"
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:339
+#: src/postscript.c:323
 #, c-format
 msgid "PostScript driver initializing as `%s'..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "PostScript driver initializing as `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:463
+#: src/postscript.c:447
 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript driver: The defined page is not long enough to hold margins and "
 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript driver: The defined page is not long enough to hold margins and "
@@ -3943,196 +3905,196 @@ msgid ""
 "room for %d lines of each font at the default size of %d.%03d points."
 msgstr ""
 
 "room for %d lines of each font at the default size of %d.%03d points."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:593
+#: src/postscript.c:577
 #, c-format
 msgid "Unknown configuration parameter `%s' for PostScript device driver."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown configuration parameter `%s' for PostScript device driver."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:609
+#: src/postscript.c:593
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown orientation `%s'.  Valid orientations are `portrait' and `landscape'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Unknown orientation `%s'.  Valid orientations are `portrait' and `landscape'."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:621
+#: src/postscript.c:605
 msgid ""
 "Unknown value for `data'.  Valid values are `clean7bit', `clean8bit', and "
 "`binary'."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Unknown value for `data'.  Valid values are `clean7bit', `clean8bit', and "
 "`binary'."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:630
+#: src/postscript.c:614
 msgid "Unknown value for `line-ends'.  Valid values are `lf' and `crlf'."
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown value for `line-ends'.  Valid values are `lf' and `crlf'."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:639
+#: src/postscript.c:623
 msgid "Unknown value for `line-style'.  Valid values are `thick' and `double'."
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown value for `line-style'.  Valid values are `thick' and `double'."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:701
+#: src/postscript.c:685
 #, c-format
 msgid ""
 "Default font size must be at least 1 point (value of 1000 for key `%s')."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Default font size must be at least 1 point (value of 1000 for key `%s')."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:733
+#: src/postscript.c:717
 #, c-format
 msgid "Value for `%s' must be a dimension of positive length (i.e., `1in')."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Value for `%s' must be a dimension of positive length (i.e., `1in')."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:796
+#: src/postscript.c:780
 #, c-format
 msgid "Nonnegative integer required as value for `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Nonnegative integer required as value for `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:922
+#: src/postscript.c:906
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Opening PostScript font encoding..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Opening PostScript font encoding..."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:928
+#: src/postscript.c:912
 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript driver: Cannot open encoding file `%s': %s.  Substituting "
 "ISOLatin1Encoding for missing encoding."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript driver: Cannot open encoding file `%s': %s.  Substituting "
 "ISOLatin1Encoding for missing encoding."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:970
+#: src/postscript.c:954
 msgid "PostScript driver: Invalid numeric format."
 msgstr ""
 
 msgid "PostScript driver: Invalid numeric format."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:975
+#: src/postscript.c:959
 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript driver: Codes must be between 0 and 255.  (%d is not allowed.)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "PostScript driver: Codes must be between 0 and 255.  (%d is not allowed.)"
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1011
+#: src/postscript.c:995
 #, c-format
 msgid "PostScript driver: Error closing encoding file `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "PostScript driver: Error closing encoding file `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1014
+#: src/postscript.c:998
 #, c-format
 msgid "%s: PostScript font encoding read successfully."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: PostScript font encoding read successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1108
+#: src/postscript.c:1092
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Opening PostScript encoding list file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Opening PostScript encoding list file."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1143
+#: src/postscript.c:1127
 #, c-format
 msgid "%s: PostScript encoding list file read successfully."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: PostScript encoding list file read successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1157
+#: src/postscript.c:1141
 msgid "<<default encoding>>"
 msgstr ""
 
