Fixed bug in internationalization.

[pspp-builds.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 3d9c79ed604196ec95da3fa88f1ffaade91360bb..b25311f1b0ac2c0f08e620643c1254c718aa55d8 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PSPP 0.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pspp-dev@gnu.org\n"

-"POT-Creation-Date: 2007-04-16 18:39+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-04-25 07:29+0800\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 17:49+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-05-26 17:49+0800\n"
 "Last-Translator: John Darrington <john@darrington.wattle.id.au>\n"
 "Language-Team: German <pspp-dev@gnu.org>\n"


@@ -309,32 +309,32 @@ msgid "%s variables are not compatible with %s format %s."
 msgstr ""
 
 #: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489
 msgstr ""
 
 #: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489

-#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:1127
+#: src/data/sys-file-reader.c:629 src/ui/gui/data-editor.glade:1127

 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:481
 msgid "String"
 msgstr "Zeichenkette"
 
 #: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489
 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:481
 msgid "String"
 msgstr "Zeichenkette"
 
 #: src/data/format.c:310 src/data/por-file-reader.c:489

-#: src/data/sys-file-reader.c:602 src/ui/gui/data-editor.glade:1023
+#: src/data/sys-file-reader.c:629 src/ui/gui/data-editor.glade:1023

 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:474
 msgid "Numeric"
 msgstr "Nummer"
 
 #: src/ui/gui/psppire-var-store.c:474
 msgid "Numeric"
 msgstr "Nummer"
 

-#: src/data/format.c:311 src/data/sys-file-reader.c:1029
-#: src/data/sys-file-reader.c:1031
+#: src/data/format.c:311 src/data/sys-file-reader.c:1057
+#: src/data/sys-file-reader.c:1059

 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78

-#: src/language/xforms/recode.c:468 src/language/xforms/recode.c:469
-#: src/language/xforms/recode.c:481 src/language/xforms/recode.c:482
+#: src/language/xforms/recode.c:474 src/language/xforms/recode.c:475
+#: src/language/xforms/recode.c:487 src/language/xforms/recode.c:488

 msgid "numeric"
 msgstr "numerisch"
 
 msgid "numeric"
 msgstr "numerisch"
 

-#: src/data/format.c:311 src/data/sys-file-reader.c:1029
-#: src/data/sys-file-reader.c:1031
+#: src/data/format.c:311 src/data/sys-file-reader.c:1057
+#: src/data/sys-file-reader.c:1059

 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:77
 #: src/language/dictionary/apply-dictionary.c:78

-#: src/language/xforms/recode.c:468 src/language/xforms/recode.c:469
-#: src/language/xforms/recode.c:481 src/language/xforms/recode.c:482
+#: src/language/xforms/recode.c:474 src/language/xforms/recode.c:475
+#: src/language/xforms/recode.c:487 src/language/xforms/recode.c:488

 msgid "string"
 msgstr "kette"
 
 msgid "string"
 msgstr "kette"
 


@@ -512,275 +512,275 @@ msgstr ""
 msgid "Could not access definition for terminal `%s'."
 msgstr ""
 
 msgid "Could not access definition for terminal `%s'."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:207
+#: src/data/sys-file-reader.c:209

 #, c-format
 msgid "Error opening \"%s\" for reading as a system file: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error opening \"%s\" for reading as a system file: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:237
+#: src/data/sys-file-reader.c:239

 msgid "Misplaced type 4 record."
 msgstr ""
 
 msgid "Misplaced type 4 record."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:248
+#: src/data/sys-file-reader.c:250

 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type %d."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:257
+#: src/data/sys-file-reader.c:284

 #, c-format
 msgid "File header claims %d variable positions but %d were read from file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File header claims %d variable positions but %d were read from file."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:289
+#: src/data/sys-file-reader.c:316

 #, c-format
 msgid "Error closing system file \"%s\": %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Error closing system file \"%s\": %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:349 src/data/sys-file-reader.c:359
+#: src/data/sys-file-reader.c:376 src/data/sys-file-reader.c:386

 #, fuzzy
 msgid "This is not an SPSS system file."
 msgstr "\"%s\" ist kein Systemdatei und kein Tragbardatei."
 
