+msgid "Target Variable:"
+msgstr "Variableansicht"
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:922
+msgid "Type & Label"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:961
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1007
+msgid "Numeric Expressions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1061
+msgid "Functions:"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1125 src/ui/gui/psppire.glade:1280
+msgid "If..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1236
+#, fuzzy
+msgid "All Cases"
+msgstr "Alle Datei"
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1261
+msgid "If condition is satisfied"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1316
+msgid "Random Sample of cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1330
+#, fuzzy
+msgid "Sample..."
+msgstr "Muster"
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1341
+msgid "Approximately 23% of cases"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1376
+msgid "Based on time or case range"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1390
+msgid "Range..."
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1401
+msgid "2 thru 3"
+msgstr ""
+
+#: src/ui/gui/psppire.glade:1436
+#, fuzzy
+msgid "Use filter variable"