Add scratch file handles.

[pspp-builds.git] / po / en_GB.po

diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 0fc25bc532068467a7c3b3edb05adcfca4946175..037fcf32dce207d185fa43a1e5caeeee1936afe2 100644 (file)
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.3.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2006-01-24 17:40+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-28 17:20-0800\n"

 "PO-Revision-Date: 2004-01-23 13:04+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-23 13:04+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"


@@ -16,15 +16,15 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 

-#: src/aggregate.c:199
+#: src/aggregate.c:200

 msgid "while expecting COLUMNWISE"
 msgstr ""
 
 msgid "while expecting COLUMNWISE"
 msgstr ""
 

-#: src/aggregate.c:228
+#: src/aggregate.c:229

 msgid "expecting BREAK"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting BREAK"
 msgstr ""
 

-#: src/aggregate.c:233
+#: src/aggregate.c:234

 msgid ""
 "When PRESORTED is specified, specifying sorting directions with (A) or (D) "
 "has no effect.  Output data will be sorted the same way as the input data."
 msgid ""
 "When PRESORTED is specified, specifying sorting directions with (A) or (D) "
 "has no effect.  Output data will be sorted the same way as the input data."


@@ -78,20 +78,34 @@ msgid ""
 "contains the aggregate variables and the break variables."
 msgstr ""
 
 "contains the aggregate variables and the break variables."
 msgstr ""
 

+#: src/any-reader.c:74
+#, c-format
+msgid "An error occurred while opening \"%s\": %s."
+msgstr ""
+
+#: src/any-reader.c:129
+#, c-format
+msgid "\"%s\" is not a system or portable file."
+msgstr ""
+
+#: src/any-reader.c:135 src/any-writer.c:80
+msgid "The inline file is not allowed here."
+msgstr ""
+

 #: src/apply-dict.c:71
 #, c-format
 msgid "Variable %s is %s in target file, but %s in source file."
 msgstr ""
 
 #: src/apply-dict.c:74 src/apply-dict.c:75 src/format.c:198 src/recode.c:464
 #: src/apply-dict.c:71
 #, c-format
 msgid "Variable %s is %s in target file, but %s in source file."
 msgstr ""
 
 #: src/apply-dict.c:74 src/apply-dict.c:75 src/format.c:198 src/recode.c:464

-#: src/recode.c:465 src/sfm-read.c:1014 src/sfm-read.c:1159
-#: src/sfm-read.c:1160 src/vars-atr.c:40 src/vars-atr.c:48
+#: src/recode.c:465 src/sfm-read.c:1016 src/sfm-read.c:1161
+#: src/sfm-read.c:1162 src/vars-atr.c:40 src/vars-atr.c:48

 msgid "string"
 msgstr ""
 
 #: src/apply-dict.c:74 src/apply-dict.c:75 src/format.c:198 src/recode.c:464
 msgid "string"
 msgstr ""
 
 #: src/apply-dict.c:74 src/apply-dict.c:75 src/format.c:198 src/recode.c:464

-#: src/recode.c:465 src/sfm-read.c:1014 src/sfm-read.c:1159
-#: src/sfm-read.c:1160 src/vars-atr.c:40
+#: src/recode.c:465 src/sfm-read.c:1016 src/sfm-read.c:1161
+#: src/sfm-read.c:1162 src/vars-atr.c:40

 msgid "numeric"
 msgstr ""
 
 msgid "numeric"
 msgstr ""
 


@@ -234,8 +248,8 @@ msgstr ""
 msgid "Source variable count (%u) does not match target variable count (%u)."
 msgstr ""
 
 msgid "Source variable count (%u) does not match target variable count (%u)."
 msgstr ""
 

-#: src/autorecode.c:142 src/command.c:797 src/file-handle.q:83 src/lexer.c:440
-#: src/matrix-data.c:532 src/print.c:335 src/print.c:1044 src/sel-if.c:57
+#: src/autorecode.c:142 src/command.c:797 src/lexer.c:440
+#: src/matrix-data.c:532 src/print.c:335 src/print.c:1046 src/sel-if.c:57

 #: src/sel-if.c:134 src/vector.c:197
 msgid "expecting end of command"
 msgstr ""
 #: src/sel-if.c:134 src/vector.c:197
 msgid "expecting end of command"
 msgstr ""


@@ -560,7 +574,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/crosstabs.q:1109 src/crosstabs.q:1136 src/crosstabs.q:1156
 #: src/crosstabs.q:1178 src/examine.q:1131 src/frequencies.q:1142
 
 #: src/crosstabs.q:1109 src/crosstabs.q:1136 src/crosstabs.q:1156
 #: src/crosstabs.q:1178 src/examine.q:1131 src/frequencies.q:1142

-#: src/frequencies.q:1263 src/sysfile-info.c:518 src/vfm.c:840
+#: src/frequencies.q:1263 src/sysfile-info.c:518 src/vfm.c:845

 msgid "Value"
 msgstr ""
 
 msgid "Value"
 msgstr ""
 


@@ -934,288 +948,275 @@ msgstr ""
 msgid "Field too long (%d characters).  Truncated after character %d."
 msgstr ""
 
 msgid "Field too long (%d characters).  Truncated after character %d."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:142
-msgid ""
-"DATA LIST may not use a different file from that specified on its "
-"surrounding FILE TYPE."
+#: src/data-list.c:144
+msgid "DATA LIST must use the same file as the enclosing FILE TYPE."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:161
+#: src/data-list.c:163

 msgid "The END subcommand may only be specified once."
 msgstr ""
 
 msgid "The END subcommand may only be specified once."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:196
+#: src/data-list.c:198

 msgid "Only one of FIXED, FREE, or LIST may be specified."
 msgstr ""
 
 msgid "Only one of FIXED, FREE, or LIST may be specified."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:346 src/print.c:296
+#: src/data-list.c:348 src/print.c:296