 #, fuzzy
 msgid "This is not an SPSS system file."
 msgstr "\"%s\" ist kein Systemdatei und kein Tragbardatei."
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:377
+#: src/data/sys-file-reader.c:404

 #, c-format
 msgid ""
 "Compression bias (%g) is not the usual value of 100, or system file uses "
 "unrecognized floating-point format."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Compression bias (%g) is not the usual value of 100, or system file uses "
 "unrecognized floating-point format."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:451
+#: src/data/sys-file-reader.c:478

 #, c-format
 msgid "Invalid variable name `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid variable name `%s'."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:455
+#: src/data/sys-file-reader.c:482

 #, c-format
 msgid "Bad variable width %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad variable width %d."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:459
+#: src/data/sys-file-reader.c:486

 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:467
+#: src/data/sys-file-reader.c:494

 msgid "Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr ""
 
 msgid "Variable label indicator field is not 0 or 1."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:475
+#: src/data/sys-file-reader.c:502

 #, c-format
 msgid "Variable %s has label of invalid length %u."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variable %s has label of invalid length %u."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:486
+#: src/data/sys-file-reader.c:513

 msgid "Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing value indicator field is not -3, -2, 0, 1, 2, or 3."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:522
+#: src/data/sys-file-reader.c:549

 #, c-format
 msgid "String variable %s may not have missing values specified as a range."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "String variable %s may not have missing values specified as a range."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:527
+#: src/data/sys-file-reader.c:554

 #, c-format
 msgid "Long string variable %s may not have missing values."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Long string variable %s may not have missing values."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:549
+#: src/data/sys-file-reader.c:576

 msgid "Missing string continuation record."
 msgstr ""
 
 msgid "Missing string continuation record."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:583
+#: src/data/sys-file-reader.c:610

 #, c-format
 msgid "Unknown variable format %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unknown variable format %d."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:601
+#: src/data/sys-file-reader.c:628

 #, c-format
 msgid "%s variable %s has invalid %s format %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s variable %s has invalid %s format %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:604
+#: src/data/sys-file-reader.c:631

 #, fuzzy
 msgid "print"
 msgstr "Drucken"
 
 #, fuzzy
 msgid "print"
 msgstr "Drucken"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:604
+#: src/data/sys-file-reader.c:631

 #, fuzzy
 msgid "write"
 msgstr "Drucken"
 
 #, fuzzy
 msgid "write"
 msgstr "Drucken"
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:608
+#: src/data/sys-file-reader.c:635

 msgid "Suppressing further invalid format warnings."
 msgstr ""
 
 msgid "Suppressing further invalid format warnings."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:626
+#: src/data/sys-file-reader.c:653

 msgid "Weighting variable must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Weighting variable must be numeric."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:640
+#: src/data/sys-file-reader.c:667

 msgid "Multiple type 6 (document) records."
 msgstr ""
 
 msgid "Multiple type 6 (document) records."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:644
+#: src/data/sys-file-reader.c:671

 #, c-format
 msgid "Number of document lines (%d) must be greater than 0."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Number of document lines (%d) must be greater than 0."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:715
+#: src/data/sys-file-reader.c:742

 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type 7, subtype %d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Unrecognized record type 7, subtype %d."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:739
+#: src/data/sys-file-reader.c:766

 #, c-format
 msgid "Bad size (%u) or count (%u) field on record type 7, subtype 3."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad size (%u) or count (%u) field on record type 7, subtype 3."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:754
+#: src/data/sys-file-reader.c:781