 msgid "<<default encoding>>"
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1315
+#: src/postscript.c:1299
 msgid ""
 "Cannot find PostScript prologue.  The use of `-vv' on the command line is "
 "suggested as a debugging aid."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Cannot find PostScript prologue.  The use of `-vv' on the command line is "
 "suggested as a debugging aid."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1320
+#: src/postscript.c:1304
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Opening PostScript prologue..."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s: Opening PostScript prologue..."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1492
+#: src/postscript.c:1476
 #, c-format
 msgid "%s: PostScript prologue read successfully."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: PostScript prologue read successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1496
+#: src/postscript.c:1480
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading PostScript prologue."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading PostScript prologue."
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:1666
+#: src/postscript.c:1650
 #, c-format
 msgid "PostScript output driver: %s: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "PostScript output driver: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/postscript.c:2363
+#: src/postscript.c:2334
 #, c-format
 msgid "PostScript driver: Cannot find encoding `%s' for PostScript font `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "PostScript driver: Cannot find encoding `%s' for PostScript font `%s'."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:207
+#: src/print.c:186
 msgid "expecting a valid subcommand"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting a valid subcommand"
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:387 src/print.c:404
+#: src/print.c:366 src/print.c:383
 #, c-format
 msgid "%g is not a valid column location."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%g is not a valid column location."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:398
+#: src/print.c:377
 #, c-format
 msgid "Column location expected following `%d-'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Column location expected following `%d-'."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:409
+#: src/print.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "%d-%ld is not a valid column range.  The second column must be greater than "
 "or equal to the first."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%d-%ld is not a valid column range.  The second column must be greater than "
 "or equal to the first."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:515
+#: src/print.c:494
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not of the same type as %s.  To specify variables of different types "
 "in the same variable list, use a FORTRAN-like format specifier."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not of the same type as %s.  To specify variables of different types "
 "in the same variable list, use a FORTRAN-like format specifier."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:545
+#: src/print.c:524
 msgid ""
 "The ending column for a field must not be less than the starting column."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The ending column for a field must not be less than the starting column."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:628
+#: src/print.c:607
 #, c-format
 msgid "%s variables cannot be displayed with format %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s variables cannot be displayed with format %s."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:715
+#: src/print.c:694
 #, c-format
 msgid "Display format %s may not be used with a %s variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Display format %s may not be used with a %s variable."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:865
+#: src/print.c:844
 #, c-format
 msgid "Writing %3d records to file %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Writing %3d records to file %s."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:866
+#: src/print.c:845
 #, c-format
 msgid "Writing %3d records to the listing file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Writing %3d records to the listing file."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1080
+#: src/print.c:1039
 msgid "A file name or handle was expected in the OUTFILE subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid "A file name or handle was expected in the OUTFILE subcommand."
 msgstr ""
 
-#: src/print.c:1132
+#: src/print.c:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "The expression on PRINT SPACE evaluated to %d.  It's not possible to PRINT "
 "SPACE a negative number of lines."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The expression on PRINT SPACE evaluated to %d.  It's not possible to PRINT "
 "SPACE a negative number of lines."
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:288
+#: src/recode.c:287
 #, c-format
 msgid ""
 "%d variable(s) cannot be recoded into %d variable(s).  Specify the same "
 "number of variables as input and output variables."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%d variable(s) cannot be recoded into %d variable(s).  Specify the same "
 "number of variables as input and output variables."
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:302
+#: src/recode.c:301
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no string variable named %s.  (All string variables specified on "
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no string variable named %s.  (All string variables specified on "
@@ -4140,70 +4102,77 @@ msgid ""
 "variable.)"
 msgstr ""
 
 "variable.)"
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:311
+#: src/recode.c:310
 #, c-format
 msgid ""
 "Type mismatch between input and output variables.  Output variable %s is not "
 "a string variable, but all the input variables are string variables."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Type mismatch between input and output variables.  Output variable %s is not "
 "a string variable, but all the input variables are string variables."
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:330
+#: src/recode.c:329
 #, c-format
 msgid "Type mismatch after INTO: %s is not a numeric variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Type mismatch after INTO: %s is not a numeric variable."
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:360
+#: src/recode.c:359
 msgid ""
 "INTO must be used when the input values are numeric and output values are "
 "string."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "INTO must be used when the input values are numeric and output values are "
 "string."
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:368
+#: src/recode.c:367
 msgid ""
 "INTO must be used when the input values are string and output values are "
 "numeric."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "INTO must be used when the input values are string and output values are "
 "numeric."
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:505
+#: src/recode.c:501
 msgid ""
 "Inconsistent output types.  The output values must be all numeric or all "
 "string."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Inconsistent output types.  The output values must be all numeric or all "
 "string."
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:556
+#: src/recode.c:552
 msgid "following LO THRU"
 msgstr ""
 
 msgid "following LO THRU"
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:572 src/recode.c:601
+#: src/recode.c:568 src/recode.c:597
 msgid "in source value"
 msgstr ""
 
 msgid "in source value"
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:614
+#: src/recode.c:610
 msgid ""
 "Keyword CONVERT may only be used with string input values and numeric output "
 "values."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Keyword CONVERT may only be used with string input values and numeric output "
 "values."
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:870
+#: src/recode.c:866
+#, c-format
 msgid "!!END!!"
 msgstr ""
 
 msgid "!!END!!"
 msgstr ""
 
-#: src/recode.c:891 src/recode.c:907
+#: src/recode.c:887 src/recode.c:903
+#, c-format
 msgid "!!ERROR!!"
 msgstr ""
 
 msgid "!!ERROR!!"
 msgstr ""
 
-#: src/rename-vars.c:59
+#: src/rename-vars.c:55
 msgid "`(' expected."
 msgstr ""
 
 msgid "`(' expected."
 msgstr ""
 
-#: src/rename-vars.c:67
+#: src/rename-vars.c:63
 msgid "`=' expected between lists of new and old variable names."
 msgstr ""
 
 msgid "`=' expected between lists of new and old variable names."
 msgstr ""
 
-#: src/rename-vars.c:85
+#: src/rename-vars.c:81
 msgid "`)' expected after variable names."
 msgstr ""
 
 msgid "`)' expected after variable names."
 msgstr ""
 