 #, c-format
 msgid ""
 "The record number specified, %ld, is before the previous record, %d.  Data "
 "fields must be listed in order of increasing record number."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "The record number specified, %ld, is before the previous record, %d.  Data "
 "fields must be listed in order of increasing record number."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:375 src/data-list.c:1735
+#: src/data-list.c:377 src/data-list.c:1727

 msgid ""
 "SPSS-like or FORTRAN-like format specification expected after variable names."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "SPSS-like or FORTRAN-like format specification expected after variable names."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:386
+#: src/data-list.c:388

 msgid "At least one variable must be specified."
 msgstr ""
 
 msgid "At least one variable must be specified."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:391 src/print.c:328
+#: src/data-list.c:393 src/print.c:328

 msgid ""
 "Variables are specified on records that should not exist according to "
 "RECORDS subcommand."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Variables are specified on records that should not exist according to "
 "RECORDS subcommand."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:424 src/data-list.c:438 src/print.c:520 src/print.c:533
+#: src/data-list.c:426 src/data-list.c:440 src/print.c:520 src/print.c:533

 msgid "Column positions for fields must be positive."
 msgstr ""
 
 msgid "Column positions for fields must be positive."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:443
+#: src/data-list.c:445

 msgid "The ending column for a field must be greater than the starting column."
 msgstr ""
 
 msgid "The ending column for a field must be greater than the starting column."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:457
+#: src/data-list.c:459

 #, c-format
 msgid "The %d columns %d-%d can't be evenly divided into %d fields."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "The %d columns %d-%d can't be evenly divided into %d fields."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:477 src/print.c:561
+#: src/data-list.c:479 src/print.c:561

 msgid "A format specifier on this line has extra characters on the end."
 msgstr ""
 
 msgid "A format specifier on this line has extra characters on the end."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:492 src/print.c:577
+#: src/data-list.c:494 src/print.c:577

 msgid "The value for number of decimal places must be at least 1."
 msgstr ""
 
 msgid "The value for number of decimal places must be at least 1."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:506 src/print.c:590
+#: src/data-list.c:508 src/print.c:590

 #, c-format
 msgid "Input format %s doesn't accept decimal places."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Input format %s doesn't accept decimal places."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:553 src/data-list.c:649 src/data-list.c:863
+#: src/data-list.c:555 src/data-list.c:651 src/data-list.c:859

 #, c-format
 msgid "%s is a duplicate variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s is a duplicate variable name."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:558
+#: src/data-list.c:560

 #, c-format
 msgid "There is already a variable %s of a different type."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is already a variable %s of a different type."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:565
+#: src/data-list.c:567

 #, c-format
 msgid "There is already a string variable %s of a different width."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "There is already a string variable %s of a different width."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:640
+#: src/data-list.c:642

 msgid ""
 "The number of format specifications exceeds the given number of variable "
 "names."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "The number of format specifications exceeds the given number of variable "
 "names."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:753 src/print.c:766
+#: src/data-list.c:755 src/print.c:766

 msgid ""
 "There aren't enough format specifications to match the number of variable "
 "names given."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "There aren't enough format specifications to match the number of variable "
 "names given."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:780 src/data-list.c:904 src/descript.c:882 src/print.c:797
-#: src/sysfile-info.c:139 src/sysfile-info.c:373 src/vfm.c:839
+#: src/data-list.c:782 src/data-list.c:900 src/descript.c:882 src/print.c:797
+#: src/sysfile-info.c:139 src/sysfile-info.c:373 src/vfm.c:844

 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:781 src/print.c:798
+#: src/data-list.c:783 src/print.c:798

 msgid "Record"
 msgstr ""
 
 msgid "Record"
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:782 src/print.c:799
+#: src/data-list.c:784 src/print.c:799

 msgid "Columns"
 msgstr ""
 
 msgid "Columns"
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:783 src/data-list.c:905 src/print.c:800
+#: src/data-list.c:785 src/data-list.c:901 src/print.c:800

 msgid "Format"
 msgstr ""
 
 msgid "Format"
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:799
+#: src/data-list.c:800

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Reading %d record from file %s."
-msgid_plural "Reading %d records from file %s."
+msgid "Reading %d record from %s."
+msgid_plural "Reading %d records from %s."

 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 

-#: src/data-list.c:803
+#: src/data-list.c:916

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Reading %d record from the command file."
-msgid_plural "Reading %d records from the command file."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#: src/data-list.c:921
-#, c-format
-msgid "Reading free-form data from file %s."
-msgstr ""
-
-#: src/data-list.c:924
-msgid "Reading free-form data from the command file."
+msgid "Reading free-form data from %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:975
+#: src/data-list.c:967

 #, c-format
 msgid "Quoted string missing terminating `%c'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Quoted string missing terminating `%c'."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1084
+#: src/data-list.c:1076

 #, c-format
 msgid "Partial case of %d of %d records discarded."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Partial case of %d of %d records discarded."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1138
+#: src/data-list.c:1130

 #, c-format
 msgid "Partial case discarded.  The first variable missing was %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Partial case discarded.  The first variable missing was %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1182
+#: src/data-list.c:1174

 #, c-format
 msgid ""
 "Missing value(s) for all variables from %s onward.  These will be filled "
 "with the system-missing value or blanks, as appropriate."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Missing value(s) for all variables from %s onward.  These will be filled "
 "with the system-missing value or blanks, as appropriate."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1259
+#: src/data-list.c:1251

 msgid "Attempt to read past end of file."
 msgstr ""
 
 msgid "Attempt to read past end of file."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1398
+#: src/data-list.c:1390

 msgid ""
 "REPEATING DATA must use the same file as its corresponding DATA LIST or FILE "
 "TYPE."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "REPEATING DATA must use the same file as its corresponding DATA LIST or FILE "
 "TYPE."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1408 src/data-list.c:1442 src/data-list.c:1455
-#: src/data-list.c:1468 src/data-list.c:1502
+#: src/data-list.c:1400 src/data-list.c:1434 src/data-list.c:1447
+#: src/data-list.c:1460 src/data-list.c:1494