 #, c-format
 msgid ""
 "Floating-point representation indicated by system file (%d) differs from "
 "expected (%d)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Floating-point representation indicated by system file (%d) differs from "
 "expected (%d)."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:767
+#: src/data/sys-file-reader.c:794

 msgid "little-endian"
 msgstr ""
 
 msgid "little-endian"
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:767
+#: src/data/sys-file-reader.c:794

 msgid "big-endian"
 msgstr ""
 
 msgid "big-endian"
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:768
+#: src/data/sys-file-reader.c:795

 #, c-format
 msgid ""
 "Integer format indicated by system file (%s) differs from expected (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Integer format indicated by system file (%s) differs from expected (%s)."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:784
+#: src/data/sys-file-reader.c:811

 #, c-format
 msgid "Bad size (%u) or count (%u) on extension 4."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad size (%u) or count (%u) on extension 4."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:788
+#: src/data/sys-file-reader.c:815

 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g as SYSMIS."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g as SYSMIS."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:790
+#: src/data/sys-file-reader.c:817

 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g as HIGHEST."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g as HIGHEST."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:792
+#: src/data/sys-file-reader.c:819

 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g as LOWEST."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "File specifies unexpected value %g as LOWEST."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:806
+#: src/data/sys-file-reader.c:833

 #, c-format
 msgid "Bad size (%u) or count (%u) on extension 11."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Bad size (%u) or count (%u) on extension 11."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:823
+#: src/data/sys-file-reader.c:850

 msgid "Invalid variable display parameters.  Default parameters substituted."
 msgstr ""
 
 msgid "Invalid variable display parameters.  Default parameters substituted."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:861
+#: src/data/sys-file-reader.c:888

 #, c-format
 msgid "Long variable mapping from %s to invalid variable name `%s'."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Long variable mapping from %s to invalid variable name `%s'."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:871
+#: src/data/sys-file-reader.c:898

 #, c-format
 msgid "Duplicate long variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate long variable name `%s' within system file."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:909
+#: src/data/sys-file-reader.c:937

 #, c-format
 msgid "%s listed as string of length %s in length table."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "%s listed as string of length %s in length table."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:923
+#: src/data/sys-file-reader.c:951

 #, c-format
 msgid "Very long string %s overflows dictionary."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Very long string %s overflows dictionary."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:970
+#: src/data/sys-file-reader.c:998

 #, c-format
 msgid "Invalid number of labels: %d.  Ignoring labels."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Invalid number of labels: %d.  Ignoring labels."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1001
+#: src/data/sys-file-reader.c:1029

 msgid ""
 "Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
 "record (type 3) as it should."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Variable index record (type 4) does not immediately follow value label "
 "record (type 3) as it should."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1008
+#: src/data/sys-file-reader.c:1036

 #, c-format
 msgid ""
 "Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 and "
 "the number of variables (%u)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Number of variables associated with a value label (%d) is not between 1 and "
 "the number of variables (%u)."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1018
+#: src/data/sys-file-reader.c:1046

 #, c-format
 msgid "Value labels are not allowed on long string variables (%s)."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Value labels are not allowed on long string variables (%s)."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1025
+#: src/data/sys-file-reader.c:1053

 #, c-format
 msgid ""
 "Variables associated with value label are not all of identical type.  "
 "Variable %s is %s, but variable %s is %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Variables associated with value label are not all of identical type.  "
 "Variable %s is %s, but variable %s is %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1058
+#: src/data/sys-file-reader.c:1086

 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for %g on %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for %g on %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1061
+#: src/data/sys-file-reader.c:1089

 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for \"%.*s\" on %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Duplicate value label for \"%.*s\" on %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1179
+#: src/data/sys-file-reader.c:1207

 msgid "File ends in partial case."
 msgstr ""
 
 msgid "File ends in partial case."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1275 src/data/sys-file-reader.c:1311
+#: src/data/sys-file-reader.c:1303 src/data/sys-file-reader.c:1339

 msgid "Compressed data is corrupt."
 msgstr ""
 
 msgid "Compressed data is corrupt."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1384
+#: src/data/sys-file-reader.c:1412

