+#: src/file-handle.q:260
+#, c-format
+msgid "Can't open %s as a %s because it is already open as a %s"
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:264
+#, c-format
+msgid "Can't open %s as a %s for %s because it is already open for %s"
+msgstr ""
+
+#: src/file-handle.q:269
+#, c-format
+msgid "Can't re-open %s as a %s for %s"