 #, c-format
 msgid "%s subcommand given multiple times."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s subcommand given multiple times."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1431
+#: src/data-list.c:1423

 #, c-format
 msgid "STARTS beginning column (%d) exceeds STARTS ending column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "STARTS beginning column (%d) exceeds STARTS ending column (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1488
+#: src/data-list.c:1480

 #, c-format
 msgid "CONTINUED beginning column (%d) exceeds CONTINUED ending column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "CONTINUED beginning column (%d) exceeds CONTINUED ending column (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1511
+#: src/data-list.c:1503

 #, c-format
 msgid "ID beginning column (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ID beginning column (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1526
+#: src/data-list.c:1518

 #, c-format
 msgid "ID ending column (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ID ending column (%ld) must be positive."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1532
+#: src/data-list.c:1524

 #, c-format
 msgid "ID ending column (%ld) cannot be less than ID beginning column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "ID ending column (%ld) cannot be less than ID beginning column (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1572
+#: src/data-list.c:1564

 msgid "Missing required specification STARTS."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing required specification STARTS."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1574
+#: src/data-list.c:1566

 msgid "Missing required specification OCCURS."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing required specification OCCURS."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1581
+#: src/data-list.c:1573

 msgid "ID specified without CONTINUED."
 msgstr ""
 
 msgid "ID specified without CONTINUED."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1592
+#: src/data-list.c:1584

 #, c-format
 msgid ""
 "STARTS beginning column (%d) exceeds default STARTS ending column taken from "
 "file's record width (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "STARTS beginning column (%d) exceeds default STARTS ending column taken from "
 "file's record width (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1605
+#: src/data-list.c:1597

 #, c-format
 msgid ""
 "CONTINUED beginning column (%d) exceeds default CONTINUED ending column "
 "taken from file's record width (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "CONTINUED beginning column (%d) exceeds default CONTINUED ending column "
 "taken from file's record width (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1684
+#: src/data-list.c:1676

 msgid "String variable not allowed here."
 msgstr ""
 
 msgid "String variable not allowed here."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1694
+#: src/data-list.c:1686

 #, c-format
 msgid "%s (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1700
+#: src/data-list.c:1692

 #, c-format
 msgid "Variable or integer expected for %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variable or integer expected for %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1825
+#: src/data-list.c:1817

 #, c-format
 msgid "Encountered mismatched record ID \"%s\" expecting \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Encountered mismatched record ID \"%s\" expecting \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1857
+#: src/data-list.c:1849

 #, c-format
 msgid ""
 "Variable %s starting in column %d extends beyond physical record length of %"
 "d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Variable %s starting in column %d extends beyond physical record length of %"
 "d."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1924
+#: src/data-list.c:1916

 #, c-format
 msgid "Invalid value %d for OCCURS."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid value %d for OCCURS."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1930
+#: src/data-list.c:1922

 #, c-format
 msgid "Beginning column for STARTS (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Beginning column for STARTS (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1938
+#: src/data-list.c:1930

 #, c-format
 msgid "Ending column for STARTS (%d) is less than beginning column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ending column for STARTS (%d) is less than beginning column (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1946
+#: src/data-list.c:1938

 #, c-format
 msgid "Invalid value %d for LENGTH."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid value %d for LENGTH."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1953
+#: src/data-list.c:1945

 #, c-format
 msgid "Beginning column for CONTINUED (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Beginning column for CONTINUED (%d) must be at least 1."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1961
+#: src/data-list.c:1953

 #, c-format
 msgid "Ending column for CONTINUED (%d) is less than beginning column (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Ending column for CONTINUED (%d) is less than beginning column (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:1993
+#: src/data-list.c:1985

 #, c-format
 msgid ""
 "Number of repetitions specified on OCCURS (%d) exceed number of repetitions "
 "available in space on STARTS (%d), and CONTINUED not specified."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of repetitions specified on OCCURS (%d) exceed number of repetitions "
 "available in space on STARTS (%d), and CONTINUED not specified."
 msgstr ""
 

-#: src/data-list.c:2011
+#: src/data-list.c:2003

 #, c-format
 msgid "Unexpected end of file with %d repetitions remaining out of %d."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Unexpected end of file with %d repetitions remaining out of %d."
 msgstr ""


@@ -1367,42 +1368,42 @@ msgstr ""
 msgid "Valid cases = %g; cases with missing value(s) = %g."
 msgstr ""
 
 msgid "Valid cases = %g; cases with missing value(s) = %g."
 msgstr ""
 

-#: src/dfm-read.c:158
+#: src/dfm-read.c:136

 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\" for reading as a data file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Could not open \"%s\" for reading as a data file: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/dfm-read.c:191 src/dfm-read.c:209
+#: src/dfm-read.c:168 src/dfm-read.c:186

 msgid "BEGIN DATA expected."
 msgstr ""
 
 msgid "BEGIN DATA expected."
 msgstr ""
 

-#: src/dfm-read.c:218
+#: src/dfm-read.c:195

 msgid ""
 "Unexpected end-of-file while reading data in BEGIN DATA.  This probably "
 "indicates a missing or misformatted END DATA command.  END DATA must appear "
 "by itself on a single line with exactly one space between words."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Unexpected end-of-file while reading data in BEGIN DATA.  This probably "
 "indicates a missing or misformatted END DATA command.  END DATA must appear "
 "by itself on a single line with exactly one space between words."
 msgstr ""
 

-#: src/dfm-read.c:251 src/dfm-read.c:271
+#: src/dfm-read.c:227 src/dfm-read.c:247

 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error reading file %s: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/dfm-read.c:274
+#: src/dfm-read.c:250

 #, c-format
 msgid "%s: Partial record at end of file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Partial record at end of file."
 msgstr ""
 

-#: src/dfm-read.c:317
+#: src/dfm-read.c:299

 #, c-format
 msgid "Attempt to read beyond end-of-file on file %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Attempt to read beyond end-of-file on file %s."
 msgstr ""
 

-#: src/dfm-read.c:320
+#: src/dfm-read.c:302

 msgid "Attempt to read beyond END DATA."
 msgstr ""
 
 msgid "Attempt to read beyond END DATA."
 msgstr ""
 

-#: src/dfm-read.c:467
+#: src/dfm-read.c:446

 msgid ""
 "This command is not valid here since the current input program does not "
 "access the inline file."
 msgid ""
 "This command is not valid here since the current input program does not "
 "access the inline file."


