-#: src/ui/gui/data-editor.c:610
-msgid "Calculate T Test for samples from independent groups"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:619 src/ui/gui/data-editor.glade:511
-msgid "_Paired Samples T Test"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:620
-msgid "Calculate T Test for paired samples"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:629
-msgid "One _Sample T Test"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:630
-msgid "Calculate T Test for sample from a single distribution"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:639
-msgid "Data File Comments"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:640
-msgid "Commentary text for the data file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:648 src/ui/gui/data-editor.glade:776
-msgid "Find"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:649
-msgid "Find Case"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:658 src/ui/gui/data-editor.glade:384
-msgid "Ran_k Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:659
-msgid "Rank Cases"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:668 src/ui/gui/data-editor.glade:396
-msgid "Recode into _Same Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:669
-msgid "Recode values into the same Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:678 src/ui/gui/data-editor.glade:403
-msgid "Recode into _Different Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:679
-msgid "Recode values into different Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:688 src/ui/gui/data-editor.glade:286
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:755
-msgid "Variables"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:689
-msgid "Jump to Variable"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:697 src/ui/gui/data-editor.glade:457
-#: src/ui/gui/oneway.glade:179
-msgid "_Descriptives"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:698
-msgid "Calculate descriptive statistics (mean, variance, ...)"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:707 src/ui/gui/data-editor.glade:449
-msgid "_Frequencies"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:708
-msgid "Generate frequency statistics"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1158
-msgid "Font Selection"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1367
-msgid "No Split"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1376
-msgid "Split by "
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1401
-msgid "Filter off"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1414
-#, c-format
-msgid "Filter by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1432
-msgid "Weights off"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1445
-#, c-format
-msgid "Weight by %s"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1468 src/ui/gui/data-editor.c:1702
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:667
-msgid "Open"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1469
-msgid "Open a data file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1477 src/ui/gui/data-editor.c:1584
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:677
-msgid "Save"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1478 src/ui/gui/data-editor.c:1488
-msgid "Save data to file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1487
-msgid "Save As"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1496 src/ui/gui/recode-dialog.c:930
-#: src/ui/gui/recode-dialog.c:1025
-msgid "New"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1497
-msgid "New data file"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1592 src/ui/gui/data-editor.c:1710
-msgid "System Files (*.sav)"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1598 src/ui/gui/data-editor.c:1716
-msgid "Portable Files (*.por) "
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1604 src/ui/gui/data-editor.c:1722
-#: src/ui/gui/syntax-editor.c:138 src/ui/gui/syntax-editor.c:522
-msgid "All Files"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1612
-msgid "System File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1617
-msgid "Portable File"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1872
-msgid "Sort Ascending"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.c:1875
-msgid "Sort Descending"
-msgstr ""
-
-#: src/ui/gui/data-editor.glade:18 src/ui/gui/output-viewer.glade:22
-#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:39
-msgid "_File"