 #, c-format
 msgid "Variable index %d not in valid range 1...%d."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variable index %d not in valid range 1...%d."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1389
+#: src/data/sys-file-reader.c:1417

 #, c-format
 msgid "Variable index %d refers to long string continuation."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variable index %d refers to long string continuation."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1475
+#: src/data/sys-file-reader.c:1503

 #, c-format
 msgid "Suppressed %d additional variable map warnings."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Suppressed %d additional variable map warnings."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1488
+#: src/data/sys-file-reader.c:1516

 #, c-format
 msgid "Variable map refers to unknown variable %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Variable map refers to unknown variable %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1564
+#: src/data/sys-file-reader.c:1592

 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "System error: %s."
 msgstr ""
 

-#: src/data/sys-file-reader.c:1566
+#: src/data/sys-file-reader.c:1594

 #, fuzzy
 msgid "Unexpected end of file."
 msgstr "plotzlich ist der Datei beendet"
 #, fuzzy
 msgid "Unexpected end of file."
 msgstr "plotzlich ist der Datei beendet"


@@ -800,41 +800,41 @@ msgstr ""
 msgid "An I/O error occurred writing system file \"%s\"."
 msgstr ""
 
 msgid "An I/O error occurred writing system file \"%s\"."
 msgstr ""
 

-#: src/data/variable.c:231
+#: src/data/variable.c:232

 #, c-format
 msgid ""
 "Character `%c' (in %s) may not appear as the first character in a variable "
 "name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "Character `%c' (in %s) may not appear as the first character in a variable "
 "name."
 msgstr ""
 

-#: src/data/variable.c:243
+#: src/data/variable.c:244

 #, c-format
 msgid "Character `%c' (in %s) may not appear in a variable name."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Character `%c' (in %s) may not appear in a variable name."
 msgstr ""
 

-#: src/data/variable.c:271
+#: src/data/variable.c:272

 msgid "Variable name cannot be empty string."
 msgstr "Ein Variablename darf nicht eines leeres Kette sein."
 
 msgid "Variable name cannot be empty string."
 msgstr "Ein Variablename darf nicht eines leeres Kette sein."
 

-#: src/data/variable.c:277
+#: src/data/variable.c:278

 #, c-format
 msgid "Variable name %s exceeds %d-character limit."
 msgstr "Der Variabelname %s ist große als %d Buchstaben."
 
 #, c-format
 msgid "Variable name %s exceeds %d-character limit."
 msgstr "Der Variabelname %s ist große als %d Buchstaben."
 

-#: src/data/variable.c:285
+#: src/data/variable.c:286

 #, c-format
 msgid "`%s' may not be used as a variable name because it is a reserved word."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "`%s' may not be used as a variable name because it is a reserved word."
 msgstr ""
 

-#: src/data/variable.c:966
+#: src/data/variable.c:967

 msgid "ordinary"
 msgstr ""
 
 msgid "ordinary"
 msgstr ""
 

-#: src/data/variable.c:968
+#: src/data/variable.c:969

 msgid "system"
 msgstr ""
 
 msgid "system"
 msgstr ""
 

-#: src/data/variable.c:970
+#: src/data/variable.c:971

 msgid "scratch"
 msgstr ""
 
 msgid "scratch"
 msgstr ""
 


@@ -1036,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:160
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:395
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:620
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:160
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:395
 #: src/language/dictionary/sys-file-info.c:620

-#: src/language/stats/descriptives.c:880
+#: src/language/stats/descriptives.c:880 src/ui/gui/dict-display.c:198

 msgid "Variable"
 msgstr ""
 
 msgid "Variable"
 msgstr ""
 