@@ -1720,67 +1721,61 @@ msgstr ""
 msgid "%s is a PSPP extension."
 msgstr ""
 
 msgid "%s is a PSPP extension."
 msgstr ""
 

-#: src/file-handle-def.c:229
+#: src/file-handle-def.c:303

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Can't open %s as a %s because it is already open as a %s"
+msgid "Can't open %s as a %s because it is already open as a %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/file-handle-def.c:236
+#: src/file-handle-def.c:310

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Can't open %s as a %s for %s because it is already open for %s"
+msgid "Can't open %s as a %s for %s because it is already open for %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/file-handle-def.c:244
+#: src/file-handle-def.c:318

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Can't re-open %s as a %s for %s"
+msgid "Can't re-open %s as a %s for %s."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/file-handle.q:68
+#: src/file-handle.q:69

 #, c-format
 msgid ""
 #, c-format
 msgid ""

-"File handle %s already refers to file %s.  File handles cannot be redefined "
-"within a session."
+"File handle %s is already defined.  Use CLOSE FILE HANDLE before redefining "
+"a file handle."

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/file-handle.q:89
-msgid "The FILE HANDLE required subcommand NAME is not present."
-msgstr ""
-
-#: src/file-handle.q:104
+#: src/file-handle.q:101

 #, c-format
 msgid ""
 "Fixed-length records were specified on /RECFORM, but record length was not "
 "specified on /LRECL.  Assuming %d-character records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Fixed-length records were specified on /RECFORM, but record length was not "
 "specified on /LRECL.  Assuming %d-character records."
 msgstr ""
 

-#: src/file-handle.q:109
+#: src/file-handle.q:106

 #, c-format
 msgid ""
 "Record length (%ld) must be at least one byte.  Assuming %d-character "
 "records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Record length (%ld) must be at least one byte.  Assuming %d-character "
 "records."
 msgstr ""
 

-#: src/file-handle.q:139
-msgid "expecting a file name or handle name"
+#: src/file-handle.q:152
+msgid "file"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/filename.c:227
-#, c-format
-msgid "Searching for `%s'..."
+#: src/file-handle.q:154
+msgid "inline file"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/filename.c:235 src/filename.c:267
-msgid "Search unsuccessful!"
+#: src/file-handle.q:156
+msgid "scratch file"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/filename.c:260
-#, c-format
-msgid "Found `%s'."
+#: src/file-handle.q:177
+msgid "expecting a file name or handle name"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: src/filename.c:665
+#: src/file-handle.q:204

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Not opening pipe file `%s' because SAFER option set."
+msgid "Handle for %s not allowed here."

 msgstr ""
 
 #: src/file-type.c:133
 msgstr ""
 
 #: src/file-type.c:133


@@ -1921,6 +1916,25 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown record type %g."
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown record type %g."
 msgstr ""
 

+#: src/filename.c:227
+#, c-format
+msgid "Searching for `%s'..."
+msgstr ""
+
+#: src/filename.c:235 src/filename.c:267
+msgid "Search unsuccessful!"
+msgstr ""
+
+#: src/filename.c:260
+#, c-format
+msgid "Found `%s'."
+msgstr ""
+
+#: src/filename.c:677
+#, c-format
+msgid "Not opening pipe file `%s' because SAFER option set."
+msgstr ""
+

 #: src/flip.c:88
 msgid ""
 "FLIP ignores TEMPORARY.  Temporary transformations will be made permanent."
 #: src/flip.c:88
 msgid ""
 "FLIP ignores TEMPORARY.  Temporary transformations will be made permanent."


@@ -1982,6 +1996,29 @@ msgstr ""
 msgid "Unexpected end of file reading FLIP temporary file."
 msgstr ""
 
 msgid "Unexpected end of file reading FLIP temporary file."
 msgstr ""
 

+#: src/format-prs.c:66
+msgid "X and T format specifiers not allowed here."
+msgstr ""
+
+#: src/format-prs.c:74
+#, c-format
+msgid "%.*s is not a valid data format."
+msgstr ""
+
+#: src/format-prs.c:115
+msgid "Format specifier expected."
+msgstr ""
+
+#: src/format-prs.c:127
+#, c-format
+msgid "Data format %s does not specify a width."
+msgstr ""
+
+#: src/format-prs.c:145
+#, c-format
+msgid "Data format %s is not valid."
+msgstr ""
+

 #: src/format.c:73
 #, c-format
 msgid "Format specifies a bad type (%d)"
 #: src/format.c:73
 #, c-format
 msgid "Format specifies a bad type (%d)"


@@ -2038,11 +2075,11 @@ msgstr ""
 msgid "%s variables are not compatible with %s format %s."
 msgstr ""
 
 msgid "%s variables are not compatible with %s format %s."
 msgstr ""
 

-#: src/format.c:197 src/pfm-read.c:476 src/sfm-read.c:1012 src/sfm-read.c:1021
+#: src/format.c:197 src/pfm-read.c:476 src/sfm-read.c:1014 src/sfm-read.c:1023

 msgid "String"
 msgstr ""
 
 msgid "String"
 msgstr ""
 

-#: src/format.c:197 src/pfm-read.c:476 src/sfm-read.c:1012 src/sfm-read.c:1021
+#: src/format.c:197 src/pfm-read.c:476 src/sfm-read.c:1014 src/sfm-read.c:1023

 msgid "Numeric"
 msgstr ""
 
 msgid "Numeric"
 msgstr ""
 