+#: src/rename-vars.c:91
+#, c-format
+msgid "Renaming would duplicate variable name %s."
+msgstr ""
+
 #: src/repeat.c:158
 #, c-format
 msgid "Identifier %s is given twice."
 #: src/repeat.c:158
 #, c-format
 msgid "Identifier %s is given twice."
@@ -4221,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 msgid "No commands in scope."
 msgstr ""
 
 msgid "No commands in scope."
 msgstr ""
 
-#: src/repeat.c:510
+#: src/repeat.c:503
 msgid "No matching DO REPEAT."
 msgstr ""
 
 msgid "No matching DO REPEAT."
 msgstr ""
 
@@ -4246,117 +4215,117 @@ msgstr ""
 msgid "Only last instance of this command is in effect."
 msgstr ""
 
 msgid "Only last instance of this command is in effect."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:167
+#: src/sfm-read.c:150
 msgid "corrupt system file: "
 msgstr ""
 
 msgid "corrupt system file: "
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:183 src/sfm-write.c:741
+#: src/sfm-read.c:166 src/sfm-write.c:740
 #, c-format
 msgid "%s: Closing system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Closing system file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:256
+#: src/sfm-read.c:239
 #, c-format
 msgid "Cannot read file %s as system file: already opened for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot read file %s as system file: already opened for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:261
+#: src/sfm-read.c:244
 #, c-format
 msgid "%s: Opening system-file handle %s for reading."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Opening system-file handle %s for reading."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:269
+#: src/sfm-read.c:252
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a system file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:303
+#: src/sfm-read.c:286
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Weighting variable may not be a continuation of a long string variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Weighting variable may not be a continuation of a long string variable."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:306
+#: src/sfm-read.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: Weighting variable may not be a string variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Weighting variable may not be a string variable."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:331
+#: src/sfm-read.c:314
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Orphaned variable index record (type 4).  Type 4 records must always "
 "immediately follow type 3 records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Orphaned variable index record (type 4).  Type 4 records must always "
 "immediately follow type 3 records."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:386
+#: src/sfm-read.c:369
 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognized record type 7, subtype %d encountered in system file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognized record type 7, subtype %d encountered in system file."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:410
+#: src/sfm-read.c:393
 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognized record type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognized record type %d."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:416
+#: src/sfm-read.c:399
 msgid "Read system-file dictionary successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "Read system-file dictionary successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:426
+#: src/sfm-read.c:409
 msgid "Error reading system-file header."
 msgstr ""
 
 msgid "Error reading system-file header."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:450
+#: src/sfm-read.c:433
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 3.\tExpected "
 "size %d, count 8."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 3.\tExpected "
 "size %d, count 8."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:462
+#: src/sfm-read.c:445
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Floating-point representation in system file is not IEEE-754.  PSPP "
 "cannot convert between floating-point formats."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Floating-point representation in system file is not IEEE-754.  PSPP "
 "cannot convert between floating-point formats."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:477
+#: src/sfm-read.c:460
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File-indicated endianness (%s) does not match endianness intuited from "
 "file header (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File-indicated endianness (%s) does not match endianness intuited from "
 "file header (%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:479 src/sfm-read.c:480
+#: src/sfm-read.c:462 src/sfm-read.c:463
 msgid "big-endian"
 msgstr ""
 
 msgid "big-endian"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:479 src/sfm-read.c:480
+#: src/sfm-read.c:462 src/sfm-read.c:463
 msgid "little-endian"
 msgstr ""
 
 msgid "little-endian"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:481
+#: src/sfm-read.c:464
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:485
+#: src/sfm-read.c:468
 #, c-format
 msgid "%s: File-indicated character representation code (%s) is not ASCII."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: File-indicated character representation code (%s) is not ASCII."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:487
+#: src/sfm-read.c:470
 msgid "DEC Kanji"
 msgstr ""
 
 msgid "DEC Kanji"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:506
+#: src/sfm-read.c:489
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 4.\tExpected "
 "size %d, count 8."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 4.\tExpected "
 "size %d, count 8."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:521
+#: src/sfm-read.c:504
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File-indicated value is different from internal value for at least one "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File-indicated value is different from internal value for at least one "
@@ -4364,316 +4333,316 @@ msgid ""
 "%g; LOWEST: %g, %g."
 msgstr ""
 
