+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:273 src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:429
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:427
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:428
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:430
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:431
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:432
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:433
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.c:228
+msgid "_Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.c:229
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:946
+msgid "Data View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:949
+msgid "Variable View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:737
+msgid "var"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:195
+msgid "Transformations Pending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:211
+msgid "Filter off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:223
+#, c-format
+msgid "Filter by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:244
+msgid "No Split"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:253
+msgid "Split by "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:281
+msgid "Weights off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:293
+#, c-format
+msgid "Weight by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:362 src/ui/gui/psppire-data-window.c:498
+msgid "System Files (*.sav)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:368 src/ui/gui/psppire-data-window.c:504
+msgid "Portable Files (*.por) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:374 src/ui/gui/psppire-data-window.c:510
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:340
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:441
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:518
+msgid "System File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:523
+msgid "Portable File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:668
+msgid "Font Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:735
+msgid "Sort Ascending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:741
+msgid "Sort Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:749 src/ui/gui/psppire-data-window.c:803
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:839 src/ui/gui/psppire-data-window.c:1195
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1213
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1097
+msgid "Open a data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1112
+msgid "New data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1127
+msgid "Import text data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1143 src/ui/gui/psppire-data-window.c:1160
+msgid "Save data to file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1159
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1176
+msgid "Show/hide value labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1196
+msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1214
+msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1232
+msgid "Create a new variable at the current position"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1247
+msgid "Create a new case at the current position"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1263
+msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1279
+msgid "Weight cases by variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1293
+msgid "Transpose the cases with the variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1307
+msgid "Split the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1322
+msgid "Sort cases in the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1336
+msgid "Select cases from the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1350
+msgid "Compute new values for a variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1364
+msgid "Perform one way analysis of variance"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1379
+msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1393
+msgid "Calculate T Test for paired samples"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1407
+msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"