-#: src/ui/gui/data-editor.c:150
-msgid "Transformations Pending"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:323
-msgid "_Labels"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:324
-msgid "Show/hide value labels"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:342 src/ui/gui/data-editor.c:361
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1507 src/ui/gui/data-editor.c:1559
-msgid "Clear"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:343
-msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:362
-msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:377
-msgid "Insert _Variable"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:378
-msgid "Create a new variable at the current position"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:396
-msgid "Insert Ca_se"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:397
-msgid "Create a new case at the current position"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:417
-msgid "_Goto Case"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:418
-msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:437
-msgid "_Weights"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:438
-msgid "Weight cases by variable"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:447 src/ui/gui/data-editor.glade:319
-msgid "_Transpose"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:448
-msgid "Transpose the cases with the variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:459
-msgid "S_plit"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:460
-msgid "Split the active file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:470
-msgid "_Sort"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:471
-msgid "Sort cases in the active file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:479 src/ui/gui/data-editor.glade:340
-msgid "Select _Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:480
-msgid "Select cases from the active file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:489 src/ui/gui/data-editor.glade:369
-msgid "_Compute"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:490
-msgid "Compute new values for a variable"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:498
-msgid "Oneway _ANOVA"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:499
-msgid "Perform one way analysis of variance"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:507 src/ui/gui/data-editor.glade:496
-msgid "_Independent Samples T Test"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:508
-msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:517 src/ui/gui/data-editor.glade:504
-msgid "_Paired Samples T Test"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:518
-msgid "Calculate T Test for paired samples"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:527
-msgid "One _Sample T Test"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:528
-msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:537 src/ui/gui/data-editor.glade:593
-msgid "Data File _Comments"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:538
-msgid "Commentary text for the data file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:546 src/ui/gui/data-editor.glade:228
-msgid "_Find"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:547
-msgid "Find Case"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:556 src/ui/gui/data-editor.glade:377
-msgid "Ran_k Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:557
-msgid "Rank Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:566 src/ui/gui/data-editor.glade:389
-msgid "Recode into _Same Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:567
-msgid "Recode values into the same Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:576 src/ui/gui/data-editor.glade:396
-msgid "Recode into _Different Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:577
-msgid "Recode values into different Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:586 src/ui/gui/data-editor.glade:293
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:584
-msgid "_Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:587
-msgid "Jump to Variable"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:595 src/ui/gui/data-editor.glade:450
-#: src/ui/gui/oneway.glade:179
-msgid "_Descriptives"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:596
-msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:605 src/ui/gui/data-editor.glade:442
-msgid "_Frequencies"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:606
-msgid "Generate frequency statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:614 src/ui/gui/data-editor.glade:466
-msgid "_Crosstabs"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:615
-msgid "Generate crosstabulations"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:624 src/ui/gui/data-editor.glade:458
-msgid "_Explore"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:625
-msgid "Examine Data by Factors"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:634 src/ui/gui/data-editor.glade:532
-msgid "Linear _Regression"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:635
-msgid "Estimate parameters of the linear model"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1027
-msgid "Font Selection"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1099
-msgid "No Split"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1108
-msgid "Split by "
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1133
-msgid "Filter off"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1145
-#, c-format
-msgid "Filter by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1163
-msgid "Weights off"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1175
-#, c-format
-msgid "Weight by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1198 src/ui/gui/data-editor.c:1440
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:660
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1199
-msgid "Open a data file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1207 src/ui/gui/data-editor.c:1323
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:670
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1208 src/ui/gui/data-editor.c:1218
-msgid "Save data to file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1217
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1226 src/ui/gui/recode-dialog.c:928
-#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1023
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1227
-msgid "New data file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1235
-msgid "_Import Text Data"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1236
-msgid "Import text data file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1331 src/ui/gui/data-editor.c:1448
-msgid "System Files (*.sav)"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1337 src/ui/gui/data-editor.c:1454
-msgid "Portable Files (*.por) "
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1343 src/ui/gui/data-editor.c:1460
-#: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522
-msgid "All Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1351
-msgid "System File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1356
-msgid "Portable File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1498
-msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1501
-msgid "Sort Descending"