 "%g; LOWEST: %g, %g."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:565
+#: src/sfm-read.c:535
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad magic.  Proper system files begin with the four characters `$FL2'. "
 "This file will not be read."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad magic.  Proper system files begin with the four characters `$FL2'. "
 "This file will not be read."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:608
+#: src/sfm-read.c:578
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File layout code has unexpected value %d.  Value should be 2, in big-"
 "endian or little-endian format."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File layout code has unexpected value %d.  Value should be 2, in big-"
 "endian or little-endian format."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:624
+#: src/sfm-read.c:594
 #, c-format
 msgid "%s: Number of elements per case (%d) is not between 1 and %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Number of elements per case (%d) is not between 1 and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:631
+#: src/sfm-read.c:601
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Index of weighting variable (%d) is not between 0 and number of elements "
 "per case (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Index of weighting variable (%d) is not between 0 and number of elements "
 "per case (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:637
+#: src/sfm-read.c:607
 #, c-format
 msgid "%s: Number of cases in file (%ld) is not between -1 and %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Number of cases in file (%ld) is not between -1 and %d."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:642
+#: src/sfm-read.c:612
 #, c-format
 msgid "%s: Compression bias (%g) is not the usual value of 100."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Compression bias (%g) is not the usual value of 100."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:739
+#: src/sfm-read.c:705
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Bad record type (%d); the expected value was 2."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Bad record type (%d); the expected value was 2."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:748
+#: src/sfm-read.c:714
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: String variable does not have proper number of continuation "
 "records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: String variable does not have proper number of continuation "
 "records."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:756
+#: src/sfm-read.c:722
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Superfluous long string continuation record."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Superfluous long string continuation record."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:761
+#: src/sfm-read.c:727
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Bad variable type code %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Bad variable type code %d."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:764
+#: src/sfm-read.c:730
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:768
+#: src/sfm-read.c:734
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:780
+#: src/sfm-read.c:740
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name begins with invalid character."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name begins with invalid character."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:783
+#: src/sfm-read.c:743
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name begins with lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name begins with lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:786
+#: src/sfm-read.c:746
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: Variable name begins with octothorpe (`#').  Scratch "
 "variables should not appear in system files."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: Variable name begins with octothorpe (`#').  Scratch "
 "variables should not appear in system files."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:800
+#: src/sfm-read.c:760
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name character %d is lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name character %d is lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:808
+#: src/sfm-read.c:768
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: character `\\%03o' (%c) is not valid in a variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: character `\\%03o' (%c) is not valid in a variable name."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:849
+#: src/sfm-read.c:776
+#, c-format
+msgid "%s: Duplicate variable name `%s' within system file."
+msgstr ""
+
+#: src/sfm-read.c:801
 #, c-format
 msgid "%s: Variable %s indicates variable label of invalid length %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Variable %s indicates variable label of invalid length %d."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:865
+#: src/sfm-read.c:817
 #, c-format
 msgid "%s: Long string variable %s may not have missing values."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Long string variable %s may not have missing values."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:889
+#: src/sfm-read.c:841
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: String variable %s may not have missing values specified as a range."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: String variable %s may not have missing values specified as a range."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:926
+#: src/sfm-read.c:878
 #, c-format
 msgid "%s: Long string continuation records omitted at end of dictionary."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Long string continuation records omitted at end of dictionary."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:929
+#: src/sfm-read.c:881
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: System file header indicates %d variable positions but %d were read from "
 "file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: System file header indicates %d variable positions but %d were read from "
 "file."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:939
-#, c-format
-msgid "%s: Duplicate variable name `%s' within system file."
-msgstr ""
-
-#: src/sfm-read.c:979
+#: src/sfm-read.c:913
 #, c-format
 msgid "%s: %s variable %s has %s format specifier %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s variable %s has %s format specifier %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1058
+#: src/sfm-read.c:992
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
 "record (type 3) as it should."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
 "record (type 3) as it should."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1068
+#: src/sfm-read.c:1002
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 "
 "and the number of variables (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 "
 "and the number of variables (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1084
+#: src/sfm-read.c:1018
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index associated with value label (%d) is not between 1 and the "
 "number of values (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index associated with value label (%d) is not between 1 and the "
 "number of values (%d)."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1091
+#: src/sfm-read.c:1025
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index associated with value label (%d) refers to a continuation "
 "of a string variable, not to an actual variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index associated with value label (%d) refers to a continuation "
 "of a string variable, not to an actual variable."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1095
+#: src/sfm-read.c:1029
 #, c-format
 msgid "%s: Value labels are not allowed on long string variables (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Value labels are not allowed on long string variables (%s)."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1105
+#: src/sfm-read.c:1039
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variables associated with value label are not all of identical type.  "
 "Variable %s has %s type, but variable %s has %s type."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variables associated with value label are not all of identical type.  "
 "Variable %s has %s type, but variable %s has %s type."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1145
+#: src/sfm-read.c:1079
 #, c-format
 msgid "%s: File contains duplicate label for value %g for variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: File contains duplicate label for value %g for variable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1148
+#: src/sfm-read.c:1082
 #, c-format
 msgid "%s: File contains duplicate label for value `%.*s' for variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: File contains duplicate label for value `%.*s' for variable %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1184 src/sfm-read.c:1461
+#: src/sfm-read.c:1119 src/sfm-read.c:1394
 #, c-format
 msgid "%s: Reading system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Reading system file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1186 src/sfm-read.c:1366 src/sfm-read.c:1407
+#: src/sfm-read.c:1121 src/sfm-read.c:1303 src/sfm-read.c:1344
 #, c-format
 msgid "%s: Unexpected end of file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unexpected end of file."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1203
+#: src/sfm-read.c:1139
 #, c-format
 msgid "%s: System file contains multiple type 6 (document) records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: System file contains multiple type 6 (document) records."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1209
+#: src/sfm-read.c:1144
 #, c-format
 msgid "%s: Number of document lines (%ld) must be greater than 0."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Number of document lines (%ld) must be greater than 0."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1229
+#: src/sfm-read.c:1168
 msgid "dictionary:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "dictionary:\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1238
+#: src/sfm-read.c:1176
 msgid "num"
 msgstr ""
 