@@ -2051,29 +2088,6 @@ msgstr ""
 msgid "String variable with width %d not compatible with format %s."
 msgstr ""
 
 msgid "String variable with width %d not compatible with format %s."
 msgstr ""
 

-#: src/format-prs.c:66
-msgid "X and T format specifiers not allowed here."
-msgstr ""
-
-#: src/format-prs.c:74
-#, c-format
-msgid "%.*s is not a valid data format."
-msgstr ""
-
-#: src/format-prs.c:115
-msgid "Format specifier expected."
-msgstr ""
-
-#: src/format-prs.c:127
-#, c-format
-msgid "Data format %s does not specify a width."
-msgstr ""
-
-#: src/format-prs.c:145
-#, c-format
-msgid "Data format %s is not valid."
-msgstr ""
-

 #: src/formats.c:89
 msgid "`(' expected after variable list"
 msgstr ""
 #: src/formats.c:89
 msgid "`(' expected after variable list"
 msgstr ""


@@ -2167,16 +2181,20 @@ msgstr ""
 msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
 msgstr ""
 
 msgid "No valid data for variable %s; statistics not displayed."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:306 src/get.c:320 src/get.c:345
+#: src/get.c:108
+msgid "expecting COMM or TAPE"
+msgstr ""
+
+#: src/get.c:343 src/get.c:357 src/get.c:382

 #, c-format
 msgid "expecting %s or %s"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "expecting %s or %s"
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:552 src/print.c:179
+#: src/get.c:586 src/print.c:179

 msgid "expecting a valid subcommand"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting a valid subcommand"
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:585
+#: src/get.c:619

 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot rename %s as %s because there already exists a variable named %s.  To "
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot rename %s as %s because there already exists a variable named %s.  To "


@@ -2184,85 +2202,81 @@ msgid ""
 "as \"/RENAME (A=B)(B=C)(C=A)\", or equivalently, \"/RENAME (A B C=B C A)\"."
 msgstr ""
 
 "as \"/RENAME (A=B)(B=C)(C=A)\", or equivalently, \"/RENAME (A B C=B C A)\"."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:610
+#: src/get.c:644

 msgid "`=' expected after variable list."
 msgstr ""
 
 msgid "`=' expected after variable list."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:617
+#: src/get.c:651

 #, c-format
 msgid ""
 "Number of variables on left side of `=' (%d) does not match number of "
 "variables on right side (%d), in parenthesized group %d of RENAME subcommand."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of variables on left side of `=' (%d) does not match number of "
 "variables on right side (%d), in parenthesized group %d of RENAME subcommand."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:630
+#: src/get.c:664

 #, c-format
 msgid "Requested renaming duplicates variable name %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Requested renaming duplicates variable name %s."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:660
+#: src/get.c:694

 msgid "Cannot DROP all variables from dictionary."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot DROP all variables from dictionary."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:835
+#: src/get.c:869

 msgid "The active file may not be specified more than once."
 msgstr ""
 
 msgid "The active file may not be specified more than once."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:844
+#: src/get.c:878

 msgid "Cannot specify the active file since no active file has been defined."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot specify the active file since no active file has been defined."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:852
+#: src/get.c:886

 msgid ""
 "MATCH FILES may not be used after TEMPORARY when the active file is an input "
 "source.  Temporary transformations will be made permanent."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "MATCH FILES may not be used after TEMPORARY when the active file is an input "
 "source.  Temporary transformations will be made permanent."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:890
+#: src/get.c:924

 msgid "Multiple IN subcommands for a single FILE or TABLE."
 msgstr ""
 
 msgid "Multiple IN subcommands for a single FILE or TABLE."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:910
+#: src/get.c:944

 msgid "BY may appear at most once."
 msgstr ""
 
 msgid "BY may appear at most once."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:930
+#: src/get.c:964

 #, c-format
 msgid "File %s lacks BY variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File %s lacks BY variable %s."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:944
+#: src/get.c:978

 msgid "FIRST may appear at most once."
 msgstr ""
 
 msgid "FIRST may appear at most once."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:958
+#: src/get.c:992

 msgid "LAST may appear at most once."
 msgstr ""
 
 msgid "LAST may appear at most once."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:999
+#: src/get.c:1033

 msgid "BY is required when TABLE is specified."
 msgstr ""
 
 msgid "BY is required when TABLE is specified."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:1004
+#: src/get.c:1038

 msgid "BY is required when IN is specified."
 msgstr ""
 
 msgid "BY is required when IN is specified."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:1032
+#: src/get.c:1066

 #, c-format
 msgid "IN variable name %s duplicates an existing variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "IN variable name %s duplicates an existing variable name."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:1461
+#: src/get.c:1495

 #, c-format
 msgid ""
 "Variable %s in file %s (%s) has different type or width from the same "
 "variable in earlier file (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Variable %s in file %s (%s) has different type or width from the same "
 "variable in earlier file (%s)."
 msgstr ""
 

-#: src/get.c:1545
-msgid "expecting COMM or TAPE"
-msgstr ""
-

 #: src/getl.c:139
 #, c-format
 msgid "Can't find `%s' in include file search path."
 #: src/getl.c:139
 #, c-format
 msgid "Can't find `%s' in include file search path."