@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr ""
 #: src/language/stats/crosstabs.q:1026 src/language/stats/crosstabs.q:1749
 #: src/language/stats/examine.q:909 src/language/stats/frequencies.q:1222
 #: src/language/stats/oneway.q:307 src/language/stats/oneway.q:471
 #: src/language/stats/crosstabs.q:1026 src/language/stats/crosstabs.q:1749
 #: src/language/stats/examine.q:909 src/language/stats/frequencies.q:1222
 #: src/language/stats/oneway.q:307 src/language/stats/oneway.q:471

-#: src/language/stats/regression.q:326
+#: src/language/stats/regression.q:325

 msgid "Total"
 msgstr ""
 
 msgid "Total"
 msgstr ""
 


@@ -2331,7 +2331,7 @@ msgid "Expected N"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:223 src/language/stats/chisquare.c:263
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:223 src/language/stats/chisquare.c:263

-#: src/language/stats/regression.q:325
+#: src/language/stats/regression.q:324

 msgid "Residual"
 msgstr ""
 
 msgid "Residual"
 msgstr ""
 


@@ -2349,7 +2349,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:325 src/language/stats/crosstabs.q:1120
 #: src/language/stats/oneway.q:280 src/language/stats/oneway.q:681
 
 #: src/language/stats/chisquare.c:325 src/language/stats/crosstabs.q:1120
 #: src/language/stats/oneway.q:280 src/language/stats/oneway.q:681

-#: src/language/stats/regression.q:319 src/language/stats/t-test.q:980
+#: src/language/stats/regression.q:318 src/language/stats/t-test.q:980

 #: src/language/stats/t-test.q:1172 src/language/stats/t-test.q:1265
 msgid "df"
 msgstr ""
 #: src/language/stats/t-test.q:1172 src/language/stats/t-test.q:1265
 msgid "df"
 msgstr ""


@@ -2772,7 +2772,7 @@ msgid "Lowest"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/examine.q:1421 src/language/stats/oneway.q:395
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/examine.q:1421 src/language/stats/oneway.q:395

-#: src/language/stats/oneway.q:679 src/language/stats/regression.q:221
+#: src/language/stats/oneway.q:679 src/language/stats/regression.q:220

 msgid "Std. Error"
 msgstr ""
 
 msgid "Std. Error"
 msgstr ""
 


@@ -3072,21 +3072,21 @@ msgstr ""
 msgid "`%s' is not a variable name"
 msgstr ""
 
 msgid "`%s' is not a variable name"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:279 src/language/stats/regression.q:318
+#: src/language/stats/oneway.q:279 src/language/stats/regression.q:317

 msgid "Sum of Squares"
 msgstr ""
 
 msgid "Sum of Squares"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:281 src/language/stats/regression.q:320
+#: src/language/stats/oneway.q:281 src/language/stats/regression.q:319

 msgid "Mean Square"
 msgstr ""
 
 msgid "Mean Square"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:282 src/language/stats/regression.q:321
+#: src/language/stats/oneway.q:282 src/language/stats/regression.q:320

 #: src/language/stats/t-test.q:977
 msgid "F"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/oneway.q:283 src/language/stats/oneway.q:537
 #: src/language/stats/t-test.q:977
 msgid "F"
 msgstr ""
 
 #: src/language/stats/oneway.q:283 src/language/stats/oneway.q:537

-#: src/language/stats/regression.q:224 src/language/stats/regression.q:322
+#: src/language/stats/regression.q:223 src/language/stats/regression.q:321

 msgid "Significance"
 msgstr ""
 
 msgid "Significance"
 msgstr ""
 


@@ -3098,7 +3098,7 @@ msgstr ""
 msgid "Within Groups"
 msgstr ""
 
 msgid "Within Groups"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:353 src/language/stats/regression.q:348
+#: src/language/stats/oneway.q:353 src/language/stats/regression.q:347

 msgid "ANOVA"
 msgstr ""
 
 msgid "ANOVA"
 msgstr ""
 


@@ -3134,7 +3134,7 @@ msgstr ""
 msgid "Value of Contrast"
 msgstr ""
 
 msgid "Value of Contrast"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/oneway.q:680 src/language/stats/regression.q:223
+#: src/language/stats/oneway.q:680 src/language/stats/regression.q:222