 msgid "num"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1239
+#: src/sfm-read.c:1177
 msgid "str"
 msgstr ""
 
 msgid "str"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1243
+#: src/sfm-read.c:1180
 msgid "left"
 msgstr ""
 
 msgid "left"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1243
+#: src/sfm-read.c:1180
 msgid "right"
 msgstr ""
 
 msgid "right"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1249
+#: src/sfm-read.c:1186
 msgid "none"
 msgstr ""
 
 msgid "none"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1253
+#: src/sfm-read.c:1190
 msgid "one"
 msgstr ""
 
 msgid "one"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1257
+#: src/sfm-read.c:1194
 msgid "two"
 msgstr ""
 
 msgid "two"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1261
+#: src/sfm-read.c:1198
 msgid "three"
 msgstr ""
 
 msgid "three"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1269
+#: src/sfm-read.c:1206
 msgid "low"
 msgstr ""
 
 msgid "low"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1273
+#: src/sfm-read.c:1210
 msgid "high"
 msgstr ""
 
 msgid "high"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1277
+#: src/sfm-read.c:1214
 msgid "range+1"
 msgstr ""
 
 msgid "range+1"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1281
+#: src/sfm-read.c:1218
 msgid "low+1"
 msgstr ""
 
 msgid "low+1"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1285
+#: src/sfm-read.c:1222
 msgid "high+1"
 msgstr ""
 
 msgid "high+1"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1319
+#: src/sfm-read.c:1256
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1357
+#: src/sfm-read.c:1294
 #, c-format
 msgid "%s: Compressed data is corrupted.  Data ends partway through a case."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Compressed data is corrupted.  Data ends partway through a case."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1463
+#: src/sfm-read.c:1396
 #, c-format
 msgid "%s: Partial record at end of system file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Partial record at end of system file."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-read.c:1501
+#: src/sfm-read.c:1434
 msgid "reading as a system file"
 msgstr ""
 
 msgid "reading as a system file"
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-write.c:113
+#: src/sfm-write.c:96
 #, c-format
 msgid "Cannot write file %s as system file: already opened for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Cannot write file %s as system file: already opened for %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-write.c:118
+#: src/sfm-write.c:101
 #, c-format
 msgid "%s: Opening system-file handle %s for writing."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Opening system-file handle %s for writing."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-write.c:128
+#: src/sfm-write.c:111
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for writing as a system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for writing as a system file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-write.c:181
+#: src/sfm-write.c:164
 msgid "Wrote system-file header successfully."
 msgstr ""
 
 msgid "Wrote system-file header successfully."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-write.c:186
+#: src/sfm-write.c:169
 msgid "Error writing system-file header."
 msgstr ""
 
 msgid "Error writing system-file header."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-write.c:605
+#: src/sfm-write.c:604
 #, c-format
 msgid "%s: Writing system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Writing system file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sfm-write.c:751
+#: src/sfm-write.c:750
 msgid "writing as a system file"
 msgstr ""
 
 msgid "writing as a system file"
 msgstr ""
 
@@ -4685,275 +4654,270 @@ msgstr ""
 msgid "`)' expected."
 msgstr ""
 