@@ -3269,34 +3283,34 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot change mode of %s: %s"
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot change mode of %s: %s"
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-read.c:87
+#: src/pfm-read.c:97

 #, c-format
 msgid "portable file %s corrupt at offset %ld: "
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "portable file %s corrupt at offset %ld: "
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-read.c:114
+#: src/pfm-read.c:124

 msgid "unexpected end of file"
 msgstr ""
 
 msgid "unexpected end of file"
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-read.c:172
+#: src/pfm-read.c:182

 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a portable file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a portable file: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-read.c:190
+#: src/pfm-read.c:200

 msgid "Data record expected."
 msgstr ""
 
 msgid "Data record expected."
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-read.c:298
+#: src/pfm-read.c:308

 msgid "Missing numeric terminator."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing numeric terminator."
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-read.c:321
+#: src/pfm-read.c:331

 msgid "Invalid integer."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid integer."
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-read.c:332
+#: src/pfm-read.c:342

 #, c-format
 msgid "Bad string length %d."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Bad string length %d."
 msgstr ""


@@ -3316,12 +3330,12 @@ msgstr ""
 msgid "Bad time string length %d."
 msgstr ""
 
 msgid "Bad time string length %d."
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-read.c:468 src/sfm-read.c:1004
+#: src/pfm-read.c:468 src/sfm-read.c:1006

 #, c-format
 msgid "%s: Bad format specifier byte (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Bad format specifier byte (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-read.c:475 src/sfm-read.c:1020
+#: src/pfm-read.c:475 src/sfm-read.c:1022

 #, c-format
 msgid "%s variable %s has invalid format specifier %s."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s variable %s has invalid format specifier %s."
 msgstr ""


@@ -3397,7 +3411,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Writing portable file: %s."
 msgstr ""
 
 msgid "%s: Writing portable file: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/pfm-write.c:468
+#: src/pfm-write.c:466

 #, c-format
 msgid "%s: Closing portable file: %s."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Closing portable file: %s."
 msgstr ""


@@ -3584,19 +3598,23 @@ msgstr ""
 
 #: src/print.c:839
 #, c-format
 
 #: src/print.c:839
 #, c-format

-msgid "Writing %d record(s) to file %s."
-msgstr ""
+msgid "Writing %d record to %s."
+msgid_plural "Writing %d records to %s."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

 
 

-#: src/print.c:842
+#: src/print.c:843

 #, c-format
 #, c-format

-msgid "Writing %d record(s) to the listing file."
-msgstr ""
+msgid "Writing %d record."
+msgid_plural "Writing %d records."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""

 
 

-#: src/print.c:1082
+#: src/print.c:1084

 msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to the system-missing value."
 msgstr ""
 
 msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to the system-missing value."
 msgstr ""
 

-#: src/print.c:1085
+#: src/print.c:1087

 #, c-format
 msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to %g."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "The expression on PRINT SPACE evaluated to %g."
 msgstr ""


@@ -3806,6 +3824,13 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot sample %d observations from a population of %d."
 msgstr ""
 
 msgid "Cannot sample %d observations from a population of %d."
 msgstr ""
 

+#: src/scratch-reader.c:59
+#, c-format
+msgid ""
+"Scratch file handle %s has not yet been written, using SAVE or another "
+"procedure, so it cannot yet be used for reading."
+msgstr ""
+

 #: src/sel-if.c:103
 msgid "The filter variable must be numeric."
 msgstr ""
 #: src/sel-if.c:103
 msgid "The filter variable must be numeric."
 msgstr ""


@@ -3951,131 +3976,131 @@ msgstr ""
 msgid "corrupt system file: "
 msgstr ""
 
 msgid "corrupt system file: "
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:151 src/sfm-write.c:931
+#: src/sfm-read.c:149 src/sfm-write.c:929

 #, c-format
 msgid "%s: Closing system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Closing system file: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:237
+#: src/sfm-read.c:239

 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while opening \"%s\" for reading as a system file: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:255
+#: src/sfm-read.c:257

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Index of weighting variable (%d) is not between 0 and number of elements "
 "per case (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Index of weighting variable (%d) is not between 0 and number of elements "
 "per case (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:264
+#: src/sfm-read.c:266

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Weighting variable may not be a continuation of a long string variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Weighting variable may not be a continuation of a long string variable."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:267
+#: src/sfm-read.c:269

 #, c-format
 msgid "%s: Weighting variable may not be a string variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Weighting variable may not be a string variable."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:292
+#: src/sfm-read.c:294

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Orphaned variable index record (type 4).  Type 4 records must always "
 "immediately follow type 3 records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Orphaned variable index record (type 4).  Type 4 records must always "
 "immediately follow type 3 records."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:350
+#: src/sfm-read.c:352

 #, c-format
 msgid "%s: Invalid subrecord length. Record: 7; Subrecord: 11"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid subrecord length. Record: 7; Subrecord: 11"
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:404
+#: src/sfm-read.c:406

 #, c-format
 msgid "%s: Trailing garbage in long variable name map."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Trailing garbage in long variable name map."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:411
+#: src/sfm-read.c:413

 #, c-format
 msgid "%s: Long variable mapping to invalid variable name `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Long variable mapping to invalid variable name `%s'."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:421
+#: src/sfm-read.c:423

 #, c-format
 msgid "%s: Long variable mapping for nonexistent variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Long variable mapping for nonexistent variable %s."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:431
+#: src/sfm-read.c:433

 #, c-format
 msgid "%s: Duplicate long variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Duplicate long variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:459
+#: src/sfm-read.c:461

 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognized record type 7, subtype %d encountered in system file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognized record type 7, subtype %d encountered in system file."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:484
+#: src/sfm-read.c:486

 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognized record type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unrecognized record type %d."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:516
+#: src/sfm-read.c:518

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 3.\tExpected "
 "size %d, count 8."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 3.\tExpected "
 "size %d, count 8."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:527
+#: src/sfm-read.c:529

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Floating-point representation in system file is not IEEE-754.  PSPP "
 "cannot convert between floating-point formats."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Floating-point representation in system file is not IEEE-754.  PSPP "
 "cannot convert between floating-point formats."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:543
+#: src/sfm-read.c:545

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File-indicated endianness (%s) does not match endianness intuited from "
 "file header (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File-indicated endianness (%s) does not match endianness intuited from "
 "file header (%s)."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:546 src/sfm-read.c:547
+#: src/sfm-read.c:548 src/sfm-read.c:549

 msgid "big-endian"
 msgstr ""
 
 msgid "big-endian"
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:546 src/sfm-read.c:547
+#: src/sfm-read.c:548 src/sfm-read.c:549

 msgid "little-endian"
 msgstr ""
 
 msgid "little-endian"
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:548
+#: src/sfm-read.c:550

 msgid "unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown"
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:552
+#: src/sfm-read.c:554

