+#: src/ui/gui/data-editor.glade:236
+msgid "Status Bar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:243
+msgid "Toolbars"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:255
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:262
+msgid "Grid Lines"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:270 src/ui/gui/data-editor.glade:709
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1393 src/ui/gui/data-editor.glade:1571
+msgid "Value Labels"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:282
+msgid "Data"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:307
+msgid "Sort Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:323
+msgid "Merge Files"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:331
+msgid "Aggregate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:344 src/ui/gui/data-editor.glade:666
+msgid "Split File"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:359 src/ui/gui/data-editor.glade:677
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:371
+msgid "_Transform"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:381
+msgid "_Compute"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:390
+msgid "Ran_k Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:404
+msgid "_Run Pending Transforms"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:418
+msgid "_Utilities"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:428
+msgid "_Variables"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:437
+msgid "Data File _Comments"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:448 src/ui/gui/output-viewer.glade:78
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:234
+msgid "_Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:455 src/ui/gui/output-viewer.glade:88
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:243
+msgid "_Minimize All Windows"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:466 src/ui/gui/output-viewer.glade:99
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:254
+msgid "_Help"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:473 src/ui/gui/output-viewer.glade:106
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:262
+msgid "_Reference Manual"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:480 src/ui/gui/output-viewer.glade:113
+#: src/ui/gui/syntax-editor.glade:269
+msgid "_About"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:524
+msgid "Print"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:534
+msgid "Recall"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:553
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:563
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:720
+msgid "Use Sets"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:802
+msgid "Data View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:829
+msgid "Variable View"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:859
+msgid "Information Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:878
+msgid "Processor Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:903
+msgid "Case Counter Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:928
+msgid "Filter Use Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:954
+msgid "Weight Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:980
+msgid "Split File Status Area"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1010
+msgid "Variable Type"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1045 src/ui/gui/psppire-var-store.c:487
+msgid "Comma"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1060 src/ui/gui/psppire-var-store.c:488
+msgid "Dot"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1075
+msgid "Scientific notation"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1090 src/ui/gui/psppire-var-store.c:490
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1105 src/ui/gui/psppire-var-store.c:491
+msgid "Dollar"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1120
+msgid "Custom currency"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1212
+msgid "positive"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1218
+msgid "negative"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1231
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1281
+msgid "Width:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1325
+msgid "Decimal Places:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1491
+msgid "Value Label:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1504 src/ui/gui/psppire.glade:2557
+msgid "Value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1635
+msgid "Missing Values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1653
+msgid "_Range plus one optional discrete missing value"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1677
+msgid "_Low:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1706
+msgid "_High:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1747
+msgid "Di_screte value:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1794
+msgid "_No missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:1811
+msgid "_Discrete missing values"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/find-dialog.c:658