 msgid "`)' expected."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:452
+#: src/sort.c:456
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot create temporary directory: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot create temporary directory: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:476
+#: src/sort.c:480
 #, c-format
 msgid "%s: Error removing directory for temporary files: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error removing directory for temporary files: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:520
+#: src/sort.c:526
 #, c-format
 msgid ""
 "Out of memory.  Could not allocate room for minimum of %d cases of %d bytes "
 "each.  (PSPP workspace is currently restricted to a maximum of %d KB.)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Out of memory.  Could not allocate room for minimum of %d cases of %d bytes "
 "each.  (PSPP workspace is currently restricted to a maximum of %d KB.)"
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:532
+#: src/sort.c:538
 #, c-format
 msgid "allocated %d cases == %d bytes\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "allocated %d cases == %d bytes\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:570
+#: src/sort.c:576
 #, c-format
 msgid "%s: Error writing temporary file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error writing temporary file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:582
+#: src/sort.c:588
 #, c-format
 msgid "SORT: Closing handle %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "SORT: Closing handle %d."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:588 src/sort.c:812
+#: src/sort.c:594 src/sort.c:818
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing temporary file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing temporary file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:610 src/sort.c:626
+#: src/sort.c:616 src/sort.c:632
 #, c-format
 msgid "SORT: %s: Opening for writing as run %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "SORT: %s: Opening for writing as run %d."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:632
+#: src/sort.c:638
 #, c-format
 msgid "%s: Error opening temporary file for reading: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error opening temporary file for reading: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:658 src/sort.c:674
+#: src/sort.c:664 src/sort.c:680
 #, c-format
 msgid "%s: Error creating temporary file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error creating temporary file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:816 src/sort.c:977 src/sort.c:1027 src/sort.c:1197
-#: src/sort.c:1204
+#: src/sort.c:822 src/sort.c:983 src/sort.c:1033 src/sort.c:1202
+#: src/sort.c:1209
 #, c-format
 msgid "%s: Error removing temporary file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error removing temporary file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:959
+#: src/sort.c:965
 msgid "merging runs"
 msgstr ""
 
 msgid "merging runs"
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:967
+#: src/sort.c:973
 #, c-format
 msgid " into run %d(%d)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid " into run %d(%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:986
+#: src/sort.c:992
 msgid "Out of memory expanding Huffman priority queue."
 msgstr ""
 
 msgid "Out of memory expanding Huffman priority queue."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1038
+#: src/sort.c:1044
 #, c-format
 msgid "%s: Error creating temporary file for merge: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error creating temporary file for merge: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1066 src/sort.c:1124
+#: src/sort.c:1071 src/sort.c:1129
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading temporary file in merge: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading temporary file in merge: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1069 src/sort.c:1128
+#: src/sort.c:1074 src/sort.c:1133
 #, c-format
 msgid "%s: Unexpected end of temporary file in merge."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unexpected end of temporary file in merge."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1094
+#: src/sort.c:1099
 #, c-format
 msgid "%s: Error writing temporary file in merge: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error writing temporary file in merge: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1144 src/sort.c:1177
+#: src/sort.c:1149 src/sort.c:1182
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing temporary file in merge: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing temporary file in merge: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1149
+#: src/sort.c:1154
 #, c-format
 msgid "%s: Error removing temporary file in merge: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error removing temporary file in merge: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1248
+#: src/sort.c:1253
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot open sort result file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot open sort result file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1259
+#: src/sort.c:1264
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading sort result file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading sort result file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1262
+#: src/sort.c:1267
 #, c-format
 msgid "%s: Unexpected end of sort result file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unexpected end of sort result file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1273
+#: src/sort.c:1278
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing sort result file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error closing sort result file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sort.c:1277
+#: src/sort.c:1282
 #, c-format
 msgid "%s: Error removing sort result file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error removing sort result file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:98
+#: src/sysfile-info.c:97
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
 msgid "File:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:100
+#: src/sysfile-info.c:99
 msgid "Label:"
 msgstr ""
 
 msgid "Label:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:102
+#: src/sysfile-info.c:103
 msgid "No label."
 msgstr ""
 
 msgid "No label."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:103
+#: src/sysfile-info.c:106
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
 msgid "Created:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:106
+#: src/sysfile-info.c:109
 msgid "Endian:"
 msgstr ""
 
 msgid "Endian:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:107
+#: src/sysfile-info.c:110
 msgid "Big."
 msgstr ""
 
 msgid "Big."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:107
+#: src/sysfile-info.c:110
 msgid "Little."
 msgstr ""
 
 msgid "Little."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:108
+#: src/sysfile-info.c:111
 msgid "Variables:"
 msgstr ""
 
 msgid "Variables:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:111
+#: src/sysfile-info.c:114
 msgid "Cases:"
 msgstr ""
 
 msgid "Cases:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:114
+#: src/sysfile-info.c:117
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
 msgid "Type:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:115
+#: src/sysfile-info.c:118
 msgid "System File."
 msgstr ""
 
 msgid "System File."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:116
+#: src/sysfile-info.c:119
 msgid "Weight:"
 msgstr ""
 
 msgid "Weight:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:118
+#: src/sysfile-info.c:123
 msgid "Not weighted."
 msgstr ""
 
 msgid "Not weighted."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:119
+#: src/sysfile-info.c:125
 msgid "Mode:"
 msgstr ""
 
 msgid "Mode:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:121
+#: src/sysfile-info.c:127
 #, c-format
 msgid "Compression %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Compression %s."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:121
+#: src/sysfile-info.c:127
 msgid "on"
 msgstr ""
 
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:121
+#: src/sysfile-info.c:127
 msgid "off"
 msgstr ""
 