 #: src/language/stats/t-test.q:979 src/language/stats/t-test.q:1171
 #: src/language/stats/t-test.q:1264
 msgid "t"
 #: src/language/stats/t-test.q:979 src/language/stats/t-test.q:1171
 #: src/language/stats/t-test.q:1264
 msgid "t"


@@ -3206,59 +3206,59 @@ msgstr ""
 msgid "Too many variables in INTO clause."
 msgstr ""
 
 msgid "Too many variables in INTO clause."
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:175
+#: src/language/stats/regression.q:174

 msgid "R"
 msgstr ""
 
 msgid "R"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:176
+#: src/language/stats/regression.q:175

 msgid "R Square"
 msgstr ""
 
 msgid "R Square"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:177
+#: src/language/stats/regression.q:176

 msgid "Adjusted R Square"
 msgstr ""
 
 msgid "Adjusted R Square"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:178
+#: src/language/stats/regression.q:177

 msgid "Std. Error of the Estimate"
 msgstr ""
 
 msgid "Std. Error of the Estimate"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:183
+#: src/language/stats/regression.q:182

 msgid "Model Summary"
 msgstr ""
 
 msgid "Model Summary"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:220
+#: src/language/stats/regression.q:219

 msgid "B"
 msgstr ""
 
 msgid "B"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:222
+#: src/language/stats/regression.q:221

 msgid "Beta"
 msgstr ""
 
 msgid "Beta"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:225
+#: src/language/stats/regression.q:224

 msgid "(Constant)"
 msgstr ""
 
 msgid "(Constant)"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:287
+#: src/language/stats/regression.q:286

 msgid "Coefficients"
 msgstr ""
 
 msgid "Coefficients"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:324
+#: src/language/stats/regression.q:323

 msgid "Regression"
 msgstr ""
 
 msgid "Regression"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:403
+#: src/language/stats/regression.q:402

 msgid "Model"
 msgstr ""
 
 msgid "Model"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:404
+#: src/language/stats/regression.q:403

 msgid "Covariances"
 msgstr ""
 
 msgid "Covariances"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:419
+#: src/language/stats/regression.q:418

 msgid "Coefficient Correlations"
 msgstr ""
 
 msgid "Coefficient Correlations"
 msgstr ""
 

-#: src/language/stats/regression.q:1196
+#: src/language/stats/regression.q:1195

 msgid "Dependent variable must be numeric."
 msgstr ""
 
 msgid "Dependent variable must be numeric."
 msgstr ""
 


@@ -3646,30 +3646,34 @@ msgstr ""
 msgid "CONVERT requires string input values and numeric output values."
 msgstr ""
 
 msgid "CONVERT requires string input values and numeric output values."
 msgstr ""
 

-#: src/language/xforms/recode.c:387
+#: src/language/xforms/recode.c:319
+msgid "THRU is not allowed with string variables."
+msgstr ""
+
+#: src/language/xforms/recode.c:393

 msgid "expecting output value"
 msgstr ""
 
 msgid "expecting output value"
 msgstr ""
 

-#: src/language/xforms/recode.c:436
+#: src/language/xforms/recode.c:442

 #, c-format
 msgid ""
 "%u variable(s) cannot be recoded into %u variable(s).  Specify the same "
 "number of variables as source and target variables."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "%u variable(s) cannot be recoded into %u variable(s).  Specify the same "
 "number of variables as source and target variables."
 msgstr ""
 

-#: src/language/xforms/recode.c:451
+#: src/language/xforms/recode.c:457

 #, c-format
 msgid ""
 "There is no variable named %s.  (All string variables specified on INTO must "
 "already exist.  Use the STRING command to create a string variable.)"
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid ""
 "There is no variable named %s.  (All string variables specified on INTO must "
 "already exist.  Use the STRING command to create a string variable.)"
 msgstr ""
 