 #, c-format
 msgid "%s: File-indicated character representation code (%s) is not ASCII."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: File-indicated character representation code (%s) is not ASCII."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:556
+#: src/sfm-read.c:558

 msgid "DEC Kanji"
 msgstr ""
 
 msgid "DEC Kanji"
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:556 src/sysfile-info.c:119
+#: src/sfm-read.c:558 src/sysfile-info.c:119

 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:572
+#: src/sfm-read.c:574

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 4.\tExpected "
 "size %d, count 8."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad size (%d) or count (%d) field on record type 7, subtype 4.\tExpected "
 "size %d, count 8."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:587
+#: src/sfm-read.c:589

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File-indicated value is different from internal value for at least one "
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File-indicated value is different from internal value for at least one "


@@ -4083,220 +4108,220 @@ msgid ""
 "%g; LOWEST: %g, %g."
 msgstr ""
 
 "%g; LOWEST: %g, %g."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:614
+#: src/sfm-read.c:616

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad magic.  Proper system files begin with the four characters `$FL2'. "
 "This file will not be read."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Bad magic.  Proper system files begin with the four characters `$FL2'. "
 "This file will not be read."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:656
+#: src/sfm-read.c:658

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File layout code has unexpected value %d.  Value should be 2, in big-"
 "endian or little-endian format."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: File layout code has unexpected value %d.  Value should be 2, in big-"
 "endian or little-endian format."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:684
+#: src/sfm-read.c:686

 #, c-format
 msgid "%s: Number of cases in file (%ld) is not between -1 and %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Number of cases in file (%ld) is not between -1 and %d."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:689
+#: src/sfm-read.c:691

 #, c-format
 msgid "%s: Compression bias (%g) is not the usual value of 100."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Compression bias (%g) is not the usual value of 100."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:812
+#: src/sfm-read.c:814

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: String variable does not have proper number of continuation "
 "records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: String variable does not have proper number of continuation "
 "records."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:823
+#: src/sfm-read.c:825

 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Superfluous long string continuation record."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Superfluous long string continuation record."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:829
+#: src/sfm-read.c:831

 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Bad variable type code %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Bad variable type code %d."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:832
+#: src/sfm-read.c:834

 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:836
+#: src/sfm-read.c:838

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:842
+#: src/sfm-read.c:844

 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name begins with invalid character."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name begins with invalid character."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:846
+#: src/sfm-read.c:848

 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name begins with lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name begins with lowercase letter %c."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:850
+#: src/sfm-read.c:852

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: Variable name begins with octothorpe (`#').  Scratch "
 "variables should not appear in system files."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: Variable name begins with octothorpe (`#').  Scratch "
 "variables should not appear in system files."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:865
+#: src/sfm-read.c:867

 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name character %d is lowercase letter %c."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: position %d: Variable name character %d is lowercase letter %c."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:874
+#: src/sfm-read.c:876

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: character `\\%03o' (%c) is not valid in a variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: position %d: character `\\%03o' (%c) is not valid in a variable name."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:881
+#: src/sfm-read.c:883

 #, c-format
 msgid "%s: Invalid variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:888
+#: src/sfm-read.c:890

 #, c-format
 msgid "%s: Duplicate variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Duplicate variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:911
+#: src/sfm-read.c:913

 #, c-format
 msgid "%s: Variable %s indicates variable label of invalid length %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Variable %s indicates variable label of invalid length %d."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:932
+#: src/sfm-read.c:934

 #, c-format
 msgid "%s: Long string variable %s may not have missing values."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Long string variable %s may not have missing values."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:953
+#: src/sfm-read.c:955

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: String variable %s may not have missing values specified as a range."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: String variable %s may not have missing values specified as a range."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:980
+#: src/sfm-read.c:982

 #, c-format
 msgid "%s: Long string continuation records omitted at end of dictionary."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Long string continuation records omitted at end of dictionary."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:985
+#: src/sfm-read.c:987

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: System file header indicates %d variable positions but %d were read from "
 "file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: System file header indicates %d variable positions but %d were read from "
 "file."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1010
+#: src/sfm-read.c:1012

 #, c-format
 msgid "%s: %s variable %s has %s format specifier %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: %s variable %s has %s format specifier %s."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1063
+#: src/sfm-read.c:1065

 #, c-format
 msgid "%s: Invalid number of labels: %d.  Ignoring labels."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid number of labels: %d.  Ignoring labels."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1105
+#: src/sfm-read.c:1107

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
 "record (type 3) as it should."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
 "record (type 3) as it should."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1116
+#: src/sfm-read.c:1118

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 "
 "and the number of variables (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 "
 "and the number of variables (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1132
+#: src/sfm-read.c:1134

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index associated with value label (%d) is not between 1 and the "
 "number of values (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index associated with value label (%d) is not between 1 and the "
 "number of values (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1139
+#: src/sfm-read.c:1141

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index associated with value label (%d) refers to a continuation "
 "of a string variable, not to an actual variable."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variable index associated with value label (%d) refers to a continuation "
 "of a string variable, not to an actual variable."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1144
+#: src/sfm-read.c:1146

 #, c-format
 msgid "%s: Value labels are not allowed on long string variables (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Value labels are not allowed on long string variables (%s)."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1155
+#: src/sfm-read.c:1157

 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variables associated with value label are not all of identical type.  "
 "Variable %s has %s type, but variable %s has %s type."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Variables associated with value label are not all of identical type.  "
 "Variable %s has %s type, but variable %s has %s type."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1196
+#: src/sfm-read.c:1198

 #, c-format
 msgid "%s: File contains duplicate label for value %g for variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: File contains duplicate label for value %g for variable %s."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1200
+#: src/sfm-read.c:1202