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:130 src/sysfile-info.c:367
+#: src/sysfile-info.c:136 src/sysfile-info.c:377
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:131 src/sysfile-info.c:364
+#: src/sysfile-info.c:137 src/sysfile-info.c:374
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
 msgid "Position"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:189
+#: src/sysfile-info.c:196
 msgid "The active file does not have a file label."
 msgstr ""
 
 msgid "The active file does not have a file label."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:192
+#: src/sysfile-info.c:199
 msgid "File label:"
 msgstr ""
 
 msgid "File label:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:254
+#: src/sysfile-info.c:261
 msgid "No variables to display."
 msgstr ""
 
 msgid "No variables to display."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:273
+#: src/sysfile-info.c:280
 msgid "Macros not supported."
 msgstr ""
 
 msgid "Macros not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:281
+#: src/sysfile-info.c:290
 msgid "The active file dictionary does not contain any documents."
 msgstr ""
 
 msgid "The active file dictionary does not contain any documents."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:289
+#: src/sysfile-info.c:299
 msgid "Documents in the active file:"
 msgstr ""
 
 msgid "Documents in the active file:"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:369 src/sysfile-info.c:527 src/vfm.c:1115
+#: src/sysfile-info.c:379 src/sysfile-info.c:537 src/vfm.c:1083
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
 msgid "Label"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:441
+#: src/sysfile-info.c:451
 #, c-format
 msgid "Format: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Format: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:448
+#: src/sysfile-info.c:458
 #, c-format
 msgid "Print Format: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Print Format: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:451
+#: src/sysfile-info.c:461
 #, c-format
 msgid "Write Format: %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Write Format: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:459
+#: src/sysfile-info.c:469
 msgid "Missing Values: "
 msgstr ""
 
 msgid "Missing Values: "
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:581
+#: src/sysfile-info.c:593
 msgid "No vectors defined."
 msgstr ""
 
 msgid "No vectors defined."
 msgstr ""
 
-#: src/sysfile-info.c:596
+#: src/sysfile-info.c:608
 msgid "Vector"
 msgstr ""
 
 msgid "Vector"
 msgstr ""
 
-#: src/tab.c:276
+#: src/tab.c:266
 #, c-format
 msgid "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: src/tab.c:312
-#, c-format
-msgid "bad hline: x=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) y=%d+%d=%d in table size (%d,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tab.c:352
+#: src/tab.c:342
 #, c-format
 msgid ""
 "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
@@ -4988,7 +4952,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s after: %s\n"
 msgstr ""
 
 msgid "%s after: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: src/title.c:132
+#: src/title.c:137
 #, c-format
 msgid "Document entered %s %02d:%02d:%02d by %s (%s):"
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Document entered %s %02d:%02d:%02d by %s (%s):"
 msgstr ""
@@ -5022,6 +4986,7 @@ msgid "Value labels:"
 msgstr ""
 
 #: src/val-labs.c:237
 msgstr ""
 
 #: src/val-labs.c:237
+#, c-format
 msgid "    (no value labels)\n"
 msgstr ""
 
 msgid "    (no value labels)\n"
 msgstr ""
 
@@ -5034,170 +4999,167 @@ msgid "Truncating variable label to 120 characters."
 msgstr ""
 
 #: src/var-labs.c:87
 msgstr ""
 
 #: src/var-labs.c:87
+#, c-format
 msgid "Variable labels:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/var-labs.c:94
 msgid "Variable labels:\n"
 msgstr ""
 
 #: src/var-labs.c:94
-msgid "(no variable label)"
-msgstr ""
-
-#: src/vars-prs.c:113
 #, c-format
 #, c-format
-msgid "%s is not declared as a variable."
+msgid "(no variable label)"
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:131
+#: src/vars-prs.c:46
 #, c-format
 msgid "%s is not a variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is not a variable name."
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:230
+#: src/vars-prs.c:194
 #, c-format
 msgid "%s TO %s is not valid syntax since %s precedes %s in the dictionary."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s TO %s is not valid syntax since %s precedes %s in the dictionary."
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:239
+#: src/vars-prs.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 "When using the TO keyword to specify several variables, both variables must "
 "be from the same variable dictionaries, of either ordinary, scratch, or "
 #, c-format
 msgid ""
 "When using the TO keyword to specify several variables, both variables must "
 "be from the same variable dictionaries, of either ordinary, scratch, or "
-"system variables.  %s and %s are from different dictionaries."
+"system variables.  %s is a %s variable, whereas %s is %s."
 msgstr ""
 