-#: src/language/xforms/recode.c:466
+#: src/language/xforms/recode.c:472

 #, c-format
 msgid "INTO is required with %s input values and %s output values."
 msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "INTO is required with %s input values and %s output values."
 msgstr ""
 

-#: src/language/xforms/recode.c:479
+#: src/language/xforms/recode.c:485

 #, c-format
 msgid "Type mismatch.  Cannot store %s data in %s variable %s."
 msgstr ""
 #, c-format
 msgid "Type mismatch.  Cannot store %s data in %s variable %s."
 msgstr ""


@@ -4571,26 +4575,22 @@ msgstr "Di_skretwerte"
 msgid "Case Number:"
 msgstr ""
 
 msgid "Case Number:"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2055 src/ui/gui/psppire.glade:1169
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2055 src/ui/gui/psppire.glade:1171

 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort by:"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2104 src/ui/gui/psppire.glade:1222
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2104 src/ui/gui/psppire.glade:1224

 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 
 msgid "Ascending"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2117 src/ui/gui/psppire.glade:1232
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2117 src/ui/gui/psppire.glade:1234

 msgid "Descending"
 msgstr ""
 
 msgid "Descending"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/data-editor.glade:2133 src/ui/gui/psppire.glade:1248
+#: src/ui/gui/data-editor.glade:2133 src/ui/gui/psppire.glade:1250

 msgid "Sort Order"
 msgstr ""
 
 msgid "Sort Order"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/dict-display.c:92
-msgid "Var"
-msgstr ""
-

 #: src/ui/gui/helper.c:136
 msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
 msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"
 #: src/ui/gui/helper.c:136
 msgid "Sorry. The help system hasn't yet been implemented."
 msgstr "Es gibt noch nicht kein Helpsysteme. Schade!"


@@ -4692,14 +4692,14 @@ msgstr "Variableansicht"
 msgid "Current Status: "
 msgstr ""
 
 msgid "Current Status: "
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/psppire.glade:259
+#: src/ui/gui/psppire.glade:281

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Name Variable:"
+msgid "Variable(s):"

 msgstr "Variableansicht"
 
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/psppire.glade:292
+#: src/ui/gui/psppire.glade:330

 #, fuzzy
 #, fuzzy

-msgid "Variable(s):"
+msgid "Name Variable:"

 msgstr "Variableansicht"
 
 #: src/ui/gui/psppire.glade:446
 msgstr "Variableansicht"
 
 #: src/ui/gui/psppire.glade:446


@@ -4743,7 +4743,7 @@ msgstr "Alle Datei"
 msgid "If condition is satisfied"
 msgstr ""
 
 msgid "If condition is satisfied"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/psppire.glade:773 src/ui/gui/psppire.glade:1551
+#: src/ui/gui/psppire.glade:773 src/ui/gui/psppire.glade:1553

 msgid "If..."
 msgstr ""
 
 msgid "If..."
 msgstr ""
 


@@ -4804,24 +4804,24 @@ msgstr ""
 msgid "Do not filter cases"
 msgstr ""
 
 msgid "Do not filter cases"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/psppire.glade:1317
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1319

 #, fuzzy
 msgid "Target Variable:"
 msgstr "Variableansicht"
 
 #, fuzzy
 msgid "Target Variable:"
 msgstr "Variableansicht"
 

-#: src/ui/gui/psppire.glade:1348
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1350

 msgid "Type & Label"
 msgstr ""
 
 msgid "Type & Label"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/psppire.glade:1387
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1389

 msgid "="
 msgstr ""
 
 msgid "="
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/psppire.glade:1433
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1435

 msgid "Numeric Expressions:"
 msgstr ""
 
 msgid "Numeric Expressions:"
 msgstr ""
 

-#: src/ui/gui/psppire.glade:1487
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1489

 msgid "Functions:"
 msgstr ""
 
 msgid "Functions:"
 msgstr ""