 #, c-format
 msgid "%s: File contains duplicate label for value `%.*s' for variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: File contains duplicate label for value `%.*s' for variable %s."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1242 src/sfm-read.c:1519
+#: src/sfm-read.c:1244 src/sfm-read.c:1521

 #, c-format
 msgid "%s: Reading system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Reading system file: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1245 src/sfm-read.c:1360 src/sfm-read.c:1402
+#: src/sfm-read.c:1247 src/sfm-read.c:1362 src/sfm-read.c:1404

 #, c-format
 msgid "%s: Unexpected end of file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Unexpected end of file."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1260
+#: src/sfm-read.c:1262

 #, c-format
 msgid "%s: Seeking system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Seeking system file: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1275
+#: src/sfm-read.c:1277

 #, c-format
 msgid "%s: System file contains multiple type 6 (document) records."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: System file contains multiple type 6 (document) records."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1281
+#: src/sfm-read.c:1283

 #, c-format
 msgid "%s: Number of document lines (%ld) must be greater than 0."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Number of document lines (%ld) must be greater than 0."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1313
+#: src/sfm-read.c:1315

 #, c-format
 msgid "%s: Error reading file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Error reading file: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1350
+#: src/sfm-read.c:1352

 #, c-format
 msgid "%s: Compressed data is corrupted.  Data ends in partial case."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s: Compressed data is corrupted.  Data ends in partial case."
 msgstr ""
 

-#: src/sfm-read.c:1522
+#: src/sfm-read.c:1524

 #, c-format
 msgid "%s: Partial record at end of system file."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "%s: Partial record at end of system file."
 msgstr ""


@@ -4316,6 +4341,14 @@ msgstr ""
 msgid "%s: Writing system file: %s."
 msgstr ""
 
 msgid "%s: Writing system file: %s."
 msgstr ""
 

+#: src/sort-prs.c:94
+msgid "`A' or `D' expected inside parentheses."
+msgstr ""
+
+#: src/sort-prs.c:99
+msgid "`)' expected."
+msgstr ""
+

 #: src/sort.c:85
 msgid "Buffer limit must be at least 2."
 msgstr ""
 #: src/sort.c:85
 msgid "Buffer limit must be at least 2."
 msgstr ""


@@ -4327,14 +4360,6 @@ msgid ""
 "each.  (PSPP workspace is currently restricted to a maximum of %d KB.)"
 msgstr ""
 
 "each.  (PSPP workspace is currently restricted to a maximum of %d KB.)"
 msgstr ""
 

-#: src/sort-prs.c:94
-msgid "`A' or `D' expected inside parentheses."
-msgstr ""
-
-#: src/sort-prs.c:99
-msgid "`)' expected."
-msgstr ""
-

 #: src/sysfile-info.c:100
 msgid "File:"
 msgstr ""
 #: src/sysfile-info.c:100
 msgid "File:"
 msgstr ""


@@ -4436,7 +4461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Documents in the active file:"
 msgstr ""
 
 msgid "Documents in the active file:"
 msgstr ""
 

-#: src/sysfile-info.c:380 src/sysfile-info.c:519 src/vfm.c:841
+#: src/sysfile-info.c:380 src/sysfile-info.c:519 src/vfm.c:846

 msgid "Label"
 msgstr ""
 
 msgid "Label"
 msgstr ""
 


@@ -4467,51 +4492,6 @@ msgstr ""
 msgid "Vector"
 msgstr ""
 
 msgid "Vector"
 msgstr ""
 

-#: src/tab.c:258
-#, c-format
-msgid "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/tab.c:333
-#, c-format
-msgid ""
-"bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: src/temporary.c:49
-msgid "This command is not valid inside DO IF or LOOP."
-msgstr ""
-
-#: src/temporary.c:56
-msgid ""
-"This command may only appear once between procedures and procedure-like "
-"commands."
-msgstr ""
-
-#: src/title.c:60
-#, c-format
-msgid "%s before: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/title.c:60
-msgid "<none>"
-msgstr ""
-
-#: src/title.c:72
-#, c-format
-msgid "%s: `.' expected after string."
-msgstr ""
-
-#: src/title.c:88
-#, c-format
-msgid "%s after: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: src/title.c:143
-#, c-format
-msgid "Document entered %s by %s:"
-msgstr ""
-

 #: src/t-test.q:270
 msgid "TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands are mutually exclusive."
 msgstr ""
 #: src/t-test.q:270
 msgid "TESTVAL, GROUPS and PAIRS subcommands are mutually exclusive."
 msgstr ""


@@ -4637,6 +4617,51 @@ msgstr ""
 msgid "%s & %s"
 msgstr ""
 
 msgid "%s & %s"
 msgstr ""
 

+#: src/tab.c:258
+#, c-format
+msgid "bad vline: x=%d+%d=%d y=(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/tab.c:333
+#, c-format
+msgid ""
+"bad box: (%d+%d=%d,%d+%d=%d)-(%d+%d=%d,%d+%d=%d) in table size (%d,%d)\n"
+msgstr ""
+
+#: src/temporary.c:49
+msgid "This command is not valid inside DO IF or LOOP."
+msgstr ""
+
+#: src/temporary.c:56
+msgid ""
+"This command may only appear once between procedures and procedure-like "
+"commands."
+msgstr ""
+
+#: src/title.c:60
+#, c-format
+msgid "%s before: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/title.c:60
+msgid "<none>"
+msgstr ""
+
+#: src/title.c:72
+#, c-format
+msgid "%s: `.' expected after string."
+msgstr ""
+
+#: src/title.c:88
+#, c-format
+msgid "%s after: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: src/title.c:143
+#, c-format
+msgid "Document entered %s by %s:"
+msgstr ""
+

 #: src/val-labs.c:121
 #, c-format
 msgid ""
 #: src/val-labs.c:121
 #, c-format
 msgid ""