+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:143
+msgid "Buttons"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:144
+msgid "The mask that decides what buttons appear in the button box"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:273 src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:429
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:427
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:428
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:430
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:431
+msgid "Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:432
+msgid "Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-buttonbox.c:433
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.c:228
+msgid "_Reset"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.c:229
+msgid "_Select"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:946
+msgid "Data View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-editor.c:949
+msgid "Variable View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-store.c:737
+msgid "var"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:195
+msgid "Transformations Pending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:211
+msgid "Filter off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:223
+#, c-format
+msgid "Filter by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:244
+msgid "No Split"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:253
+msgid "Split by "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:281
+msgid "Weights off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:293
+#, c-format
+msgid "Weight by %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:362 src/ui/gui/psppire-data-window.c:498
+msgid "System Files (*.sav)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:368 src/ui/gui/psppire-data-window.c:504
+msgid "Portable Files (*.por) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:374 src/ui/gui/psppire-data-window.c:510
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:340
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:441
+msgid "All Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:518
+msgid "System File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:523
+msgid "Portable File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:668
+msgid "Font Selection"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:735
+msgid "Sort Ascending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:741
+msgid "Sort Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:749 src/ui/gui/psppire-data-window.c:803
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:839 src/ui/gui/psppire-data-window.c:1195
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1213
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1097
+msgid "Open a data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1112
+msgid "New data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1127
+msgid "Import text data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1143 src/ui/gui/psppire-data-window.c:1160
+msgid "Save data to file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1159
+msgid "Save As"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1176
+msgid "Show/hide value labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1196
+msgid "Delete the cases at the selected position(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1214
+msgid "Delete the variables at the selected position(s)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1232
+msgid "Create a new variable at the current position"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1247
+msgid "Create a new case at the current position"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1263
+msgid "Jump to a Case in the Data Sheet"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1279
+msgid "Weight cases by variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1293
+msgid "Transpose the cases with the variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1307
+msgid "Split the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1322
+msgid "Sort cases in the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1336
+msgid "Select cases from the active file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1350
+msgid "Compute new values for a variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1364
+msgid "Perform one way analysis of variance"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1379
+msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1393
+msgid "Calculate T Test for paired samples"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1407
+msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1422
+msgid "Commentary text for the data file"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1448
+msgid "Rank Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1462
+msgid "Recode values into the same variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1476
+msgid "Recode values into different variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1490
+msgid "Jump to variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1503
+msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1517
+msgid "Generate frequency statistics"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1531
+msgid "Generate crosstabulations"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1546
+msgid "Examine Data by Factors"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1560
+msgid "Estimate parameters of the linear model"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1712
+msgid "Split the window vertically and horizontally"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-data-window.c:1751
+msgid "Data Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:10
+msgid ""
+"This is beta status software. Please report bugs to bug-gnu-pspp@gnu.org"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:72 src/ui/gui/psppire.glade:155
+#: src/ui/gui/weight-cases-dialog.c:79
+msgid "Do not weight cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:83
+msgid "Weight cases by"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:108
+msgid "Frequency Variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:148
+msgid "Current Status: "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:244
+msgid "Name Variable:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:429
+msgid "Analyze all cases. Do not create groups."
+msgstr "Analyse all cases. Do not create groups."
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:440
+msgid "Compare groups."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:454
+msgid "Organize output by groups."
+msgstr "Organise output by groups."
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:502
+msgid "Groups based on:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:565
+msgid "Sort the file by grouping variables."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:577
+msgid "File is already sorted."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:622
+msgid "Current Status : "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:630
+msgid "Analysis by groups is off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:729
+msgid "Sort by:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:792
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:809
+msgid "Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:878
+msgid "Target Variable:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:909
+msgid "Type & Label"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:949
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:995
+msgid "Numeric Expressions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1049
+msgid "Functions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1112 src/ui/gui/psppire.glade:1516
+#: src/ui/gui/recode.glade:731
+msgid "If..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1345
+msgid "Use filter variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1398
+msgid "Based on time or case range"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1411
+msgid "Range..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1450
+msgid "Random sample of cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1464
+msgid "Sample..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1502
+msgid "If condition is satisfied"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1551
+msgid "All Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1566
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1595
+msgid "Filtered"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1606
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1624
+msgid "Unselected Cases Are"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1689
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1731
+msgid "Display comments in output"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1746
+msgid "Column Number: 0"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1822
+msgid "Variable Information:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1931
+msgid "First case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1944
+msgid "Last case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1957
+msgid "Observation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2021
+msgid "Use expression as label"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2147 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:513
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:765
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2277
+msgid "Goto Case Number:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2414
+msgid "Sample Size"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2517
+msgid "Variable:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2574
+msgid "Search value labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2598
+msgid "Regular expression Match"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2609
+msgid "Search substrings"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2622
+msgid "Wrap around"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2635
+msgid "Search backward"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:267
+msgid "Output Viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:249
+#, c-format
+msgid "Saved file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:278
+#, c-format
+msgid "Save contents of syntax editor to %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:326
+msgid "Save Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:334
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:435
+msgid "Syntax Files (*.sps) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:427
+msgid "Open Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:615
+msgid "Syntax Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:511 src/ui/gui/psppire-var-store.c:763
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:514 src/ui/gui/psppire-var-store.c:766
+msgid "Decimals"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:516 src/ui/gui/psppire-var-store.c:768
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:519 src/ui/gui/psppire-var-store.c:771
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:520 src/ui/gui/psppire-var-store.c:772
+msgid "Measure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:553
+msgid "Scientific"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:556
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:92
+#, c-format
+msgid "%s %s PSPPIRE %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:57
+msgid "By:"