+#: src/ui/gui/psppire.glade:429
+msgid "Analyze all cases. Do not create groups."
+msgstr "Analyse all cases. Do not create groups."
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:440
+msgid "Compare groups."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:454
+msgid "Organize output by groups."
+msgstr "Organise output by groups."
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:502
+msgid "Groups based on:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:565
+msgid "Sort the file by grouping variables."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:577
+msgid "File is already sorted."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:622
+msgid "Current Status : "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:630
+msgid "Analysis by groups is off"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:729
+msgid "Sort by:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:792
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:809
+msgid "Sort Order"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:878
+msgid "Target Variable:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:909
+msgid "Type & Label"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:949
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:995
+msgid "Numeric Expressions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1049
+msgid "Functions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1112 src/ui/gui/psppire.glade:1516
+#: src/ui/gui/recode.glade:731
+msgid "If..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1345
+msgid "Use filter variable"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1398
+msgid "Based on time or case range"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1411
+msgid "Range..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1450
+msgid "Random sample of cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1464
+msgid "Sample..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1502
+msgid "If condition is satisfied"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1551
+msgid "All Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1566
+msgid "Select"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1595
+msgid "Filtered"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1606
+msgid "Deleted"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1624
+msgid "Unselected Cases Are"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1689
+msgid "Comments:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1731
+msgid "Display comments in output"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1746
+msgid "Column Number: 0"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1822
+msgid "Variable Information:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1931
+msgid "First case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1944
+msgid "Last case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1957
+msgid "Observation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2021
+msgid "Use expression as label"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2147 src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:513
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:765
+msgid "Width"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2277
+msgid "Goto Case Number:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2414
+msgid "Sample Size"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2517
+msgid "Variable:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2574
+msgid "Search value labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2598
+msgid "Regular expression Match"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2609
+msgid "Search substrings"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2622
+msgid "Wrap around"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2635
+msgid "Search backward"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-output-window.c:267
+msgid "Output Viewer"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:249
+#, c-format
+msgid "Saved file \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:278
+#, c-format
+msgid "Save contents of syntax editor to %s?"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:326
+msgid "Save Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:334
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:435
+msgid "Syntax Files (*.sps) "
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:427
+msgid "Open Syntax"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-syntax-window.c:615
+msgid "Syntax Editor"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:511 src/ui/gui/psppire-var-store.c:763
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:514 src/ui/gui/psppire-var-store.c:766
+msgid "Decimals"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:516 src/ui/gui/psppire-var-store.c:768
+msgid "Values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:519 src/ui/gui/psppire-var-store.c:771
+msgid "Align"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-sheet.c:520 src/ui/gui/psppire-var-store.c:772
+msgid "Measure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:553
+msgid "Scientific"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-var-store.c:556
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire-window.c:92
+#, c-format
+msgid "%s %s PSPPIRE %s"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/rank.glade:57