+msgid "%s: Invalid variable name `%s' within system file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:870
+#, c-format
+msgid "%s: Duplicate variable name `%s' within system file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:893
+#, c-format
+msgid "%s: Variable %s indicates variable label of invalid length %d."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:914
+#, c-format
+msgid "%s: Long string variable %s may not have missing values."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:935
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: String variable %s may not have missing values specified as a range."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:962
+#, c-format
+msgid "%s: Long string continuation records omitted at end of dictionary."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:967
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: System file header indicates %d variable positions but %d were read from "
+"file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:992
+#, c-format
+msgid "%s: %s variable %s has %s format specifier %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1045
+#, c-format
+msgid "%s: Invalid number of labels: %d. Ignoring labels."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1087
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
+"record (type 3) as it should."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1098
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 "
+"and the number of variables (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1114
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Variable index associated with value label (%d) is not between 1 and the "
+"number of values (%d)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1121
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Variable index associated with value label (%d) refers to a continuation "
+"of a string variable, not to an actual variable."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1126
+#, c-format
+msgid "%s: Value labels are not allowed on long string variables (%s)."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1137
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: Variables associated with value label are not all of identical type. "
+"Variable %s has %s type, but variable %s has %s type."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1178
+#, c-format
+msgid "%s: File contains duplicate label for value %g for variable %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1182
+#, c-format
+msgid "%s: File contains duplicate label for value `%.*s' for variable %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1224 src/data/sys-file-reader.c:1507
+#, c-format
+msgid "%s: Reading system file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1227 src/data/sys-file-reader.c:1345
+#: src/data/sys-file-reader.c:1386
+#, c-format
+msgid "%s: Unexpected end of file."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1243
+#, c-format
+msgid "%s: Seeking system file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1258
+#, c-format
+msgid "%s: System file contains multiple type 6 (document) records."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1264
+#, c-format
+msgid "%s: Number of document lines (%ld) must be greater than 0."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1298
+#, c-format
+msgid "%s: Error reading file: %s."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1337
+#, c-format
+msgid "%s: Compressed data is corrupted. Data ends in partial case."
+msgstr ""
+
+#: src/data/sys-file-reader.c:1513
+#, c-format
+msgid "%s: Partial record at end of system file."