+msgid "Bad string length %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:406
+#, c-format
+msgid "%s: Not a portable file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:431
+#, c-format
+msgid "Bad date string length %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:433
+#, c-format
+msgid "Bad time string length %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:471 src/data/sys-file-reader.c:1004
+#, c-format
+msgid "%s: Bad format specifier byte (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:478 src/data/sys-file-reader.c:1020
+#, c-format
+msgid "%s variable %s has invalid format specifier %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:493
+msgid "Expected variable count record."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:497
+#, c-format
+msgid "Invalid number of variables %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:507
+#, c-format
+msgid "Weight variable name (%s) truncated."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:519
+msgid "Expected variable record."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:523
+#, c-format
+msgid "Invalid variable width %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:531
+#, c-format
+msgid "position %d: Invalid variable name `%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:539 src/language/expressions/evaluate.c:155
+#, c-format
+msgid "Duplicate variable name %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:575
+#, c-format
+msgid "Weighting variable %s not present in dictionary."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:622
+#, c-format
+msgid "Unknown variable %s while parsing value labels."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"Cannot assign value labels to %s and %s, which have different variable types "
+"or widths."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:649
+#, c-format
+msgid "Duplicate label for value %g for variable %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-reader.c:652
+#, c-format
+msgid "Duplicate label for value `%.*s' for variable %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-writer.c:145
+#, c-format
+msgid "Invalid decimal digits count %d. Treating as %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-writer.c:165
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while opening \"%s\" for writing as a portable file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/por-file-writer.c:449
+#, c-format
+msgid "An I/O error occurred writing portable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: src/data/scratch-reader.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"Scratch file handle %s has not yet been written, using SAVE or another "
+"procedure, so it cannot yet be used for reading."
+msgstr ""
+
+#: src/data/settings.c:143
+#, c-format
+msgid "Could not access definition for terminal `%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:132
+msgid "corrupt system file: "
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:149
+#, c-format
+msgid "%s: Closing system file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:240
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred while opening \"%s\" for reading as a system file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:257
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Index of weighting variable (%d) is not between 0 and number of elements "
+"per case (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:266
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Weighting variable may not be a continuation of a long string variable."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:269
+#, c-format
+msgid "%s: Weighting variable may not be a string variable."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:294
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Orphaned variable index record (type 4). Type 4 records must always "
+"immediately follow type 3 records."