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:256
+#: src/vars-prs.c:222
 #, c-format
 msgid "Scratch variables (such as %s) are not allowed here."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Scratch variables (such as %s) are not allowed here."
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:279
+#: src/vars-prs.c:245
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a numeric variable.  It will not be included in the variable list."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a numeric variable.  It will not be included in the variable list."
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:285
+#: src/vars-prs.c:248
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a string variable.  It will not be included in the variable list."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a string variable.  It will not be included in the variable list."
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:291
+#: src/vars-prs.c:252
 #, c-format
 msgid ""
 "%s and %s are not the same type.  All variables in this variable list must "
 "be of the same type.  %s will be omitted from list."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s and %s are not the same type.  All variables in this variable list must "
 "be of the same type.  %s will be omitted from list."
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:299
+#: src/vars-prs.c:257
 #, c-format
 msgid "Variable %s appears twice in variable list."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variable %s appears twice in variable list."
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:370
+#: src/vars-prs.c:334
 msgid "incorrect use of TO convention"
 msgstr ""
 
 msgid "incorrect use of TO convention"
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:410
+#: src/vars-prs.c:380
 msgid "Scratch variables not allowed here."
 msgstr ""
 
 msgid "Scratch variables not allowed here."
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:432
+#: src/vars-prs.c:402
 msgid "Prefixes don't match in use of TO convention."
 msgstr ""
 
 msgid "Prefixes don't match in use of TO convention."
 msgstr ""
 
-#: src/vars-prs.c:437
+#: src/vars-prs.c:407
 msgid "Bad bounds in use of TO convention."
 msgstr ""
 
 msgid "Bad bounds in use of TO convention."
 msgstr ""
 
-#: src/vector.c:80
+#: src/vector.c:68
 #, c-format
 msgid "Vector name %s is given twice."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Vector name %s is given twice."
 msgstr ""
 
-#: src/vector.c:86
+#: src/vector.c:74
 #, c-format
 msgid "There is already a vector with name %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is already a vector with name %s."
 msgstr ""
 
-#: src/vector.c:105
+#: src/vector.c:95
 msgid ""
 "A slash must be used to separate each vector specification when using the "
 "long form.  Commands such as VECTOR A,B=Q1 TO Q20 are not supported."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "A slash must be used to separate each vector specification when using the "
 "long form.  Commands such as VECTOR A,B=Q1 TO Q20 are not supported."
 msgstr ""
 
-#: src/vector.c:139
+#: src/vector.c:129
 msgid "Vectors must have at least one element."
 msgstr ""
 
 msgid "Vectors must have at least one element."
 msgstr ""
 
-#: src/vector.c:153
+#: src/vector.c:143
 #, c-format
 msgid "%s%d is too long for a variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s%d is too long for a variable name."
 msgstr ""
 
-#: src/vector.c:195
+#: src/vector.c:181
 msgid ""
 "The syntax for this command does not match the expected syntax for either "
 "the long form or the short form of VECTOR."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The syntax for this command does not match the expected syntax for either "
 "the long form or the short form of VECTOR."
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:310
+#: src/vfm.c:286
 #, c-format
 msgid ""
 "Workspace overflow predicted.  Max workspace is currently set to %d KB (%d "
 "cases at %d bytes each).  Paging active file to disk."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Workspace overflow predicted.  Max workspace is currently set to %d KB (%d "
 "cases at %d bytes each).  Paging active file to disk."
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:377
+#: src/vfm.c:361
 msgid "<NOVAR>"
 msgstr ""
 
 msgid "<NOVAR>"
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:636
+#: src/vfm.c:566
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred attempting to create a temporary file for use as the "
 "active file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred attempting to create a temporary file for use as the "
 "active file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:654
+#: src/vfm.c:584
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to read from a temporary file created for "
 "the active file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to read from a temporary file created for "
 "the active file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:682
+#: src/vfm.c:612
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to write to a temporary file used as the "
 "active file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to write to a temporary file used as the "
 "active file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:696
+#: src/vfm.c:626
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to rewind a temporary file used as the "
 "active file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to rewind a temporary file used as the "
 "active file: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:811
+#: src/vfm.c:741
 msgid "Virtual memory exhausted.  Paging active file to disk."
 msgstr ""
 
 msgid "Virtual memory exhausted.  Paging active file to disk."
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:814
+#: src/vfm.c:744
 #, c-format
 msgid ""
 "Workspace limit of %d KB (%d cases at %d bytes each) overflowed.  Paging "
 "active file to disk."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Workspace limit of %d KB (%d cases at %d bytes each) overflowed.  Paging "
 "active file to disk."
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:838 src/vfm.c:875
+#: src/vfm.c:768 src/vfm.c:805
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to write to a temporary file created as "
 "the active file, while paging to disk: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while attempting to write to a temporary file created as "
 "the active file, while paging to disk: %s."
 msgstr ""
 
-#: src/vfm.c:988
+#: src/vfm.c:919
 msgid "transform: "
 msgstr ""
 
 msgid "transform: "
 msgstr ""
 
@@ -5208,7 +5170,3 @@ msgstr ""
 #: src/weight.c:66
 msgid "The weighting variable may not be scratch."
 msgstr ""
 #: src/weight.c:66
 msgid "The weighting variable may not be scratch."
 msgstr ""
-
-#: src/weight.c:106
-msgid "bad weighting variable, canceling\n"
-msgstr ""
Unnamed repository; edit this file to name it for gitweb.