+#: src/ui/gui/psppire.glade:250
+#, fuzzy
+msgid "_Data"
+msgstr "Daten"
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:260 src/ui/gui/psppire.glade:624
+#, fuzzy
+msgid "Insert Variable"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:269
+#, fuzzy
+msgid "Insert Cases"
+msgstr "_Stecken"
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:277 src/ui/gui/psppire.glade:533
+#: src/ui/gui/psppire.glade:2439
+msgid "Go To Case"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:304 src/ui/gui/psppire.glade:2550
+msgid "Sort Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:314
+msgid "Transpose"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:323
+msgid "Restructure"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:332
+#, fuzzy
+msgid "Merge Files"
+msgstr "Alle Datei"
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:341
+msgid "Aggregate"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:356 src/ui/gui/psppire.glade:654
+#, fuzzy
+msgid "Split File"
+msgstr "Alle Datei"
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:365 src/ui/gui/psppire.glade:688
+msgid "Select Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:374 src/ui/gui/psppire.glade:671
+msgid "Weight Cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:386