-#: src/ui/gui/data-editor.c:1546
-msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1549
-msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1552 src/ui/gui/data-editor.c:1642
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:150 src/ui/gui/data-editor.glade:808
-msgid "Insert Variable"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1606 src/ui/gui/data-editor.glade:796
-msgid "Insert Case"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/output-viewer.glade:22
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
-msgid "_File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:33 src/ui/gui/data-editor.glade:59
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:57 src/ui/gui/syntax-editor.glade:87
-msgid "_Syntax"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:40 src/ui/gui/data-editor.glade:66
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:286 src/ui/gui/data-editor.glade:304
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:66 src/ui/gui/syntax-editor.glade:96
-msgid "_Data"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:78
-msgid "_Import Delimited Text Data"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:111
-msgid "Recently Used Da_ta"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:118
-msgid "Recently Used _Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:142 src/ui/gui/output-viewer.glade:55
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:143
-msgid "_Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:158
-msgid "Insert Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:166 src/ui/gui/data-editor.glade:745
-msgid "Go To Case"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:207
-msgid "Cl_ear Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:215
-msgid "_Clear Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:239
-msgid "_View"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:246
-msgid "_Status Bar"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:259
-msgid "_Fonts"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:266
-msgid "_Grid Lines"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:274
-msgid "Value _Labels"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:311
-msgid "_Sort Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:332
-msgid "S_plit File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:347
-msgid "_Weight Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:359
-msgid "_Transform"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:409
-msgid "_Run Pending Transforms"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:422
-msgid "_Analyze"
-msgstr "_Analyse"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:432
-msgid "_Descriptive Statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:478
-msgid "Compare _Means"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:488
-msgid "_One Sample T Test"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:512
-msgid "One Way _ANOVA"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:524
-msgid "Bivariate _Correlation"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:540
-msgid "_Non-Parametric Statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:550
-msgid "_Chi-Square"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:558
-msgid "_Binomial"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:574
-msgid "_Utilities"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:604 src/ui/gui/output-viewer.glade:78
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
-msgid "_Windows"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:611 src/ui/gui/output-viewer.glade:88
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:243
-msgid "_Minimize All Windows"
-msgstr "_Minimise All Windows"
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:618
-msgid "_Split"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:629 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
-msgid "_Help"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:636 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262
-msgid "_Reference Manual"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:643 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269
-msgid "_About"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:687
-msgid "Print"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:697
-msgid "Recall"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:715
-msgid "Undo"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:725
-msgid "Redo"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:755
-msgid "Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:776
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:828
-msgid "Split File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:839
-msgid "Weight Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:851
-msgid "Select Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:871 src/ui/gui/data-editor.glade:1459
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1640
-msgid "Value Labels"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:882
-msgid "Use Sets"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:914
-msgid "Information Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:933
-msgid "Processor Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:958
-msgid "Case Counter Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:983
-msgid "Filter Use Status Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1009
-msgid "Weight Status Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1035
-msgid "Split File Status Area"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1065
-msgid "Variable Type"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1101 src/ui/gui/psppire-var-store.c:551
-msgid "Comma"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1117 src/ui/gui/psppire-var-store.c:552
-msgid "Dot"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1133
-msgid "Scientific notation"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:1149 src/ui/gui/psppire-var-store.c:554